Hvad er oversættelsen af " ANDET AAR " på engelsk?

• two years

Eksempler på brug af Andet aar på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I mit andet aar havde jeg arbeide i en maaned eller to for. at komme gjennem min anden-examen("Little-Go"), som jeg let klarte.
In my second year I had to work for a month or two to pass the Little-Go, which I did easily.

Kommissionen undersoeger mindst hvert andet aar, om og i hvilket omfang kolonne 2 i bilaget skal aendres.
THE COMMISSION SHALL EXAMINE AT LEAST EVERY TWO YEARS WHETHER AND TO WHAT EXTENT THE SECOND COLUMN OF THE ANNEX SHOULD BE AMENDED.

Hvert andet aar forelaegger Kommissionen et vaerdipapirudvalg, der skal nedsaettes paa et senere tidspunkt, en rapport om saadanne tilfaelde.
Every two years the Commission shall submit a report on such cases to the committee set up at a later date in the securities field.

De afgiftsfrie beloeb og de tilladte undtagelser boer tilpasses hvert andet aar for at opretholde den reelle vaerdi heraf;
Whereas every two years the amounts of the exemptions and the derogations authorized should be adjusted in order to maintain the genuine values thereof;

Kommissionen offentliggoer hvert andet aar og foerste gang senest den 31. maj 1992 en rapport om gennemfoerelsen af denne forordning.
The Commission shall publish a report on the implementation of this Regulation every two years and for the first time not later than 31 May 1992.

Kommissionen forelaegger for Raadet efter samraad med medlemsstaterne en beretning om funktionen af det faelles system for mervaerdiafgift i medlemsstaterne, foerste gang den 1. januar 1982 og derefter hvert andet aar.
For the first time on 1 January 1982 and thereafter every two years, the Commission shall, after consulting the Member States, send the Council a report on the application of the common system of value added tax in the Member States.

De oplysninger, der er omhandlet i artikel 1, nr. 3, indsendes hvert andet aar til Eurostat og til de kompetente myndigheder i medlemsstaterne.
The information provided for in Article 1(3) shall be sent every two years to the SOEC and to the Member States' competent authorities.

Mindst hvert andet aar aflaegger kommissionen aktivitetsrapport for parterne samt alt efter behov andre rapporter, der navnlig skal indeholde resultaterne af undersoegelserne og vurderingerne af disse.
The Commission shall provide the contracting parties with an activity report at least every two years and, as required, with further reports setting out in particular the results of investigations and their assessments.

Paa grundlag af en rapport fra Kommissionen tager Raadet hvert andet aar, foerste gang i 1994, de reducerede satsers anvendelsesomraade op til revision.
On the basis of a report from the Commission, the Council shall, starting in 1994, review the scope of the reduced rates every two years.

Kommissionen forelaegger hvert andet aar Raadet en beretning om resultatet af anvendelsen af ovennaevnte foranstaltninger og giver herved isaer oplysninger om, hvorledes stoetten anvendes, hvor store stoettebeloeb det drejer sig om, og hvilken indvirkning stoetten har paa den kombinerede transport.
The Commission shall submit a progress report on the above measures to the Council every two years giving details, inter alia, of the destination of the aids, their amount and their impact on combined transport.

Medlemsstaterne kan efter den i artikel 13 fastsatte procedure bemyndiges til at anvende oplysninger vedroerende et andet aar, som hoejst maa ligge fem aar forud for det paagaeldende budgetaar.
A Member State may be authorized, in accordance with the procedure provided for in Article 13, to use data relating to another year, which may not be earlier than the fifth year before the financial year in question.

Medlemsstaterne aflaegger hvert andet aar beretning til Kommissionen om resultaterne af gennemfoerelsen af de programmer, der er omhandlet i dette direktiv.
Member States shall report to the Commission every two years on the results of the measures taken to implement the programmes provided for in this Directive.

Uden at det beroerer gennemfoerelsen af bestemmelserne i Raadets direktiv 90/313/EOEF af 7. juni 1990 om fri adgang til miljoeoplysninger( 5), skal medlemsstaterne sikre, at de relevante myndigheder eller organer hvert andet aar offentliggoer en situationsrapport om bortskaffelsen af byspildevand og slam i deres omraade.
Without prejudice to the implementation of the provisions of Council Directive 90/313/EEC of 7 June 1990 on the freedom of access to information on the environment(5), Member States shall ensure that every two years the relevant authorities or bodies publish situation reports on the disposal of urban waste water and sludge in their areas.

Kommissionen udarbejder hvert andet aar en beretning om gennemfoerelsen af denne forordning i medlemsstaterne og om den udvikling, der er sket paa de paagaeldende omraader.
The Commission shall produce a report every two years on the implementation of this Regulation by Member States and developments in the fields in question.

Ud fra foelgende betragtninger: De almindelige planer foreskriver ophaevelse af enhver i nationaliteten begrundet forskelsbehandling, med hensyn til etablering og tjenesteydelser- inden for engroshandel og formidlervirksomhed inden for handel, industri og haandvaerk inden udloebet af andet aar i anden etape.
Whereas the General Programmes provide for the abolition of all discriminatory treatment based on nationality with regard to establishment and provisions of services- in the area of activities of wholesale trade of intermediaries in commerce, industry and small craft industries, before the end of the second year of the second stage.

Kontrollen paa stedet foretages mindst en gang hvert andet aar i hver medlemsstat og kan om noedvendigt foelges op af supplerende missioner.
On-the-spot inspections shall be carried out at least every two years in each Member State and may where necessary be followed by supplementary visits.

Kommissionen sender hvert andet aar Europa-Parlamentet, Raadet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg en beretning om gennemfoerelsen af denne forordnings anden del, hvori der goeres rede for indhentede oplysninger og for data fra gennemfoerte undersoegelser og desuden for alle relevante forhold vedroerende udviklingen paa Faellesskabets arbejdsmarked.«.
Every two years the Commission shall submit a report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on the implementation of Part II of this Regulation, summarizing the information required and the data obtained from the studies and research carried out and highlighting any useful points with regard to developments on the Community's labour market.';

Kommissionen forelaegger inden den 1. januar 1995 og derefter hvert andet aar Raadet en rapport om forordningens gennemfoerelse, i givet fald ledsaget af de noedvendige forslag.
The Commission shall submit to the Council, before 1 January 1995, and thereafter every two years, a report on the implementation of this Regulation and, if appropriate, shall also put forward any necessary proposals.

Kommissionen forelaegger hvert andet aar den Forsikringskomité, der er nedsat ved direktiv 91/675/EOEF, en rapport, der viser antallet og arten af tilfaelde, hvor der i den enkelte medlemsstat er givet afslag som omhandlet i artikel 10 i direktiv 73/239/EOEF eller i artikel 16 i direktiv 88/357/EOEF, begge som aendret ved naervaerende direktiv, eller truffet foranstaltninger i henhold til stk. 5 i naervaerende artikel.
Every two years, the Commission shall submit to the Insurance Committee set up by Directive 91/675/EEC a report summarizing the number and types of cases in which, in each Member State, authorization has been refused under Article 10 of Directive 73/239/EEC or Article 16 of Directive 88/357/EEC as amended by this Directive or measures have been taken under paragraph 5.

Raadet, der traeffer afgoerelse efter traktatens fremgangsmaader paa dette omraade, tilpasser hvert andet aar og foerste gang senest den 31. oktober 1987 de i stk. 1 og 2 naevnte afgiftsfrie beloeb med henblik paa at opretholde disses reelle vaerdi.«;
Every two years, and for the first time on 31 October 1987 at the latest, the Council, acting in accordance with the procedures provided for by the Treaty on this point, shall adjust the amounts of the exemptions referred to in paragraphs 1 and 2 in order to maintain the genuine value.

Medlemsstaterne underretter hvert andet aar inden den sidste arbejdsdag i april, og foerste gang inden den 30. april 1996, Kommissionen om resultaterne af den kontrol, der er gennemfoert i de foregaaende to aar i overensstemmelse med denne artikel, herunder antallet af foretagne kontroller i forhold til antallet af bedrifter paa deres omraade.
Every two years, by the last working day in April and for the first time by 30 April 1996, Member States shall inform the Commission of the results of the inspections carried out during the previous two years in accordance with this Article, including the number of inspections carried out in relation to the number of holdings in their territory.

Ud fra foelgende betragtning: Det er noedvendigt at faa udarbejdet den standardberetning, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2 og 3, i forordning(EOEF) nr. 3820/85, paa grundlag af hvilken medlemsstaterne hvert andet aar sender Kommissionen de noedvendige oplysninger med henblik paa udarbejdelse af en beretning om anvendelsen af de faelles regler og om den stedfundne udvikling paa det paagaeldende omraade.
Whereas the standard form referred to in Article 16(2) and(3) of Regulation(EEC) No 3820/85 should be drawn up, as the medium through which the Member States communicate to the Commission, every two years, the necessary information for the preparation of a report on the implementation of the common rules and on developments in the fields in question.

Raadet foretager paa forslag af Kommissionen hvert andet aar en undersoegelse og i givet fald en revision af de beloeb, der i direktiv 73/239/EOEF er udtrykt i regningsenheder, under hensyntagen til udviklingen i den oekonomiske og monetaere situation i Faellesskabet.
Every two years, the Council, acting on a proposal from the Commission, shall review and if necessary amend the amounts expressed in Directive 73/239/EEC in units of account, taking into account changes in the economic and monetary situation of the Community.

Inden for detailhandel efter udloebet af andet aar i overgangsperiodens anden etape og inden udloebet af anden etape;
In the area of activities of retail trade, after the end of the second year of the second stage of the transitional period and before the end of the second stage;

Kommissionen forelaegger hvert andet aar Raadet en rapport, der viser antallet og arten af tilfaelde, hvor der i den enkelte medlemsstat er blevet givet meddelelse om afslag paa en ansoegning om tilladelse i henhold til artikel 15 eller truffet foranstaltninger i henhold til stk. 4.
Every two years the Commission shall submit to the Council a report summarizing the number and type of cases in which, in each Member State, decisions refusing authorizations have been communicated under Article 15 or measures have been taken in accordance with paragraph 4.

Modvaerdien i national valuta af taerskelvaerdierne i artikel 14 revideres i princippet hvert andet aar med virkning fra den dato, der er fastsat i direktiv 77/62/EOEF, for saa vidt angaar taerskelvaerdierne for indkoebs- og tjenesteydelsesaftaler, og fra den dato, der er fastsat i direktiv 71/305/EOEF, for saa vidt angaar taerskelvaerdierne for bygge- og anlaegskontrakter.
The value in national currencies of the thresholds specified in Article 14 shall, in principle, be revised every two years with effect from the date provided for in Directive 77/62/EEC as far as the thresholds for supply and service contracts are concerned and from the date provided for in Directive 71/305/EEC as far as the thresholds for works contracts are concerned.

Regelmaessigt og mindst hvert andet aar udfaerdiges der for hver ansat en udtalelse vedroerende hans kvalifikationer, tjenstlige indsats og adfaerd i henhold til de betingelser, direktoeren fastsaetter i forstaaelse med Kommissionen efter hoering af instituttets personaleudvalg.
Efficiency and conduct in the service of each staff member shall be the subject of a periodical report made at least once every two years as provided for by the director in agreement with the Commission of the European Communities after consulting the Staff Committee of the Foundation.

Hun vælges hvert andet år, og kravene er.
She is elected every two years and the requirements are.

To aar efter meddelelsen at efterkomme de oevrige bestemmelser i naervaerende direktiv.
With the other provisions of this Directive, two years after notification.

Kommissionen vil rapportere om fremskridt hvert andet år.
The Commission will report on progress every two years.

Hvordan man bruger "andet aar" i en Dansk sætning

Saa laa det hele stille indtil Aar 520, i Perserkongen Darius "Hystaspis" andet Aar.

I min Ægtestand har jeg havt 10 Børn, af hvilke de tvende første, som meldt, døde tidligt, det ene 2, det andet ½ Aar gamle.

Krigen raser paa andet Aar mer grufyldt end nogensinde; Folkeslag dræbes og Lande forgaar, hver Broder er blevet en Fjende.

Kultur det vigtigste er moedet Camping outwell aarets telt for andet aar i traek

Ames og sendtes derpaa til Sheboygan, Wis., hvor han virkede i halv- andet Aar.

Det saa fortrædelige Aarbytte, at En paa Gaarden slaaer et Stykke et Aar, en Anden det Samme det andet Aar, derpaa den Tredie, o.

Mod Slutningen af det andet Aar af hans Ophold i Rom begyndte han endelig at modellere, at forme og igjen at tilintetgjøre.

Det andet Aar: Den nyere Tid.

Det andet Aar var fuldt saa meget et Kampens som et Sejrens Aar.

Kommissionen forelaegger hvert andet aar, foerste gang inden den 1.

Hvordan man bruger "two years" i en Engelsk sætning

Two years here, two years there.

Two years away from being two years away.

Two years running, two years rain.

two years ago two years before.

Two years of hoping; two years of disappointment.

Two years there, two years home.

Two Years to Never followed two years later.

Two years he won, two years I did.

Two Years - Two years come Monday.

Two years down, two years to go.