Hvad er oversættelsen af " ANDEN VURDERING " på engelsk?

• second opinion
• second assessment
• second estimate
• different evaluation

Eksempler på brug af Anden vurdering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var en anden vurdering.
That was a second opinion.

Vi opfordrer endda patienter til at få en anden vurdering.
We even encourage patients to seek second opinions.

Fik du en anden vurdering? Bypassoperation?
Did you get a second opinion? Bypass surgery?

Vi har brug for en anden vurdering.
We need a second opinion.

Måske kunne man se på det på den måde- jeg ved, det er en unfair sammenligning- og ville så komme til en anden vurdering.
Maybe we could look at it like that- I know it is an unfair comparison- and perhaps we would come to another judgment.

Vi vil have en anden vurdering.
We want a second opinion.

Endelig skal vi naturligvis overveje, om der er behov for en anden vurdering.
Finally, we should, of course, consider whether there is a need for a second rating.

Lad os få en anden vurdering.
We should get a second opinion.

Men vi vil med glæde underrette Parlamentet igen, hvis der fremkommer resultater, der kan give anledning til en anden vurdering.
However, we will be happy to report to Parliament again if findings emerge which could give rise to a different evaluation.

Vi kan få en anden vurdering.
Maybe we can get a second opinion.

Enhver anden vurdering af den konkrete politiske situation ville være urealistisk, og jeg må sige, at jeg ikke er specielt glad for artikel 82.
Any other appreciation of the concrete political situation would be unrealistic, and I must say that I am not particularly happy with Article 82.

Hvis I vil have en anden vurdering.
If you want a second opinion.

Den eneste anden vurdering af bestandene er foretaget af Instituto Español de Oceanografía på anmodning af den canadiske fiskeekspert hr. Maguire.
The only alternative assessment of the state of the stock is that prepared at the request of the Instituto Español de Oceanografía by Canadian fishery scientist, Mr Maguire.

Jeg får bare en anden vurdering.
We just getting a second opinion.

En af disse bunder i, at generalsekretæren udarbejder sin årsrapport på grundlag af generaldirektørernes erklæringer, hvor jeg langt ville foretrække, at der også var en anden vurdering.
One is the fact that the Secretary-General draws up his annual report on the basis of declarations by the Directors-General, when I should much prefer there to be a second opinion.

Jeg vil have en anden vurdering. Pis!
Bullshit! I want a second opinion.

Jeg tog min søster til elektrolyse for at få, en anden vurdering.
Took my sister to the electrolysis place for a second opinion.

Jeg vil have en anden vurdering. Pis!
I want a second opinion. Bullshit!

Næh nej… Vi skaffer en anden læge og får en anden vurdering.
No. We're going to get another doctor and get another opinion. No.

Du bestod din anden vurdering til ug.
You passed the second assessment with flying colors.

Vi skaffer en anden læge og får en anden vurdering.
We're going to get another doctor and get another opinion.

Du bestod din anden vurdering til ug.
You passed your second assessment with flying colours.

Kilde: Det Europæiske Miljøagentur: Europas miljø: anden vurdering 1998.
Source: European Environment Agency, Europe's environment: the second assessment 1998.

Herefter hvert femte aar inden den 1. april, undtagen anden vurdering fra Italien og Graekenland som skal leveres efter to aar.
Thereafter, every five years before 1 April, except for the second estimate for Italy and Greece, which shall be submitted after two years.

Jeg siger dette meget bevidst, for jeg går ind for en decideret anden vurdering heraf.
I say that quite deliberately, and as one who takes a decidedly different view of these things.

Dermed opnår man to gavnlige virkninger- for det første får man en anden vurdering, og for det andet reduceres ansvaret på det bureau, der kontaktes først.
In such a way, two beneficial effects are obtained- firstly, there is a second opinion and, secondly, the liability that falls on the contracted agency is reduced.

At kravene er strengere i Danmark, kan, kombineret med en statistisk tolkning af analyseresultaterne, i nogle tilfælde føre til en anden vurdering afvandkvaliteten.
In Denmark, the use of stricter standards combined with a statistical interpretation of the test results may, in some cases, lead to a different assessment of water quality.

Herefter hvert femte aar inden den 1. april, undtagen anden vurdering fra Italien, som skal leveres efter tre aar.
Thereafter, every five years before 1 April, except for the second estimate for Italy, which shall be submitted after three years.

Den første rapport om Europas miljø- den såkaldte Dobris Assessment- giver en klar skitsering af problemerne, og sidste år offentliggjorde Miljøagenturet en anden vurdering.
The first report on Europe's environment- the so-called Dobris assessment- sets out the problems in a clear manner and last year saw the publication of another assessment by the Environment Agency.

Du vil ikke have en anden vurdering?
You sure you don't want a second opinion?

Hvordan man bruger "anden vurdering" i en Dansk sætning

Udlændingenævnet fandt desuden, at dette ikke kunne føre til en anden vurdering.

Den første uge...brugte vi på Due Lune, den anden uge på Stazzo Lu Ciaccaru (se anden vurdering fra mig).

En ganske anden vurdering af Hald finder man i et brev fra købmand og bankdirektør Harald Skovby til digteren Carl Ploug 10.

Dermed kan ministeren træffe en anden afgørelse, hvis han anlægger en anden vurdering.

Dyrt i trængsel at skippe baneforbindelsen - Jeg har talt med pensionsselskaber, som har en anden vurdering.

De af H1 fremlagte efterfølgende udarbejdede søgninger og analyser fra R1 og R2 kan ikke føre til en anden vurdering heraf.

I andre tilfælde har landsretten en anden vurdering af konkret risiko end den, han mener, er rigtig. »Finansiel Stabilitet gjorde sagen meget stor.

Ingen anden vurdering er nødvendig fra politisk side.

De amerikanske myndigheder anlægger imidlertid en anden vurdering på den formodede gerningsmands krav på at undgå krænkelse.

Styrelsen finder ikke, at der er oplyst saglige grunde, der kan føre til en anden vurdering.

Hvordan man bruger "second estimate, second assessment, second opinion" i en Engelsk sætning

The Commerce Department said Tuesday that its second estimate of U.S.

This second assessment will require transport funding and data gathering equipment.

Proposals prepared - Second opinion cost budgets.

Is Second Opinion need before Cosmetic Surgery?

We show that the second estimate is in some sense sharp.

Second opinion was just like the first.

Wondering where the second estimate went?

A second assessment for both samples took place 6 months later (T1).

Robert Jay Rowen's Second Opinion September 2002.

In the end, my second assessment was right: Hannah went home.