Hvad er oversættelsen af " ANDRE DELEGATIONER " på engelsk?

• other delegations

Eksempler på brug af Andre delegationer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ukraine, Sudan, og et halvt dusin andre delegationer.
Ukraine, Sudan, half a dozen other delegations.

Andre delegationer er imod at udvide Domstolens rolle som foreslået i artikel K.3, stk. 2.
Other delegations oppose a develop ment in the role of the Court of Justice as suggested in the proposed Article K32.

Men alligevel ser vi ofte, at amerikanske eller andre delegationer udfører deres arbejde bedre og mere effektivt, end vi gør.
Still we frequently see that American or other delegations handle their work efficiently and better than ours.

Vi kunne ikke nærme os de østrigske holdninger mere, da vi så ville få problemer med medlemmer fra andre delegationer.
We could not move any closer to the Austrian positions, because then we would have had problems with Members from other representations.

I øvrigt havde to andre delegationer taget forbehold over for den af Kommissionen overvejede afstemningsprocedure.
Moreover, two other delegations had reservations concerning the voting procedure envisaged by the Commission.

Det er udmærket, men måske ønsker andre lande også at give udtryk for deres holdning sammen med andre delegationer fra andre politiske grupper.
That is great, but perhaps other countries might want to have an opinion on this well, as well as other delegations from other political groups.

Det var vores mening. Andre delegationer har selvfølgelig deres egne interesser i forbindelse med ministererklæringen.
These are our concerns and other delegations will obviously have their own concerns about the ministerial statement.

Det fremgår meget klart af Deres forslag, hr. kommissær, at det netop er det, De ønsker at gøre, og De har støtte fra den britiske Labour-delegation i denne gruppe og andre delegationer over hele salen.
It is very clear from your proposals, Commissioner, that you want to do just that and you have the support of the Labour delegation in this group and other delegations across this room.

Parlamentets repræsentanter har- ligesom repræsentanterne for alle andre delegationer- gjort det klart for os, hvilke spørgsmål De lægger særlig vægt på.
Parliament's representatives, like those of all other delegations, have made clear to us which issues are of particular importance to you.

Andre delegationer vil kunne acceptere, at selv fælles aktioner vedtages med kvalificeret flertal inden for rammerne af generelle retningslinjer, der fastsættes af Det Europæiske Råd.
Other delegations could accept that even joint actions be adopted by qualified majority within general guidelines laid down by the European Council.

Fru kommissær, måske kan De bruge den evne til at tage ved lære, som de har lagt for dagen i delegationen i Sarajevo, som model for andre delegationer i andre lande!
Commissioner, perhaps you could even use this receptiveness to new ideas, which you displayed in the delegation in Sarajevo, as an example for other delegations in other countries to follow!

Andre delegationer er ikke overbevist om, at et nyt afsnit eller kapitel om beskæftigelse er beret tiget, eller de går ind for status quo og er imod nye traktatbestemmelser på dette område.
Other delegations are either not convinced that anew Title or Chapter on employment would be justified, or favour the status quo and argue against any new Treaty provisions in this area.

Efter de politiske ændringer i øst er De Tolv blevet et fast referencepunkt for andre delegationer, navnlig for de central- og østeuropæiske lande, men ikke mindre for andre vestlande.
Following the political changes in the East, the Twelve have become a firm point of reference to other delegations, mainly the Central and Eastern European countries, but no less other western countries.

At forslaget fra en række industrilande vedrørende en årlig vejledende finansiering på 100 mio USD som basismidler for 1983 og de to følgende år er blevet modtaget positivt af de andre delegationer, herunder også 77-landegruppen.
The proposal made by a number of industrialized countries for a financing target of USD 100 million in core resources annually for the year 1983 and the two following years was re ceived with keen interest by other delegations in cluding the Group of 77.

Ved formandskabets kontakter med formanden og andre delegationer i Menneskerettighedsrådet bestræber vi os på at give rådet en central, effektiv og troværdig rolle i FN's system.
In the Presidency's contacts with the President and the other delegations of the Human Rights Council, we are trying to establish a central role within the United Nations system for an efficient and credible Council.

For at give et indtryk af de koordinerings- og korridorpolitiske bestræbelser, som EU udfoldede under mødet, blev der holdt lidt over 200 koordinationsmøder umiddelbart før og under mødet mellem EU's medlemsstater og andre delegationer og grupper.
To give an indication of the coordination and lobbying efforts made by the EU during thecourse of the session, well over 200 coordination meetings, immediately before and duringthe Commission, were held between EU Member States and other delegations and groups.

Den opfattelse støttedes af flere andre delegationer(Japan, Canada, Schweiz), der som Fæl lesskabet insisterede på det nødvendige i en hurtig afskaffelse af»DISC«systemet, der klart blev fordømt i panelets rapport.
This view was supported by a number of other delegations(Japan, Canada and Switzer land), which, like the Community, dwelt on the need to end the DISC system without delay, since it had been unequivocally condemned in the panel's report.

Jeg vil gerne begynde med på Kommissionens vegne at takke det portugisiske formandskab for en effektiv koordinering af medlemsstaternes holdninger og for en dygtig håndtering af forhandlingerne med andre delegationer under det, der- så vidt jeg har forstået- til tider var meget vanskelige forhold.
I wish to begin, on behalf of the Commission, by thanking the Portuguese presidency for coordinating the Member States' positions so effectively and for handling the negotiations with other delegations so proficiently under what I understand were occasionally extremely difficult conditions.

Med hensyn til, om andre delegationer på møderne i Rådet(almindelige anliggender) allerede har gjort opmærksom på det problem, som de fremhæver i Deres tillægsspørgsmål, må jeg indrømme, at jeg ikke deltager i alle Rådets samlinger om almindelige anliggender.
With regard to the question of whether I know if other delegations have already brought up the problem that you mention in your supplementary question within the General Affairs Council, I must admit that I do not attend all of the General Affairs Councils.

Hvis De, hr. kommissær, deltog i et møde, enten et forberedende arbejdsmøde eller et årligt møde i en af disse regionale fiskeriorganisationer, og så omfanget af andre delegationers midler og de ressourcer, som Fællesskabets delegation råder over, ville De øjeblikkeligt beordre den enhed oprettet.
Commissioner, if you attended a meeting, either a preparatory working meeting or an annual meeting of one of these RFOs, and saw the resources deployed by other delegations and the resources available to the Community delegation, you would immediately give the order to create such a unit.

Andre delegationer, herunder Fællesskabet, foretrak, at den institutionelle struktur skulle ligge tæt op ad den, der havde været gældende på et tidligere stadium i drøftelserne, og i særdeleshed, at der skulle være en klar adskillelse mellem arbejdet inden for den industrielle sektor og landbrugssektoren.
Other delegations, including the Community, preferred that the institutional structure should follow closely that which had been in place in the earlier stage of discussion and in particular that there should be a clear distinction between work in the industrial and agricultural sectors.

Der er en interessekonflikt mellem vor delegation til golfstaterne og vore andre delegationer, og desværre sam arbejder vi ikke godt nok indbyrdes ved behandlingen af de kurdiske problemer fordi kurderne en spredt over fire lande.
There is a conflict of interests between our delegation to the Gulf states and our other parliamentary delegations, and unfortunately we do not have enough cooperation amongst ourselves in dealing with the problem of the Kurds, since the Kurds are spread between four countries.

Desuden har Kommissionen under pres fra Revisionsretten ført en decentraliseringspolitik, og det har forårsaget, at folk i delegationen i Sarajevo, men også i andre delegationer, får større slagkraft, at delegationslederen kan tage større hensyn til behovene på stedet og bl.a. har kunnet sørge for, at alle de forsinkede betalinger i øjeblikket er elimineret.
Furthermore, the Commission has, under pressure from the Court of Auditors, adopted a deconcentration policy, which has given the people in the Sarajevo delegation, but also in other delegations, more clout. It has also meant that the head of the delegation can meet the needs on the ground in a more powerful manner, and has also ensured that all overdue payments have now been cleared.

En anden delegation(De forenede Stater) indtog en anden holdning, idet den hævdede, at bestemmelserne i artikel 24 ikke gav hjemmel til denne samlede» gevinst og tab«-beregningsmåde.
Another delegation(United States) adopted a different approach, arguing that the provisions of Article 24 did not permit the overall'profit and loss' type of calculation.

Såfremt en delegation må forlade et mode, kan den undtagelsesvis meddele sekretariatet fer udvalgit a±n holdning üii ut eller 3 fre forslag fra Kommissionen eller overdrage sin stemmeret til en anden delegation og give sekretariatet for udvalget meddelelse herom.
Should a delegation have to absent itself during a meeting, it may, as an exceptiond measure, either inform the Committee secretariat of its position on the Commission proposd(s) or delegate its votes to another delegation and inform the Committee secretariat.

Da Parlamentets delegation, som jeg deltog i, besøgte Gaza først på sommeren, var levevilkårene for befolkningen der allerede alarmerende. En anden delegation besøgte de besatte områder i november og kom tilbage med præcis den samme rapport.
When the European Parliament's delegation, of which I was a part, went to Gaza in early summer, the living conditions of the people there were already alarming; another delegation went to the occupied territories in November, and came back with exactly the same report.

De delegationer, der repræsenterer Islands og Norges regeringer, kan afstå formandskabet for det blandede udvalg, når det mødes på højt embedsmandsplan og på ministerplan, til en anden delegation, der er rede til at varetage denne funktion.
The delegations representing the Governments of Iceland and Norway may cede the chair of the Mixed Committee meeting at the level of senior officials and Ministers to another delegation prepared to perform that function.

Den schweiziske delegation kan afstå formandskabet for det blandede udvalg, når det mødes på højt embedsmandsplan og på ministerplan, til en anden delegation, der er rede til at varetage denne funktion.
The Swiss delegation may cede the chair of the Mixed Committee meeting at the level of senior officials and Ministers to another delegation prepared to perform that function.

Dette spørgsmål vil godt nok sikkert ikke stå øverst på dagsordenen, men måske vil den ene eller den anden delegation alligevel tage spørgsmålet om de institutionelle reformer op, som selvfølgelig igen vil være at finde på dagsordenen i en proces efter ratifikationen af Amsterdam-traktaten.
This issue will not be to the fore, but perhaps one or other of the delegations will in fact address the subject of institutional reform, which will, of course, soon be back on the agenda as part of the follow-up to ratification of the Amsterdam Treaty.

Europa-Kommissionenhar også delegationer i andre dele af verden.
The European Commission also has delegations in other parts of the world.

Hvordan man bruger "andre delegationer" i en Dansk sætning

Det handler om at få de andre delegationer med på ens egne synspunkter!

De andre delegationer boede lige overfor på Legend Hotel.

Andre delegationer har tilkendegivet, at de stadig tager forbehold med hensyn til visse dele af teksten i bilaget. 8.

Andre delegationer var til gengæld kategorisk imod en sådan henvisning og ønskede ligeledes, at man fjernede bestemmelsen vedrørende dialogen med kirkerne.

Andre delegationer og Kommissionen understregede imidlertid, at det er nødvendigt med ensartet anvendelse af systemet, under henvisning til risikoen for markedsopsplitning.

Senere opdagede en lang række andre delegationer, hvad der var ved at ske og begyndte at råbe »UD« og »Trump, Trump, Trump«.

Ikke mindst, fordi forslaget umiddelbart vinder bred støtte fra de andre delegationer i forhandlingerne.

Der kom også andre delegationer til huset, bl.a.

Andre delegationer fra Skørping drog ud i det flippede miljø, bl.a.

Fra den danske delegation blev der rejst krav om mandemøder, hvilket blev afvist af andre delegationer i lejrledelsen.

Hvordan man bruger "other delegations" i en Engelsk sætning

Other delegations including the United Kingdom have been requesting a diplomatic and non-violent process.

Anwar Sanusi along with other delegations Assoc.

The other delegations ignored them and kept on arguing.

Other delegations stated that negotiations remained the only path to establish a Palestinian State.

Fortunately, other delegations rejected the proposal and the US withdrew it.

The other delegations were headed by respective Ambassadors and High Commissioners.

Two other delegations this week were led by Rep.

Other delegations which mention a funding limit, e.g.

Other delegations included BP China, Standard Chartered Bank and Jardine Matheson among others.

Other delegations welcomed the proposal calling for the start of negotiations on a binding instrument.