Hvad er oversættelsen af " ANSØGERLANDET " på engelsk?

• applicant country
• candidate country
• applicant countries

Eksempler på brug af Ansøgerlandet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den kompetente myndighed" er det organ, der i ansøgerlandet.
Competent authority" means the body, in the applicant country.

Kommissionen og ansøgerlandet overvåger gennemførelsen af programmet.
The Commission and the applicant country shall monitor the implementation of the programme.

Den nationale anvisningsberettigede er kontaktled for finansielle oplysninger mellem Kommissionen og ansøgerlandet.
The national authorising officer is the contact point for financial information sent between the Commission and the applicant country;

Der er ikke kun behov for beslutsomhed fra ansøgerlandet, men også fra Unionen selv.
This determination is not just required of the applicant country, but also of the Union itself.

Den nationale anvisningsberettigede vil være kontaktleddet for finansielle oplysninger mellem Kommissionen og ansøgerlandet.
The national authorising officer shall be the contact point for financial information between the Commission and the applicant country.

Specielt når det drejer sig om ansøgerlandet Tyrkiet, kan det ses, at EU praktiserer forskelsbehandling.
Especially when it comes to the applicant state of Turkey, it can be seen that the EU operates a double standard.

Det beløb, der fastsættes ved beslutningen om regnskabsafslutning, lægges normalt til eller trækkes fra beløbet for Kommissionens efterfølgende betalinger til ansøgerlandet.
The amount fixed by the clearance of accounts decision shall normally be added to or deducted from one of the subsequent payments from the Commission to the applicant country.

Vi skal anbefale en indledning af forhandlinger, når ansøgerlandet har gjort de nødvendige forberedelser.
The opening of negotiations has to be recommended when the applicant country has made sufficient preparations to warrant this.

Ud over disse vilkår skal ansøgerlandet også opfylde de sociale betingelser, før det kan accepteres som et medlem i Den Europæiske Union.
Besides these conditions, the applicant countries must also fulfil certain social conditions before they can be allowed to become members of the EU.

Det er ret vigtigt, at vi som del af hele forhandlingsprocessen og accepten af gældende fællesskabsret og ansvar gør det klart, at dette er et ansvar for ansøgerlandet.
It is quite important, as part of the whole negotiation process and accepting the acquis and responsibilities, that we clarify that this is a responsibility for the applicant country.

Medmindre andet aftales med ansøgerlandet, fremlægges planen for landdistriktudvikling senest seks måneder efter denne forordnings ikraftræden.
Unless otherwise agreed with the applicant country, the plan shall be submitted not later than six months after the entry into force of this Regulation.

Men hvis det viser sig, at den eneste mulighed er opvurdering af de forældede atomkraftværker, skal EU arbejde på dette sammen med ansøgerlandet, som i dette tilfælde er Tjekkiet.
But if it appears that upgrading the obsolete plants is the only option, then the European Union must work with the applicant country, in this case the Czech Republic, to achieve this.

Sapard-kontoret" er det organ, der oprettes af ansøgerlandet og fungerer på dets ansvar, og som udfører to funktioner: gennemførelse og betaling.
Sapard agency" means the body established by the applicant country and operating under its responsibility which discharges two functions: an implementing function and a paying function.

Kommissionen kan dog sag for sag beslutte, at et beløb, som skal krediteres den, kan fratrækkes de betalinger, som Kommissionen skal foretage til ansøgerlandet i henhold til et EF-instrument.
The Commission may however, on a case by case basis, decide that any amount to be credited to it shall be offset against payments due to be made by the Commission to the applicant country under any Community instrument.

Hvilke konkrete foranstaltninger gennemføres der i ansøgerlandet Polen for at forberede forvaltningsapparatet på tiltrædelsen gennem PHARE-midler?
What specific measures are being introduced in favour of Poland with a view to using Phare programme funds to prepare that applicant country's administrative authorities for accession?

Π at ansøgerlandet har opnået institutionel stabili tet, som garanterer demokrati, retsstatsforhold, menneskerettigheder samt respekt for og beskyttel se af mindretal.
D that the candidate country has achieved stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities;

Kontrollen langs de indre grænser afskaffes dog først, når EU bekræfter, at ansøgerlandet fuldt ud kan garantere, at EU's regelsæt er gennemført effektivt på dette område.
The controls on internal borders will only be abolished if the EU confirms that the applicant country can fully guarantee effective implementation of the acquis communautaire of the EU in this matter.

Desuden skal ansøgerlandet være villigt til at acceptere og i stand til at leve op til Fælles skabets regler og struktur den form, de har, efter at Traktaten om Den Europæiske Union er trådt i kraft.
In addition, the candidate country should be willing to accept and able to implement the Community rules and structure as they would exist subsequent to the entry into force of the Treaty on European Union.

Overgangsordninger med hensyn til miljølovgivningen kan kun undtagelsesvis tillades, og kun når ansøgerlandet selv ønsker det og binder sig til en tidsplan for gennemførelsen.
Transitional periods in respect of environmental legislation may be permitted only in exceptional circumstances and if the applicant countries themselves request it and also commit to a timetable for implementation.

Den nationale fond" er det organ, der udpeges af ansøgerlandet og underlægges den nationale anvisningsberettigede, som bærer det fulde finansielle ansvar for midlerne. Fonden fungerer også som den kompetente myndighed.
National fund" means the body appointed by the applicant country and placed under the responsibility of the national authorising officer bearing the full financial responsibility and liability for the funds, which acts as the competent authority.

Der er dog grund til at huske på, at den europæiske aftale indeholder forudsætninger om, at firmaer fra Fællesskabet, som ønsker at flytte til ansøgerlandet, har ret til at erhverve fast ejendom, herunder landbrugsjord.
Nevertheless, we must remember that the European Treaty contains undertakings, according to which Community companies based in countries that have applied for membership have the right to acquire land, including agricultural land.

Den fastlægges i nært samarbejde mellem Kommissionen, ansøgerlandet, de kompetente myndigheder og organer og de økonomiske og sociale partnere på det relevante niveau.
It shall be established in close collaboration between the Commission, the applicant country, the competent authorities and bodies and the economic and social partners at the appropriate level.

Kommissionen vil først foreslå, at der indgås en tiltrædelsesaftale med hvert enkelt ansøgerland, når den er overbevist om, at ansøgerlandet er tilstrækkeligt godt forberedt og opfylder alle betingelser.
The Commission will not propose the conclusion of an accession treaty for each individual applicant until it is convinced that the applicant is well enough prepared and satisfies all the conditions.

Det samme gælder de seks lande fra Helsinki, med hvem vi agter at bevare rytmen i forhandlingerne og selvfølgelig- afhængig af i hvor høj grad det enkelte land er forberedt til det- åbne en helt ny række kapitler- der er 42 i alt- fra 4 til 9 afhængig af ansøgerlandet.
And we shall do likewise with the Helsinki six, maintaining the pace of negotiation and, depending on the level of preparation of each country, opening up a whole series of new chapters, 42 in all, ranging from four to nine, depending on the country.

Planen udarbejdes af de kompetente myndigheder, som ansøgerlandet har udpeget, og forelægges Kommissionen af ansøgerlandene efter høring af de kompetente myndigheder og organisationer på det relevante niveau.
The plan shall be prepared by the competent authorities designated by the applicant country and shall be submitted by those countries to the Commission after the competent authorities and organisations at the appropriate level have been consulted.

Regeringskonferencen, konkretiseringen af en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og en styret gennemførelse af udvidelsen er ting, som kræver en grundig forberedelse både i ansøgerlandet og i Den Europæiske Union.
The Intergovernmental Conference, the reality of a common foreign and security policy and the controlled realisation of enlargement are matters that have to be thoroughly prepared for, both in the applicant countries and in the European Union.

Disse principper blev fastlagt af Det Europæiske Råd i København i juni 1993, som erklærede, at medlemskab kræver, at ansøgerlandet har stabi le institutioner, som garanterer demokrati, rets statsforhold, menneskerettigheder samt respekt for og beskyttelse af mindretal.
These principles were laid down by the Copenhagen Eu ropean Council in June 1993, which stated that membership required that the applicant country had achieved stability of institutions guarantee democracy, the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities.

Kommissionen gennemfører udgifterne i henhold til denne forordning i overensstemmelse med finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget på grundlage af den finansierungsaftale, der indgås mellem Kommissionen og ansøgerlandet.
The Commission shall implement expenditure under this Regulation in accordance with the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities on the basis of the financing memorandum to be drawn up between the Commission and the applicant country.

På Det Europæiske Råds møde i København i juni 1993 blev der fastsat en række»politiske« kriterier for medlemskab; det hedder, at»medlemskab kræver, at ansøgerlandet har opnået institutionel stabilitet, som garanterer demokrati, retsstatsforhold, menneskerettigheder samt respekt for og beskyttelse af mindretal«.
The Copenhagen European Council in June 1993 decided on a number of'political' criteria for accession, namely that'membership requires that the candidate country has achieved stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities.

For at Kommissionen kan give afkald på den forhåndsgodkendelse, der er fastsat i artikel 12, stk. 1, i forordning(EF) nr. 1266/1999, og overdrage støtteforvaltningen til et ansøgerland, skal den nationale godkendelse af Sapard-kontoret i ansøgerlandet godkendes.
For the Commission to waive the ex ante approval stipulated in Article 12(1) of Regulation(EC) No 1266/1999 and to confer management of the aid on an applicant country, the national accreditation of the Sapard agency in the applicant country needs to be approved.

Hvordan man bruger "ansøgerlandet" i en Dansk sætning

Det politiske kriterium indeholder at ansøgerlandet har stabile institutioner, som garanterer demokrati , retsstatens principper, menneskerettigheder samt respekt for og beskyttelse af minoriteter .

Dette er baseret på ordningen for strukturfondene i medlemsstaterne,- og kræver, at ansøgerlandet tager ansvaret for udgifter.3.

For det første kræver forbundene, at ansøgerlandet skal være medlem af FN.

yderligere krav som ansøgerlandet må opfylde og evt.

Der træffes en "foreløbig" godkendelsesbeslutning, når revisorerne har fået rimelig sikkerhed for, at det system, ansøgerlandet har oprettet, kan fungere.

Ansøgerlandet afslutter arbejdet med godkendelse af SAPARD-kontoret.

Kommissionen underretter ansøgerlandet om den afgørelse, der træffes i henhold til stk. 2.

Hvis ansøgerlandet ikke bliver omfattet af den særlige ansporende ordning, skal Kommissionen begrunde dette, hvis landet anmoder herom. 5.

Denne proces kræver, at ansøgerlandet forelægger Kommissionen en uafhængig attest og rapport.

Hvordan man bruger "candidate country, applicant countries, applicant country" i en Engelsk sætning

The former Yugoslav Republic of Macedonia became a candidate country in 2005.

The Commission is in close contact with the applicant countries in order to seek solutions to problems arising during the negotiations.

Montenegro is a future candidate country of the European Union.

Under the Home Secretary's criteria, do safe countries include all the applicant countries to the European Union?

Citizenship: Do not ask the applicant country of birth; however, you can ask whether the applicant is legally eligible to work in the U.S.

It will bring clear benefits for citizens in the applicant countries already before accession and open opportunities for EU investors.

The important thing is that the question of membership in NATO is something that is up to any applicant country and the members of NATO to decide.

Thus the applicant country can meet its exchange requirements through the SDR.

Those reforms provide applicant countries with an operating system that's ready to be integrated into the global economic system.

Moldova is a future candidate country of the European Union.