Eksempler på brug af Anstødssten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg mener ikke, at de bør blive anstødssten.
Holde sig væk fra anstødssten og se ud du har fået enkleste….
Keep away from stumbling blocks and watch out you ve got simplest….Lithos defineres som en sten,en møllesten, en anstødssten.
Lithos is defined as a stone,a millstone, a stumblingstone.Dens intense smag er en anstødssten og opdeler folk i to lejre.
Vi har bemærket, atskatteanliggender f. eks. er blevet til en anstødssten.
We have seen that matters of taxation,for example, have become stumbling blocks.I mellemtiden, husk 135 Anstødssten til jødernes skæbne Brunswick.
In the meantime, remember 135 Stumbling blocks to the fate of the Jews Brunswick.I århundreder har ærlige sjæle fortsat med at køre deres tro i sænk mod denne anstødssten.
For centuries honest souls have continued to wreck their faith against this stumbling block.XIX 14 ikke sted en anstødssten før den blinde han bør undgå alle i kontakter med dem.
XIX 14 not place a stumbling block before the blind-he should avoid all i contacts with them.Desuden bør dem, som ikke overholder sabbatten, sørge for ikke at blive en anstødssten 1. Korinther 8.
Further, those who do not keep the Sabbath should avoid being a stumbling block 1 Corinthians 8.En stor anstødssten kan være seniorer selv, der kan føle, at tiden for intime relationer er gået.
A big stumbling block can be seniors themselves, who may feel that the time for intimate relationships has passed.Men- en stærk venskab er grundlaget for et dybere forhold;dette er hvad bliver en anstødssten.
But- a strong friendship is the basis for a deeper relationship;this is what becomes a stumbling block.Jeg vil også gerne henlede opmærksomheden på en stor anstødssten i forholdet mellem EU og USA, nemlig missilskjoldet.
I would also like to draw attention to what is currently a major sticking point in EU-USA relations, which is the missile defence shield.Det er væsentlige anstødssten, og det vil kræve en masse grundigt arbejde, hvis disse underliggende problemer skal tackles med succes.
These are major stumbling blocks and it will take a lot of substantive action if these underlying problems are to be successfully tackled.Mine intentioner om at tjene penge online er endnu ikke opfyldt, og min anstødssten er altid trafik!
My intentions to make money online have yet to be fulfilled and my stumbling block is always traffic!En anden anstødssten siges at være det erstatningsbeløb, som der ville skulle betales for en dekommissionering af Barsebäckværket.
Another stumbling block is said to be the disagreements over the amount of money paid out in compensation for the decommissioning of the Barsebaeck NPP.Så alle Venda ham synder mod buddet at der proibishe af sted en anstødssten før den blinde.
So everyone venda him sins Against the precept that there proibishe of place a stumbling block before the blind.Som der er skrevet:"Se,jeg sætter i Zion en Anstødssten og en Forargelses Klippe; og den, som tror på ham, skal ikke blive til Skamme.
According as it is written, Behold,I place in Zion a stone of stumbling and rock Hidtil årets Parlamentet ogSenatet stemte at forbyde disse produkter, men anstødssten har været straffen.
So far this year the House andthe Senate have voted to ban these products, but the sticking point has been the penalty.Men det var altid en anstødssten for tilhængerne af Johannes, at Jesus, hvis han var alt, hvad Johannes havde annonceret, intet gjorde for at få ham ud af fængslet.
But it was always a stumbling stone to John's followers that Jesus, if he were all that John had announced, did nothing to get him out of prison.En vende hjul proces er en af de mest arbejdskraftintensive stadier af arbejdet, ogfor mange håndværkere ofte bliver en reel anstødssten.
A reversing wheel process is one of the most labor-intensive stages of work, andfor many craftsmen often becomes a real stumbling block.Desuden bør dem, som ikke overholder sabbatten, sørge for ikke at blive en anstødssten(1. Korinther 8:9) for dem, som ikke overholder sabbatten.
Further, those who do not keep the Sabbath should avoid being a stumbling block(1 Corinthians 8:9) to those who do keep the Sabbath.I 1. Peter kapitel 2 er ordet"sten" i hvert tilfælde oversat fra det græske lithos- IKKE petros. Lithos defineres som en sten,en møllesten, en anstødssten.
In the passage in 1 Peter 2, the word“stone,” in each case, is translated from the Greek word lithos- NOT petros. Lithos is defined as a stone,a millstone, a stumblingstone.Som der er skrevet:"Se,jeg sætter i Zion en Anstødssten og en Forargelses Klippe; og den, som tror på ham, skal ikke blive til Skamme.
For they stumbled at that Ved at give alt i én dosis, atdette tillæg hjælpemidler nogen søger det bedste krop erobre deres anstødssten samt opnå mærkbare resultater.
By giving whatever in one dosage,this supplement assists anyone seeking the perfect body to conquer their stumbling blocks and also achieve visible outcomes.Splittelse åbent modsiger vilje Kristi giver en anstødssten for verden, og påfører skade på den mest hellige årsag til at forkynde de gode nyheder for hele skabningen….
Division openly contradicts the will of Christ, provides a stumbling block to the world, and inflicts damage on the most holy cause of proclaiming the Good News to every creature….Vi må passe meget på ikke bringe spørgsmålet på bane på en sådan måde, at vi skaber flere anstødssten i debatten om Kyoto-protokollens ikrafttræden.
We should be very careful not to raise the issue in such a way that we create more stumbling blocks in the debate on the entry into force of the Kyoto Protocol.Det, som har været en anstødssten for de svenske socialdemokrater, har især været de faste godtgørelser af rejseudgifter, lønniveauet, fællesskabsskatten og den manglende åbenhed.
What, above all, have been stumbling blocks for us, as Swedish Social Democrats, are the cut-and-dried travel allowances, the salary level, the Community tax and the lack of transparency.Ved at give hvad i en dosis, dette tillæg hjælpemidler nogen leder efter den perfekte krop til at overvinde deres anstødssten samt opnå synlige resultater.
By offering everything in one dose, this supplement aids any person seeking the excellent body to overcome their stumbling blocks as well as accomplish visible results.Hans bord foran ham skal blive til en snare,til en gengældelse og til en anstødssten sammen med dem, som sagde til Gud Herren:"Vig bort fra os, at kende dine veje er ikke vor lyst.
His table in front of him shall be a snare,to a retribution, and for a stumbling block with those, who said to God the Lord,"Depart from us, knowing your ways is not our desire.Ved at levere hvad i en dosis,dette tillæg hjælpemidler enhver person, der søger den bedste krop til at overvinde deres anstødssten og opnå mærkbare resultater.
By providing every little thing in one dose,this supplement helps any person looking for the best body to conquer their stumbling blocks and attain visible results.
