Hvad er oversættelsen af " ANDEN AFSTEMNING " på engelsk?

• another vote
• second ballot

Eksempler på brug af Anden afstemning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er det nok til en anden afstemning?
That alone could take this, what, to a second ballot?

Den anden halvdel vælges af partilister, at vælgerne stemmer på deres anden afstemning.
The other half is elected by the party lists that voters vote on its second vote.

Så I holdt en anden afstemning, jeg ikke kendte til.
So I guess you had another vote I wasn't privy to.

Tilsyneladende er der har været en anden afstemning.
Apparently there's been another vote.

Det giver en anden afstemning, en åben kongres.
That takes it to a second ballot, an open convention again.

Lige pludselig skal der være en anden afstemning.
All of a sudden there is going to be a second vote.

Resultatet af anden afstemning er således det samme som i første omfang: ændringsforslaget er forkastet.
The result of the second round is therefore the same as that of the first: the amendment has been rejected.

Hvad angår Deres afrejse, må jeg fortælle om den anden afstemning.
As for your going, I would better tell you about the second of our ballots.

Jeg gætter på, I havde en anden afstemning, jeg ikke var inviteret til?
I guess you had another vote I wasn't privy to?

Den Internationale Udøvende Gren Hver international organisation har et anderledes bidragssystem, en anden afstemning og en anden forvaltning.
The International Executive Branch Each international organization has a different contribution system, a different voting system and a different administration.

Jeg tror, der skal finde en anden afstemning sted inden længe, måske i løbet af 2-3 måneder, for dette er et demokratisk valgt parlament.
I believe that there will be another vote before too long, perhaps within two or three months, because this is a democratically elected parliament.

SUÅREZ GONZÁLEZ(PPE).-(ES) Hr. formand, for et øjeblik siden sagde hr. Cot i forbindelse med en anden afstemning, at Parlamentet ikke havde tilstrækkelige oplysninger.
SUÁREZ GONZÁLEZ(PPE).-(ES) Mr President, we heard on the authority of Mr Cot that we were not sufficiently informed on another vote.

Ved denne anden afstemning blev tre ændringsforslag forkastet, som var blevet vedtaget under den vejledende afstemning, og som var af afgørende betydning for sektoren.
In this second vote, three amendments were rejected which had been adopted in the indicative vote and which were of crucial importance to the sector.

Nu er afstemningen forbi, vi har'forblevende' fortsatte i samme forgæves, i et forsøg på at tvinge en anden afstemning, som næsten helt sikkert vil være ufrugtbar.
Now the vote is over we have the‘remainers' continuing in the same vain, in an attempt to force a second vote, which will almost certainly be fruitless.

Hvad angår Deres afrejse, må jeg fortælle om den anden afstemning. Som De ved, mistede vi Mam. Desværre fik vi skræmt hendes efterkommere godt og grundigt væk.
As for your going, well, I would better tell you about the second of our ballots as you know sadly we lost Mam and unfortunately we have good and well frightened off her descendants.

Jeg anmoder derfor om, at navnet Neyts-Uyttebroeck fjernes fra både den første og den anden afstemning og erstattes med Ward Beysen.
Might I then request that the name Neyts-Uyttebroeck be deleted as regards the first round of voting as well as the second, and that the name Ward Beysen be added.

Når man så ved valget så, at der samtidig fandt en anden afstemning sted, som kun meget få personer deltog i, mens 84% deltog i valget af de 17 partier, som i alt stillede op, ved man, at den slovakiske befolkning har truffet en sagligt og emotionelt rigtig afgørelse.
Another vote took place at the same time as these elections and had a very low turn-out, yet 84% voted in the election involving the 17 parties that stood, so we know that the Slovak people had both practical and emotional reasons for voting the way they did.

Til trods for dette har formandskabet ment, at De kunne udtrykke Dem ved hjælp af en stemmeforklaring vedrørende en anden afstemning, hvilket er en klar overtrædelse af forretningsordenen.
Nevertheless, the Chair allowed you could express your opinion by using the explanation of vote for a different vote, which is equivalent to a flagrant breach of the Rules of Procedure.

Det drejer sig om følgende punkter: 1 Der stemmes om lister over kandidater til centralkomiteen og ikke om enkelte kandidater; 2 efter at listerne er læst op, udskydes to møder(åbenbart for at give tid til drøftelser); 3 kan absolut flertal ikke nås, betragtes anden afstemning som afgørende.
Here they are: 1 to ballot lists of candidates for the Central Committee, and not the candidates individually; 2 after the lists had been announced, to allow two sittings to elapse(for discussion, evidently); 3 in the absence of an absolute majority, a second ballot to be regarded as final.

Hr. formand, jeg finder det ganske fornuftigt at foreslå to afstemninger på én gang, men jeg fastholder, at der skal to afstemninger til. Først en afstemning om princippet om nedsættelse af et undersøgelsesudvalg, der er blevet tilsidesat af Formandskonferencen, og dernæst en eventuel anden afstemning, såfremt vi når til enighed om at nedsætte et midlertidigt udvalg, der overhovedet ikke har samme formål- det vil jeg gerne understrege.
Mr President, I think that it is quite reasonable to propose two votes at the same time, but I insist that there should be two votes: firstly, a vote on the principle of establishing a committee of inquiry, which was rejected by the Conference of Presidents, and there may have to be a second vote if agreement is reached on establishing a temporary committee, which, I must point out, serves a quite different purpose.

For andre afstemninger efter proceduren uden betænkning: se protokollen.
For other votes under the procedure without report: See Minutes.

Ellers vil det blive sent i aften, hvor vi skal have mange andre afstemninger. Må jeg foreslå, at vi gør dette, dersom der er tid til overs?
Otherwise it will be only late this evening when we shall have many other votes.

Inden for visse områder stemte vi for 12-års grænsen, men senere var der andre afstemninger, der synes at forvirre begreberne.
In certain areas we voted for the 12 year time limit but later on there were other votes taken which seemed to confuse the whole issue.

Afstemningen om klimapakken, en af de vigtigste afstemninger i år, burde foregå på samme måde som alle andre afstemninger.
The vote on the climate package, one of the most important votes this year, should proceed in the same way as all of the other votes.

Formanden.- Hr. Berthu, jeg gør opmærksom på, at De har blandet betænkning af Rovsing sammen med andre afstemninger.
President- Mr Berthu, I note that you are mixing the Rovsing report up with other votes.

Det er fuldstændigt nonsens at forestille sig, at en endelig afstemning kan blive efterfulgt af andre afstemninger.
It is absolute nonsense to consider that a final vote can be followed by other votes.

Denne ret bliver dog taget fra os, hvis de oprindelige tekster ikke- som det er sædvane ved alle andre afstemninger- foreligger på de originale sprog.
This right, however, is denied us if the original texts are not available in the original languages, as is customary with all other votes. I know that a decision of some sort was probably taken by the Bureau.

Og jeg forstår slet ikke, at denne forsamling, efter det, der er sket, kan lade være med at stemme om beslutningsforslagene om Etiopien, som haster, og at man tillader at gå videre med andre afstemninger.
I do not understand at all how, after what happened, this House can have chosen not to vote on the resolutions on Ethiopia, which are urgent, and have allowed itself to proceed to other votes.

Hvordan man bruger "anden afstemning" i en Dansk sætning

Interessant er kun det historiske, og dagens tophistorie burde retteligt være irlands anden afstemning om Lissabon-traktaten.

I den anden afstemning var det Stockholm, der fik færrest stemmer, og dermed endte de svenske OL-drømme.

Når også den anden afstemning har haft problemer, gennemførtes en tredje den 13 oktober.

En anden afstemning på internettet i juni i Frankrig gav samme resultat.

Er ved anden afstemning stemmerne lige afgøres ved lodtrækning, på hvilke to der ved det bundne valg kan stemmes.

I pastorater med kun en præstestilling kan der dog ved anden afstemning stemmes på samtlige ansøgere. 2.

Anden afstemning sluttede med 7 stemmer på Max Lahorst og 8 stemmer til Thomas Jensen.

Ved den anden afstemning stemte jeg nej.

Men inden vi nåede frem til præsidentvalget, måtte kongressen først igennem en anden afstemning.

Hvordan man bruger "second ballot, another vote" i en Engelsk sætning

First and second ballot voter rolls.

Pablo Catatumbo attained the second ballot with 866 votes.

Getting it right may mean a second ballot measure.

Consider this another vote for Elements..

What if Bishop lost a second ballot to ­Dutton?

Another vote for Wave accounting integration.

Another vote for the Milwaukee house.

The second ballot will then be distributed to the jury.

Another vote for the MySQL technique.

The second ballot usually contains approximately 12-18 choices in each category.