Hvad er oversættelsen af " ANDENBEHANDLINGEN " på engelsk?

• second reading
• second readings

Eksempler på brug af Andenbehandlingen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Artikel 67 Afslutning af andenbehandlingen.
Rule 67 Conclusion of second reading.

Andenbehandlingen var langt mere konsensusorienteret.
The second reading was much more consensus-oriented.

Dette kunne gøres før andenbehandlingen.
This could be done before the second reading.

Vi har stadig andenbehandlingen og forligsproceduren tilbage.
We still have the second reading and the mediation process.

Rådet afviste imidlertid dette ved andenbehandlingen.
The Council did not accept this at second reading.

I forbindelse med andenbehandlingen vedtog Parlamentet fem ændringsforslag.
In connection with the second reading, Parliament adopted five amendments.

Vi håber, at der vil være enighed ved andenbehandlingen.
We hope there will be an agreement at second reading.

Under andenbehandlingen beskæftigede vi os hovedsagelig med omkostningerne ved genanvendelse.
During the second reading we were mainly concerned with the costs of recycling.

Kommissionen vil så vedtage kodeksen ved andenbehandlingen.
The Commission will then adopt the code at second reading.

Både under første- og andenbehandlingen er det lykkedes os at forbedre dette tilladelsessystem.
Both at first and at second reading, we managed to improve this licensing system.

Vi vil tage sagen op til fornyet overvejelse ved andenbehandlingen.
We will take the matter up again at second reading.

I anbefalingen fra Deres ordfører til andenbehandlingen indgår der igen to ændringsforslag.
Your rapporteur's recommendation for second reading retables two amendments.

Jeg glæder mig over vedtagelsen af denne betænkning ved andenbehandlingen.
I welcome the adoption of this report at second reading.

Fru formand, mine damer og herrer, andenbehandlingen af budgettet er afsluttet.
Madam President, ladies and gentlemen, you have concluded the second reading of the draft budget.

Der blev ikke desto mindre fremsat en række ændringsforslag til andenbehandlingen.
Nevertheless, a number of amendments were tabled for the second reading.

Med hensyn til andenbehandlingen og forligsforhandlingen har jeg to bemærkninger.
With regard to the second reading and the conciliation procedure, I also have two more remarks.

Ændringsforslag vedtaget af Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen den 13. marts.
Amendments adopted by Parliament reading on 13 March. Parliament's.

Denne procedure ved andenbehandlingen er et mønstereksempel på Parlamentets muligheder for at arbejde hurtigt og effektivt.
This procedure at second reading is a perfect example of Parliament's ability to work quickly and efficiently.

Jeg tror, vi har meget at gøre inden december, inden andenbehandlingen.
I believe that we still have a lot to do before December, before the second reading.

Dokumenter fra trepartsmøder under første- og andenbehandlingen bør være fuldt tilgængelige i hele forløbet.
Documents from trilogues in the first and second readings should be fully accessible throughout the whole processes.

Næsten halvdelen af lovgivningsforslagene(32 sager) blev vedtaget under andenbehandlingen.
Almost half the legislative proposals(32 cases) were adopted in two readings.

Vi har støttet vores ordfører ved både første- og andenbehandlingen i udvalg, og jeg vil også gerne lykønske og takke hende.
We have supported our rapporteur at both first and second readings in committee, and I too am keen to congratulate and thank her.

Jeg vil fortsat støtte, at vi har en interessant debat, selv under andenbehandlingen.
I will continue to support us having an interesting debate, even during second reading.

Kommissionen vil blive udskiftet mellem første- og andenbehandlingen af budgettet for 2005.
There will be a change of Commission between the first and second readings of the 2005 Budget.

Fru formand, der er foretaget en masse ændringer mellem første- og andenbehandlingen.
Madam President, there have been a lot of changes between the first and second readings.

Efter førstebehandlingen var vi meget tilfredse, men efter andenbehandlingen var vi ikke længere så tilfredse.
After first reading we were very content, but after second reading we were no longer so content.

Dette førte til meningsforskelle mellem Rådet og Parlamentet efter andenbehandlingen i april.
This led to a difference in view between Council and Parliament after the second reading in April.

Princippet om at have et direktiv om virksomhedsovertagelser er blevet støttet ved første- og andenbehandlingen, og nu efter 12 år står vi med en vedtagen tekst.
The principle of having a takeover directive has been supported at first and second readings and now, after 12 years, we have a final agreed text.

Denne stigning står stadig i Rådets og Parlamentets aftale forud for andenbehandlingen.
This increase remains in the Council's and Parliament's agreement prior to the second reading.

Parlamentet vil således være informeret om alle relevante data for 1990 før andenbehandlingen af budgettet for 1991.
Parliamen will therefore be informed of the relevant data for 1990 before the second reading of the 1991 budget.

Hvordan man bruger "andenbehandlingen" i en Dansk sætning

Folketinget har i dag under andenbehandlingen af beslutningsforslag 108 godkendt, at Danmark øger vores bidrag til den internationale koalitions militære kamp mod ISIL.

Andenbehandlingen af loven er udskudt til torsdag i næste uge, og den 3.

Andenbehandlingen bønner eller meditere for at nå kontakt med Brahman.

Vil ordføreren så opfordre sine kollegaer til at tage ordet ved andenbehandlingen?

Med udgangspunkt i Bjørn Elmquists ord under andenbehandlingen af udlændingeloven 2.

Også kommuner som ikke har aftalt ændringer til andenbehandlingen af budgettet, kan derfor opleve ændringer.

Forslaget blev forkastet ved andenbehandlingen den 12.

Vi vil i Enhedslisten bare lidt mere med kommunens penge end de andre, så vi vil nu arbejde med forslag til forbedringer frem mod andenbehandlingen af budgettet.

Inuit Ataqatigiit vil i udvalgsbehandlingen kræve, at beslutningsforslaget sendes i høring inden andenbehandlingen.

Rådets formandskab eller Rådet erstattes af den højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og andenbehandlingen i Rådet erstattes af forligsudvalget.

Hvordan man bruger "second reading, second readings" i en Engelsk sætning

The second reading below is 66,649 kilowatt-hours.

One version failed on second reading yesterday.

I am on second readings of Colby and Dow theory.

The second reading today, taken from St.

This begins the second reading stage.

Second Reading Day for final exams.

Second Reading deferred until Friday 30 March.

City Council may have second readings May 24.

Readers proclaim the first and second readings at Mass.

Have you ever read books which seemed better on second readings ?