Hvad er oversættelsen af " ANDRE MAGTER " på engelsk?

• other powers

Eksempler på brug af Andre magter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ingen andre magter ville intervenere.
No other Power would intervene.

Samtidig manà ̧vrerer Rusland, Indien, Kina og andre magter for at drage fordel af situationen.
At the same time, Russia, India, China and other powers are manoeuvring to gain advantage from the situation.

Andre magter behandler mindre nationer som deres satellitter.
Other Powers treat smaller countries as their satellites.

Er det humanitet eller kærlighed at baste og binde andre magter ved hjælp af sine overlegne mordvåben og krigsmaskiner?
Is it humaneness or love to use one's superior lethal weapons and military machinery to tie and bind other powers?

Andre magter, og betingelserne i Versailles-traktaten kunne.
Other powers, and the terms of the Versailles Treaty could.

I øjeblikket har nogle af medlemsstaterne ikke et retssystem, der er uafhængigt af den politiske magt eller andre magter.
At present, a number of the EU Member States do not have a judiciary that is independent of the political power or other powers.

Fordi ingen andre magter at tage sig af jer.
Because no other can take care of you.

Jeg bifalder især henvisningen i betænkningen til behovet for, at det internationale samarbejde inddrager andre magter og partnere.
I particularly welcome also the reference in the report to the need for international cooperation drawing in other powers and partners.

Fordi ingen andre magter at tage sig af jer.
Because no one else can take care of you.

Derfor må vi stile imod sfærer med delt suverænitet mellem medlemsstaterne, ellers vil vi se os nødsaget til at overgive dem til andre magter, der er helt klar over fordelene ved union og størrelse.
We are therefore moving towards spheres of shared sovereignty between the Member States, otherwise we will be forced to concede them to other powers which are fully aware of the advantages of unity and size.

Andre magter har forfulgt tilsvarende mål, og de gør det stadigt 1961.
Other Powers have pursued similar aims, and still do 1961.

Men det haster med at gå endnu længere, og så meget desto mere fordi andre magter, som USA, Rusland eller Kina, ikke holder sig tilbage.
As a matter of urgency, however, we must go further, especially given that other powers, such as the United States, Russia and China, do not practise such self-restraint.

Andre magter søger at forsvare deres vitale interesser med våbenmagt.
Other Powers seek to defend their vital interests by force of arms.

Vi europæere kan ikke blive ved med at finansiere humanitære projekter alene og lade andre magter som Kina og Indien i dette tilfælde fortsætte deres store handelsoperationer.
We Europeans cannot continue to finance humanitarian projects alone and allow other powers, such as China and India in this case, to continue their major trading operations.

Men inden for rammerne af vor finansielle formåen bør vi i budgettet helt klart tage hensyn til, at Den Europæiske Union trods alt finansierer fem-seks gange mere end andre magter, herunder USA.
But within the framework of our financial means we should take very clear account in the budget of the fact that the European Union is after all financing five to six times more than other forces including the United States.

Og netop Den Europæiske Union har som et vigtigt instrument indført den demokratiske klausul i sine forbindelser med alle de forskellige lande for at give andre magter et eksempel på vores utvetydige vilje til at hjælpe med at skabe en anderledes international orden.
In fact, the European Union has introduced the democratic clause as an important instrument in its relations with all other countries in order to give an example, in comparison to other powers, of our unmistakable desire to help establish a different international order.

Det er bedre at have klare og accepterede målsætninger for alle inden for færre områder, og som bliver bakket op af troværdige udenrigspolitiske instrumenter, end at sprede indsatsen med meget ringe eller slet ingen effekt og ende med at blive bugseret rundt af andre magter og andre interesser.
It is better to have clear objectives that are accepted by all and underpinned by the instruments of a credible foreign policy in a small number of areas than to disperse efforts with little or no effectiveness and end up being dragged along by other powers and interests.

Denne interimsaftale, som vedrører handelsrelaterede aspekter, er en del af en bredere og innovativ ordning, som Den Europæiske Union gerne vil etablere over for andre magters lunefuldhed ved at give den politiske vilje førsteprioriteten.
This interim agreement, which concerns trade aspects, fits into a wider and more innovative scheme, such as the one the EU wants to establish in the face of the fickleness of other powers, giving total priority to political will.

Tidsbomben, der var blevet anbragt af Balfour tredive år tidligere, nåede sit eksplosionspunkt, da den britiske regering i 1947 meddelte, at den ville trække sig ud af Palæstina, hvis andre magter gjorde en upartisk administration umulig.
The time-bomb planted by Mr. Balfour thirty years earlier reached its explosion-moment when the British government in 1947 announced that it would withdraw from Palestine if other powers made impartial administration there impossible; this was the reply to President Truman's proposal that 100,000.

Og hvad med en magt, der således undertrykker svagere stater?- Udgør den en fredens magt?- Er det humanitet eller kærlighed at baste og binde andre magter ved hjælp af sine overlegne mordvåben og krigsmaskiner?
And what about a power that oppresses weaker states in this way? Does it constitute a power for peace? Is it humaneness or love to use one's superior lethal weapons and military machinery to tie and bind other powers?

Rådet skal prioritere de mål, der skal nås, det skal sørge for lidt sammenhæng og konsekvens i deres forskellige erklæringer, og det skal forstå én gang for alle, at hvis de enkelte medlemsstater ikke søger deres fordele i de fælles fordele, må vi overdrage dele af suveræniteten til andre magter, der er helt klar over de fordele, som union og integration medfører.
The Council has to prioritise its objectives, and bring coherence and rigour to its work. It must understand too, once and for all, that if each Member State does not seek its own advantage within the common advantage, we shall have to relinquish some degree of sovereignty to other powers which are perfectly well aware of the benefits to be derived from union and integration.

Tidsbomben, der var blevet anbragt af Balfour tredive år tidligere, nåede sit eksplosionspunkt, da den britiske regering i 1947 meddelte, at den ville trække sig ud af Palæstina, hvis andre magter gjorde en upartisk administration umulig. Dette var svaret på Præsident Trumans forslag om, at 100.000.
The time-bomb planted by Mr. Balfour thirty years earlier reached its explosion-moment when the British government in 1947 announced that it would withdraw from Palestine if other powers made impartial administration there impossible; this was the reply to President Truman's proposal that 100,000.

Vi har brug for et nyt fundament, der kan sikre Europas fortsatte tilstedeværelse i området og samtidig sikre vores fælles aktioner med USA- men jeg vil gå endnu videre, for der kan findes andre magter i verden, som er interesserede- så vi kan nå et resultat.
To achieve a satisfactory outcome, we need a new framework which will secure the continued presence of Europe in the region and which will also ensure actions in concert with the United States, though I would go as far as to say that there may be other powers in the world who will take an interest.

Hydraulisk, motor og andre magt sådanne anordninger på op til 20 kW.
Hydraulic, engine and other power such devices up to 20 kW.

Vold er den højeste magt, som al anden magt udspringer af.
The supreme authority for which all other authority is derived.

Det handler om en anden magt indstilling.
It's all about a different power setting.

Ingen socialist accepterer afståelsen af ledelsen til en anden magt" Socialismo Chileno, side 20.
No socialist accepts the surrender of leadership to another force." Socialismo Chileno, page 20.

Tænkte man sig en hvilketsomhelst anden Magt være ligesaa begunstiget, vilde heller ikke den behøve at løsne et Skud for at erobre det Omraade, den havde besat.
If one were to imagine any other power being similarly favoured, it would not need to fire one single shot in order to conquer the territory, it had occupied.

Kongen har ikke anden magt end den, som grundloven og særlige love udtrykkeligt giver ham.
The King possesses no powers other than those specifically vested in him by the Constitution and special legislation.

Hvis gud eller en anden magt reddede mig i dag, tror jeg det var mere for dig end for mig.
If some God or some force did save me today, I'm sure it was for you and not for me.

Hvordan man bruger "andre magter" i en Dansk sætning

Fra Aalborg er der ….hvis DSB, DB og andre magter vil…. 8 timer og 20 minutter til man træder ud af toget på Berliner Hauptbahnhof.

Forhaabentlig kommer de andre Magter ogsaa snart at vi saa kan komme hjem igjen.

Den vidner om en tid, hvor Italien ikke var et samlet rige, men hvor andre magter havde indflydelse.

A har dog fået mulighed for at forhindre andre magter i at kunne kigge på.

I min optik var det en reel revolution, der er blevet taget som gidsel af andre magter i et spil, der handler om regionale- og stormagtsinteresser.

Formålet med kolonier var dels at bringe resurser til den kontrollerende kolonimagt, dels at sikre områder af strategisk betydning i konkurrencen med andre magter.

Den fjerde statsmagt er princippet om, at de tre andre magter hverken kan holde noget skjult for hinanden eller for befolkningen.

For imperialismen er "mindre" nationer som kurderne intet andet end byttepenge i deres handel med andre magter.

Så har de accepteret, at det er andre magter, der kan bestemme landets politik.

Nu kom det Danmark til gode, at en række andre magter trods alt ikke ønskede så mægtigt et Sverige.

Hvordan man bruger "other powers" i en Engelsk sætning

What other powers does Celeste need?

Other powers had to run to keep up.

This has even other powers worried.

exercise any other powers established by law.

It will destroy all other powers and authorities.

The other powers are Neon, Video, and Concrete.

How can other powers that be.

Given that other powers are also rising.

I have developed other powers over the years.

Other powers enter into the forming process.