Hvad Betyder ANDEN VURDERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• segunda opinión
• evaluación diferente
• valoración diferente

Eksempler på brug af Anden vurdering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Få en anden vurdering.
Haga otra evaluación.

Vi gir ikke op. Jeg vil have en anden vurdering.
No nos vamos a rendir, quiero otra opinión.

Vi har simpelthen en anden vurdering af princippet om forsigtighed.
Realizamos, simplemente, una valoración distinta del principio de precaución.

Vi opfordrer endda patienter til at få en anden vurdering.
Incluso animamos a los pacientes a buscar segundas opiniones.

Her er en eller anden vurdering af tilfredse mænd, hvor der ikke er nogen officiel testrapport.
Aquí puedes encontrar uno u otro evaluación de hombres contentos, donde no hay un repaso oficial.

Jeg vil have en anden vurdering.
Quiero una segunda opinión.

Men vi vil med glæde underrette Parlamentet igen, hvis der fremkommer resultater, der kan give anledning til en anden vurdering.
No obstante, estaremos encantados de informar al Parlamento de nuevo si salen a la luz unos resultados que pudieran dar lugar a una evaluación diferente.

Du vil ikke have en anden vurdering?
¿Seguro que no quieres una segunda opinión?

I- 6157 b Spørgsmålet om en anden vurdering i tilfælde af, at udførselsstatens myndigheder har gjort sig skyldig i misbrug.
I- 6157 b La cuestión de una apreciación diferente en caso de actuación irregular de las autoridades del Estado de exportación.

Vi opfordrer endda patienter til at få en anden vurdering.
Incluso alentamos a los pacientes a buscar una segunda opinión.

Hvad resten angår, er der naturligvis tale om en anden vurdering, og jeg respekterer det, som kommissæren sagde.
Obviamente, respecto al resto se trata de otra valoración y respeto lo que ha dicho el Comisario.

Næh nej… Vi skaffer en anden læge og får en anden vurdering.
No. No. Vamos a buscar otro doctor y pedir una segunda opinión.

Andre har en anden vurdering.
Otros tienen una diferente evaluación.

Men fordi med deres hjælp kan du give ordet en anden vurdering.
Y porque con su ayuda puedes dar a la palabra una valoración diferente.

Herefter hvert femte aar inden den 1. april, undtagen anden vurdering fra Italien, som skal leveres efter tre aar.".
Después, cada cinco años, antes del 1 de abril, excepto la segunda estimación, la cual deberá presentar Italia después de tres años.».

En anden vurdering er et værktøj, som den elektriske skateboard bliver opfylde alle daglige pendling, såsom korte rejser, gå på indkøb og så videre.
Otra evaluación es una herramienta que el patín eléctrico se cumplen todos los desplazamientos diarios, tales como corto recorrido, ir de compras y así sucesivamente.

Dette svarer til en reduktion ses i Berlin LEZ, men ved hjælp af en anden vurdering metode.
Esto es similar a la reducción observada en la LEZ Berlín, pero utilizando un método de evaluación diferente.

Herefter hvert femte aar inden den 1. april, undtagen anden vurdering fra Italien og Graekenland som skal leveres efter to aar.".
Después, cada cinco años, antes del 1 de abril, salvo la segunda estimación efectuada por Italia y Grecia, que deberá remitirse después de dos años.».

Den eneste anden vurdering af bestandene er foretaget af Instituto Español de Oceanografía på anmodning af den canadiske fiskeekspert hr. Maguire.
La única evaluación alternativa de la población de merluza es la que ha elaborado, por encargo del Instituto Español de Oceanografía, el científico canadiense Sr. Maguire.

Der er ikke modtaget nye oplysninger fra EFMA, som berettiger en anden vurdering med henblik på den endelige afgørelse.
No se ha recibido ninguna información de la EFMA que justifique una evaluación diferente para el procedimiento definitivo.

At der eksisterede en anden vurdering af jorden og bygningerne før tilbudsgivningen, f. eks. som bogført værdi eller som foreslået begyndelsespris ved tilbudsgivningen.
El hecho de que exista una valoración del terreno o de la construcción diferente, anterior a la licitación, por ejemplo a efectos contables o como precio mínimo de salida.

Fordi emotioner kommer og går hurtigt, har vores krop en anden vurdering og motivationsmekanisme: Følelser.
Como las emociones nacen y mueren rápidamente, nuestro organismo tiene otro mecanismo de valoración y motivación: los sentimientos.

En af disse bunder i, at generalsekretæren udarbejder sin årsrapport på grundlag af generaldirektørernes erklæringer, hvor jeg langt ville foretrække, at der også var en anden vurdering.
Uno de ellos es que el Secretario General elabora su informe anual sobre la base de las declaraciones de los Directores Generales, y me gustaría mucho que hubiese una segunda opinión.

Det glæder mig, at Kommissionens forslag drøftes på baggrund af en anden vurdering af Københavnsundersøgelsen.
Estoy encantado de que la propuesta de la Comisión esté siendo debatida utilizando una valoración diferente del estudio realizado por Copenhagen Economics.

Som anledning til yderligere overvejelser bør måske også denne forhandling underkastes en anden vurdering på baggrund af forretningsordenen, fordi også Parlamentet- ikke blot ved konvergens mellem de politiske grupper- bedre skal forberede sin beslutning om godkendelse af Kommissionens lovgivningsprogram, dersom det ønsker at blive styrket fra et institutionelt synspunkt.
A fin de que sirva como motivo de reflexión, también este debate debería someterse quizás a otra evaluación de carácter reglamentario, porque también el Parlamento debe elaborar mejor-y no sólo mediante el instrumento de la convergencia entre los Grupos políticos- su resolución sobre la aprobación del programa legislativo de la Comisión, si quiere que la misma sea más fuerte desde el punto de vista institucional.

Heller ikke de øvrige selektive salgssystemer, som indebar en vis konkurrencebegrænsning, havde så indgribende indvirkninger på markedet, at de kunne berettige en anden vurdering.
Tampoco los efectos sobre el mercado producidos por los demás sistemas selectivos de distribución ligados a restricciones de la competencia eran tan significativos que hiciesen obvia otra calificación.

Dermed opnår man to gavnlige virkninger- for det første får man en anden vurdering, og for det andet reduceres ansvaret på det bureau, der kontaktes først.
De tal manera, se consiguen dos efectos beneficiosos; en primer lugar, hay una segunda opinión y, en segundo lugar, se reduce la responsabilidad que asume la agencia contratada.

Det er efter min mening ikke nødvendigt at undersøge spørgsmålet, om en anden vurdering er hensigtsmæssig i tilfælde af, at der har været tale om uregelmæssigheder, som i sidste instans har manifesteret sig i en medvirken fra tredjestatens toldmyndigheder, da det under alle omstændigheder i den foreliggende sag ifølge Rettens konstateringer ikke kan påvises, at de tyrkiske myndigheder har gjort sig skyldig i misbrug.
En mi opinión, no es preciso detenerse en la cuestión de si procedería una valoración diferente en el caso de que se descubrieran irregularidades que implicaran en definitiva la colaboración de las autoridades aduaneras del Estado tercero, puesto que, de todos modos, en el presente caso no se ha podido demostrar ninguna conducta irregular por parte de las autoridades turcas, según las constataciones del Tribunal de Primera Instancia.

Sammenfatte den teknologiske udvikling, herunder fremskridt inden for metoder til måling og anden vurdering af koncentrationerne og af udviklingen i ozonkoncentrationerne i Europa.
La evolución de la tecnología, incluidos los avances logrados en relación con los métodos de medición y otros tipos de evaluación de las concentraciones y de la evolución de las concentraciones de ozono en toda Europa;

Jeg får en andens vurdering.
Voy por una segunda opinión.

Hvordan man bruger "anden vurdering" i en Dansk sætning

Dette sker med henblik på at kunne kvalificere processen og kunne indsende retningslinjer til bedømmelse, der kan godkendes efter første eller anden vurdering.

Det forhold, at den herboende fader efter det oplyste altid havde forsørget ansøgeren, kunne ikke føre til en anden vurdering.

Det forhold, at udvidelsen angik bankvirksomhed, som svarede til bankens bestående virksomhed, fører ikke til en anden vurdering.

Spørger man til gengæld de personer, der har modtaget løn for arbejdet, får man en helt anden vurdering.

Landsretten har en anden vurdering og har fundet ham skyldig i dødsvold.

Vorupør også er under en turistmæssig udvikling kan ikke føre til en anden vurdering.

Måske har du brug for at få en anden vurdering eller en ekstra jordemoderkontrol?

Jeg mener ikke, at det kan føre til en anden vurdering, at Arbejdsskadestyrelsen i udtalelse af 9.

Kammeradvokaten er ved gennemgangen af det foreliggende materiale ikke stødt på forhold, der giver grund til at anlægge en anden vurdering af det spørgsmål.

Indenrigsministeriet har siden afvist at tage sagen op af egen drift med henvisning til, at man ikke forventede at nå frem til en anden vurdering end Statsforvaltningen.

Hvordan man bruger "segunda opinión" i en Spansk sætning

Segunda opinión médica para enfermedades graves.

busca una segunda opinión (otro vete).

Segunda opinión médica ante enfermedades graves.

Juez Breyer escribe la segunda opinión disidente.

Segunda opinión está prohibido sin conocerlos.

¿En que consiste Segunda Opinión Médica?

Segunda opinión médica con expertos internacionales.

¿Cuánto cuesta una segunda opinión médica?

¿Necesitas una segunda opinión sobre malware?

Una segunda opinión puede ayudar mucho.