Eksempler på brug af Anerkendt verden over på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dens effektivitet er anerkendt verden over.
Mikrofonerne er anerkendt verden over og lever op til gældende ISO certificering.
The microphones are recognized worldwide for their excelence and meet the existing ISO certification.Med mange kendte,faste kunder er hans navn og‘genius' anerkendt verden over.
With numerous celebrity patrons andadoring fans, his name and‘genius' is recognized worldwide.Mikrofonerne er anerkendt verden over og lever op til enhver eventssituation.
The microphones are recognized worldwide for their excelence and meet the existing ISO certification.Mød i den forbindelse Dorit Chrysler, som er anerkendt verden over for sit thereminspil.
On this occasion, you can meet Dorit Chrysler who is recognised worldwide for her skills on the theremin.Ed Hardy er anerkendt verden over for sin tekniske overlegenhed og hypnotiserende billedsprog.
He is recognized around the world for his technical brilliance and mesmerizing imagery.Blandt det enorme udvalg af kosten mad fisk og skaldyr indtager en særlig plads,hvis anvendelse er anerkendt verden over.
Among the huge variety of dietary food seafood occupy a special place,the use of which is recognized worldwide.Denne certificering er anerkendt verden over, hvilket er hvorfor der er så mange forudsætninger, der skal udfyldes på forhånd.
This certification is recognized worldwide, which is why there are so many prerequisites that must be completed beforehand.Der hersker enighed blandt videnskabsfolk om oprindelsen ogårsagerne til klimaændringerne, og denne enighed er veletableret og anerkendt verden over.
Scientific consensus on the origins andcauses of climate change is well-established and recognised worldwide.I dag er Phantom anerkendt verden over som en banebrydende nyskabelse og branchestandarden for performance i vandet.
Fast forward to today, and Phantom is recognised worldwide as a trailblazing innovation and the industry standard for performance in the water.Rigdommen og mangfoldigheden i de forskellige europæiske landes diplomatiske erfaringer er også anerkendt verden over.
Hammershøi var anerkendt verden over, og hans fødeby København var ofte motivet i hans stemningsfulde værker.
Hammershøi was recognised the world over for his poetic paintings that captured IF Design Awards identificerer unikke præstationer inden for design og er anerkendt verden over som en hædersbevisning for fremragende design.
HildenDiaz er højt anerkendt verden over for spektakulære lysinstallationer som”Colosseum”,“Vor Frue Kirke” og“AROS i flammer”.
HildenDiaz is highly recognized worldwide for spectacular light installations such as“Colosseum”,” Vor Frue Kirke” and“AROS in flames.”.Med rødder, der går 60 år tilbage i tiden,er Panasonics forretningsdivision for klimaanlæg vokset til at blive en multinational virksomhed, som er anerkendt verden over. .
With roots going back 60 years,Den ledende NASA center for orbital vragrester forskning er anerkendt verden over for sit lederskab i håndteringen orbitale vragrester spørgsmål.
The lead NASA center for orbital debris research is recognized world-wide for its leadership in addressing orbital debris issues.Forsøgene er anerkendt verden over, og Thomas Graven-Nielsen er blevet kendt for at udvikle metoder til at påføre forsøgspersoner“falske” muskelskader.
The experiments are acknowledged worldwide, and Thomas Graven-Nielsen has become famous for developing methods for inflicting muscle damage on test subjects.CIA-certificering er den højeste betegnelse, der tilbydes af Foreningen af Interne Revisorer.Denne certificering er anerkendt verden over, hvilket er hvorfor der er så mange forudsætninger, der skal udfyldes på forhånd.
The CIA certification is the highest designation offered by the Institute of Internal Auditors.This certification is recognized worldwide, which is why there are so many prerequisites that must be completed beforehand.Selvom anerkendt verden over for sine clairvoyante, kan enhver med en åndelig besked eller dygtighed(fra reiki healing, tarotkort læsning, meditation, mediumisme og endda Spellcasting) bruge Oranum.
Though recognized worldwide for its psychics, anyone with a spiritual message or skill(from reiki healing, tarot card reading, meditation, mediumship and even spellcasting) can use Oranum.Blandt moderne varianter af sport gulvbelægning,trægulve førende sorter af sport, anerkendt verden over for sin unikke kombination af styrke, holdbarhed, modstandsdygtighed over for ændringer i fugtighed og temperatur, og miljøvenlighed.
Among modern variants of sports floor coverings,wood flooring leading varieties of sports, recognized worldwide for its unique combination of strength, durability, resistance to changes in humidity and temperature, and environmental friendliness.Ed Hardy er anerkendt verden over for sin tekniske overlegenhed og hypnotiserende billedsprog. Gennemse vores store udvalg af midlertidige tatoveringer lavet af den berømte Ed Hardy tatovør og få din helt egen Ed Hardy tatovering midlertidigt!
He is recognized around the world for his technical brilliance and mesmerizing imagery. Browse our huge selection of famous Ed Hardy tattooist and get you own Ed Hardy temporary tattoo!Grønlands sedimenter ogDanmarks moser er anerkendt verden over som nogle af de rigeste kilder til protein artefakter i verden skind, læder, tekstiler og værktøjer.
Greenland's sediments andDenmark's bogs are world recognised as some of the riches sources of protein artefacts in the Nogen, måske bedre kendt som Luminal t-drug, anerkendes verden over som et stof.
Someone, perhaps better known as Luminal t-drug is recognized worldwide as a drug.Konduktivitetsteknologi anerkendes verden over som en ny standard til bestemmelse af batteristatus og kontrol af batteriopladning.
Conductivity technology is recognized worldwide as a new standard for determining battery status and controlling battery charging.Som tegn på god vilje bør Dalai Lama,hvis autoritet anerkendes verden over, have tilladelse til at besøge sit hjemland.
As a goodwill gesture, the Dalai Lama,whose authority is recognised worldwide, should Anerkendte verden over- løftere, der er specificerede af og konstruerede i.h.t. MOT og VOSA i Storbritannien. Både MOT og ATL løftere har udsparinger foran i kørebanerne og leveres med drejeskiver samt ekstra styring for betjening fra forreste højre søjle; derudover har ATL løfterne forstærkede søjler og større wirediameter.
Worldwide accepted inspection lifts which have been specified and constructed according to UK MOT and ATL(automated test lanes VOSA) requirements. Both MOT/ ATL lifts are as standard delivered with front recesses with turntables and extra control unit for operation from front right post; ATL lifts furthermore equipped with re-inforced posts and larger cable diameter and.Med hensyn til spørgsmålet om fremme af menneskerettigheder,som udgør nogle universelle rettigheder, der anerkendes verden over, har vi nu et instrument, som har kapacitet og fleksibilitet til at fungere effektivt, hovedsagelig gennem det civile samfund og for at opfylde EU's målsætninger i henhold til traktatens forpligtelser vedrørende menneskerettigheder på verdensplan.
I think on the question of human rights promotion,which represents universal values accepted worldwide, we now have an instrument which has the capacity and the flexibility to work effectively, primarily through civil society, and to achieve the goals of the European Union in its Treaty obligations towards human rights Woolmark er verdens mest kendte tekstilfibervaremærke og anerkendes verden over som symbol for kvalitet og pålidelighed.
Woolmark is one of Litauiske læger er anerkendt over hele verden for deres høje kvalifikationer, deres ekspertise og praktiske erfaring.
Lithuania doctors are recognized throughout the world for their high qualification, expertise and practical experience.Denne gamle spil er længe blevet anerkendt over hele verden. Som du ved, er dette et spil-fliser brikker på brættet til to personer.
This old game has long been acknowledged all over the world. As you know, this is a game-tiles checkers on 
