Hvad er oversættelsen af " ANSPÆNDTHEDEN " på engelsk?

• tension

Eksempler på brug af Anspændtheden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skænderierne og anspændtheden.
The arguments and the tension.

Anspændtheden i hans skuldrer, det er fængslet.
The tension in his shoulders, that's prison.

Men nogle dage kan ikke Flygte anspændtheden.
But some days can't escape the fray.

Anspændtheden i hans skuldrer, det er fængslet.
In his shoulders, that's prison. The tension.

Og siden rakte han ned for at bryde anspændtheden.
Then reaching down to break the tension.

Anspændtheden i FIFA efter masseanholder af de europæiske.
The high level of tension in FIFA after mass arrests of the European.

Ingen af fartøjerne blev sænket, men anspændtheden steg.
Neither vessel was sunk, but the tension was mounting.

Nej, vi mener, at anspændtheden og klaustrofobien er unik.
No, we like to think that the tension and the claustrophobia really set it apart.

Så vi kan sidde og have stirrekonkurrence uden en tjener afbryder anspændtheden?
So we could sit there and stare at each other, see who blinks first without even a waiter to break the tension?

Og det øgede selvfølgelig anspændtheden. Når som helst" tog ret lang tid.
To the tension that we were feeling. Any moment" was quite a long time coming and, of course.

Anspændtheden stiger her, idet FBIs AAE-holds tilstedeværelse betyder… at de udfører en række interviews ved dødslejet… for at finde ud af, om der er flere ofre.
In an attempt to find if there are anymore victims. Tension is mounting here as the FBI's BAU team presence means that they're conducting a series of deathbed interviews.

Det er rigtigt, at de fremherskende vibrationer har været gunstige for fornuftige diskussioner med at berolige situationen i Syrien, men det har lige så meget været de utallige bønner, der har ført til en lempelse af anspændtheden.
It is true that the prevailing vibrations were favorable for reasoned discussions to calm the situation in Syria, but it was equally the power of countless prayers that led to the easing of tenseness.

Anspændtheden stiger her, idet FBIs AAE-holds tilstedeværelse betyder… at de udfører en række interviews ved dødslejet… for at finde ud af, om der er flere ofre.
Tension is mounting here as the FBI'S BAU team presence means that they are conducting a series of deathbed interviews in an attempt to find if there are any more victims.

Anspændtheden, politiet, journalisterne… Jeg fortalte historien hundredvis af gange- kampen om pistolen, pistolen går af. den svigtende mor, sendt væk fra sin familie, syg af stoffer, Rædslen.
The jilted mother, seduced away from her family, sick on drugs, the struggle for the gun, the gun goes off. the tension, the police, the journalists… I went over my story hundreds of times- The horror, the.

Dig, Artie, anspændthed, beslutninger, døde familiemedlemmer?
You, Artie, tension, informed decisions and dead relatives?

Jeres anspændthed er for meget.
The tension between you two is palpable.

Det er bare anspændthed, røvhul. Kaptajnen græder.
The Captain's crying. It's just tension, asshoIe.

Pust din anspændthed ud, skub ham væk og gå til den.
Breathe out your tension, push him away, go to work.

Frigørelse fra anspændthed er begyndelsen til frigørelse fra egoet.
Release from tension is the beginning of release from ego.

Har vi ikke nok anspændthed i dette hus?
Is there not enough tension in this house?

Jeg kan ikke li' anspændthed i mit hjem.
I don't like tension in my home.

Røv og fødder. og anspændthed og stress.
Ass and feet, and tension and stress.

Jeg føler en underlig anspændthed.
I'm sensing some weird kinda tension.

Okay. Jeg fornemmer anspændthed.
Okay. I feel tension.

Jeg kan mærke noget anspændthed her.
I'm sensing some tension here.

Priya, hvis du fornemmer lidt anspændthed eller akavethed.
Priya, if you're experiencing any tension or awkwardness.

Selvfølgelig var der anspændthed.
Of course there was tension.

Vi har noget mod anspændthed.
We have something for tension.

Jeg fornemmer anspændthed.
I sense some tension.

De er ting, der kan måles. Anspændthed, skræk, frygt.
These are things that can be measured. Tension, dread, fear.

Hvordan man bruger "anspændtheden" i en Dansk sætning

Anspændtheden mellem Denzel Washington og Ryan Reynolds er ikke stressende nok.

Anspændtheden forsvinder fra hans ansigt, og det sædvanlige fjogede grin vender tilbage.

Anspændtheden kan resultere i at man aldrig får budt ind i samtalen, og at andre tror, man er uinteresseret - hvilket i virkeligheden langt fra er tilfældet.

På den måde løses anspændtheden og I kan finde tilbage til den indre ro.

Normalt er jeg angst, men øvelserne lærte mig at slippe anspændtheden og bare være til nu og her.

Det værste ved de psykiske efterdønninger er, ifølge Henrik Christensen, anspændtheden og filmene inde i hovedet.

Anspændtheden sitrer i luften, særligt hos Hugh Glass, som bevæger sig ekstra forsigtigt.

Træk vejret langsomt, når du slipper anspændtheden.

Men på en hemmelig og forræderisk perfekt strand, vil han snart opdage, at mens anspændtheden stiger og indsatsen vokser, så bliver begæret stærkere og farerne mere dødbringende.

Ved at brøle fik jeg løsnet lidt op for anspændtheden.

Hvordan man bruger "tension" i en Engelsk sætning

Taylor grew the tension between them.

Relieves muscle tension and promotes relaxation.

Meditation eases tension and encourages mindfulness.

Many people suffer from tension headaches.

Coming: Tension between Kevin and Cassie.

Don’t let tension build up, talk!

Tension rods are another great invention.

reduce tension symptoms yahoo solutions consequences.

Pluto provides energy, tension and mysteriousness.

Overall, the tension was incredible throughout.