Hvad er oversættelsen af " ANSPOREDE " på engelsk?

• spurred
• encouraged
• stimulated
• instigated
• incited
• goaded

Eksempler på brug af Ansporede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ansporede ham.
I have encouraged him.

Løverne ved det også og virker ansporede.
The lions know it too and seem emboldened.

Og hvem ansporede dem?
And who led them on?

Ansporede dig til at konfrontere mig?
Goaded you into confronting me?

Åh gud Jeg ansporede ham.
Oh, I have encouraged him. Oh, my God.

Jeg ansporede jer til at skændes for at bevise noget.
I goaded you guys into a fight to prove a point.

Hvis du ikke ansporede det?
If you didn't instigate things-- I instigate?

Du ansporede Howard til, at begå otte mord indtil videre.
You spurred Howard to eight murders and counting.

Måske sagde jeg noget, der ansporede ham.
I might have said something to encourage him.

Slå kræft ansporede mig til at se verden.
Beating cancer spurred me to see the world.

En indsat ligger på klinikken efter et slagsmål, som du ansporede til.
An inmate is in medical because of a fight you instigated.

Da hun brød rytmen, ansporede hun de andre.
When she broke stride, she incited the others.

Hun ansporede ham til at se dybt ind i hans egen samvittighed.
She urged him to look closely into his conscience.

Hendes succes på hjemmemarkedet ansporede hende til at søge nye markeder i udlandet.
Her success at home prompted her to look abroad for new markets.

Anas ansporede dem på at sige:"Hvad vil du leve for efter Muhammed.
Anas spurred them on saying,"What do you live for after Muhammad.

Det var hendes kærlighed til mad og iværksætterånd, der ansporede hende til at starte Great Taste Austin TM….
It was her love of food and entrepreneurial spirit that spurred her to start Great Taste Austin TM….

Brunihild ansporede sin mand til at hævne mordet på søsteren.
Brunihild spurred her husband to avenge the murder of her sister.

Dette var ingen liden fordel for de unge, da det ansporede deres aande-lige virksomhed og ærgjerrighed.
This was no small advantage to some of the younger men, as it stimulated their mental activity and ambition.

Dette ansporede Wright om at undersøge muligheden for at få et legat.
This spurred Wright on to investigate the possibility of obtaining a scholarship.

Den bør heller ikke glemme sit ansvar og sin rolle i den jugoslaviske tragedie, da den ansporede og accepterede løsrivelsestendenserne.
It must not forget its responsibilities and the contribution it made to the Yugoslavian tragedy by encouraging and accepting the trends towards autonomy.

Men hun sagde, hun ansporede hende til at blive skilt.
But she did say she was pushing her to get a divorce.

Han ansporede Cristinas arbejde, selv om hun altid var for genert til at lade ham se det.
He encouraged Cristina's work, although she was always too shy to allow him to see it.

Men hun sagde, hun ansporede hende til at blive skilt.
She never told me who, but she did say she was pushing her to get a divorce.

Det ansporede sin vækst og gav selskabet den tillid, der er nu en integreret del af dens DNA.
It spurred its growth and gave the company the confidence that is now integral to its DNA.

Men hun sagde, hun ansporede hende til at blive skilt.
But she did say she was pushing her to get a divorce. She never told me who.

Groft tre fjerdedele af 1996 telecom regningen forblev den samme, men det smedet partnerskaber på tværs af partiskel og ansporede god tro forhandlinger.
Roughly three-quarters of the 1996 telecom bill remained the same, yet it forged partnerships across party lines and spurred good-faith negotiations.

Prisstøtteordningerne ansporede landmændene til at producere mere, end vi havde behov for.
Price support systems encouraged farmers to produce more than we needed.

Også omfanget af franske virksomheder var signifikant smalled end tyske virksomheder, selv om den franske regering ansporede fusioner og sammenlægninger.
Also the scale of French establishments was significantly smalled than that of German establishments, even though the French Government encouraged mergers and consolidations.

Vi vil bevise, at de sigtede ansporede demonstranterne til at begå disse forbrydelser.
To commit these crimes. We will show that the accused instigated protesters.

Ved denne folkeafstemning, der forløb med mobile valgurner, stemte 99% af de 210 000 vælgere for forslaget, trods den kunstigt ansporede antiungarske propagandakampagne.
In this referendum carried out using mobile ballot boxes, in spite of an artificially instigated anti-Hungarian propaganda campaign, 99% of the 210 000 voters asked voted in the affirmative.

Hvordan man bruger "ansporede" i en Dansk sætning

Han mente ganske enkelt, at Jo Brand »ansporede til vold«.

Hvad der ansporede mig til at handle ved jeg ikke.

Teologisk set var det i høj grad læsning af Kierkegaards skrifter, der ansporede mig til at påbegynde studiet i første omgang.

Abu-Bakrs mor ansporede Abu-Bakr til at gøre sit bedste i skolen.

Skrifter, der satte de tøvende i gang og yderligere ansporede dem, der vidste, at man står inde for sit ord med handling.

Her i feltet mellem fortid, nutid og fremtid opstod en ny energi, der ansporede til nytænkning af løsninger på samfundets udfordringer.

Det ansporede ham til den kæmpemæssige Ragnarok-frise på Christiansborg Slot.

Som de stramme krav ansporede til, var kvalitetsniveauet af konferencens foredrag højt.

Succesen af ​​mall ansporede yderligere erhverv og boliger udvikling langs NY 347, effektivt at dræbe den foreslåede opgradering til motorvejen.

Crookes ansporede sine kolleger til at finde metoder til at fiksere den atmosfæriske kvælstof og dermed sikre 'de civiliserede menneskeracers fremtidige velfærd og lykke'.

Hvordan man bruger "stimulated, encouraged, spurred" i en Engelsk sætning

Creative people are all stimulated differently.

Keep you stimulated and thus motivated.

You will feel encouraged and inspired!

Rockabilly, antique stimulated garb, unfashionable attire.

They have not spurred new growth.

Bookable Rubin thumb hetaerisms spurred hereunder.

Their freedom stimulated and emboldened him.

This has encouraged private sector investment.

This mini-post spurred from this bug.

Keep yourself stimulated with hobbies, etc.