Hvad er oversættelsen af " ANOTHER VOTE " på dansk?

• anden afstemning
• anden stemme

Eksempler på brug af Another vote på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We did another vote.
Vi stemte én gang til.

Another vote called for.
Endnu en afstemning ønskes.

We will have another vote.
Vi stemmer igen.

The problem, though, is, according to the statute, the runner-up now serves as sheriff, effective immediately, until we can hold another vote.
Der er et problem. Ifølge loven tiltræder nummer to som sherif øjeblikkeligt indtil vi kan afholde et nyt valg.

I want another vote.
Jeg ønsker endnu en afstemning.

Maybe… maybe we should take another vote.
Måske… måske vi skulle stemme igen?

OK, that's another vote called for.
OK, endnu en afstemning er nødvendig.

I want to call for another vote.
Jeg ønsker endnu en afstemning.

There's another vote called for. Okay.
OK, der er krævet endnu en afstemning.

Apparently there's been another vote.
Tilsyneladende var der en ny valgrunde.

OK, there's another vote called for.
OK, der er krævet endnu en afstemning.

Apparently there's been another vote.
Tilsyneladende er der har været en anden afstemning.

Okay. There's another vote called for.
OK, endnu en afstemning er nødvendig.

I was wonderin' if… Maybe… maybe we should take another vote. Listen?
Jeg… Jeg spekulerede på… Hør. Måske… måske vi skulle stemme igen?

I guess you had another vote I wasn't privy to.
I har åbenbart stemt igen uden mig.

I do not think we need another vote.
Jeg mener ikke, at det er nødvendigt med endnu en afstemning.

He is demanding another vote on the Brexit issue.
Han forlanger en ny afstemning om Brexit spørgsmålet.

The Twelfth Amendment requires each elector to cast one vote for president and another vote for vice president.
Den tolvte ændring kræver Hver vælger at afgive én stemme for præsident og en anden stemme til vicepræsident.

So I guess you had another vote I wasn't privy to.
Så I holdt en anden afstemning, jeg ikke kendte til.

It does not have much public confidence at the moment, so it may not be the best of times to talk about another vote if that is what has to happen.
Den har i øjeblikket ikke stor tilslutning i offentligheden, så tiden er måske ikke den rette til at tale om en anden folkeafstemning, hvis det er, hvad der skal ske.

I guess you had another vote I wasn't privy to.
Jeg tror du, øh, havde anden stemme jeg ikke var indviet.

Another vote took place at the same time as these elections and had a very low turn-out, yet 84% voted in the election involving the 17 parties that stood, so we know that the Slovak people had both practical and emotional reasons for voting the way they did.
Når man så ved valget så, at der samtidig fandt en anden afstemning sted, som kun meget få personer deltog i, mens 84% deltog i valget af de 17 partier, som i alt stillede op, ved man, at den slovakiske befolkning har truffet en sagligt og emotionelt rigtig afgørelse.

We will have another vote.
Så stemmer vi igen.

I believe that there will be another vote before too long, perhaps within two or three months, because this is a democratically elected parliament.
Jeg tror, der skal finde en anden afstemning sted inden længe, måske i løbet af 2-3 måneder, for dette er et demokratisk valgt parlament.

But then- if that is rejected- there must be another vote on the original text.
Men så skal der- hvis det forkastes- stemmes endnu en gang om den oprindelige tekst.

I guess you had another vote I wasn't privy to?
Jeg gætter på, I havde en anden afstemning, jeg ikke var inviteret til?

But then- if that is rejected- there must be another vote on the original text.
Men så skal der- hvis det forkastes- stemmes endnu en gang om den oprindelige tekst. Det varjo kun delene, der blev forkastet.

There is also growing concern to get a commitment from Mr Cowen to hold another vote on Lisbon during the French presidency of the EU before the Czech Republic takes over the rotating presidency in January 2009.
Der er også voksende bestræbelser for under det franske formandskab for EU at få et tilsagn fra Brian Cowen om at afholde en ny afstemning om Lissabon, før Tjekkiet overtager det roterende formandskab i januar 2009.

However, I must say that the proposal of the Committee on Budgets to change the Commission proposal will delay delivery of the solidarity fund by about one month because it will have to go back to Council for another vote, but we understand the sensitivity and we cannot argue with the decision of the Committee on Budgets on this matter.
Jeg må imidlertid sige, at Budgetudvalgets forslag om at ændre Kommissionens forslag vil forsinke Solidaritetsfondens gennemførelse med omkring en måned, fordi det skal tilbage til Rådet til endnu en afstemning, men vi forstår sagens følsomme natur, og vi er ikke uenige i Budgetudvalgets beslutning i denne sag.

The best-case scenario, as it happens, is that we may perhaps get another vote from time to time to keep the Eurocrats happy, but actual democratic statements made by means of referendum are being thrown out with the trash.
I bedste fald, som det ser ud nu, får vi måske endnu en afstemning fra tid til anden til glæde for eurokraterne. Men egentlige demokratiske erklæringer på baggrund af folkeafstemninger bliver smidt ud i skraldespanden.