Hvad Betyder ESCOLLOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• faldgruber
• anstødssten
• skær
• forhindringer
• vanskeligheder
• faldgruberne
• udfordringer
• problemer

Eksempler på brug af Escollos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¡No son escollos! No!
Nej, det er ikke et rev!

Un caso como éste está lleno de escollos.
En sag som den her er fuld af fælder.

Dos escollos debo evitar.
To fælder skal undgås.

Creo que hemos sabido evitar tres escollos.
Jeg mener, vi har undgået tre faldgruber.

Posibles escollos de invertir en opciones.
Potentielle faldgruber med investering i Options.

Por supuesto, hay muchos escollos por delante.
Tværtimod er der masser af faldgruber forude.

Creo que Philippe Herzog ha evitado estos dos escollos.
Jeg tror, at Philippe Herzog har undgået disse to skær.

Sin embargo, hay muchos escollos a hacer tan ingenuamente.
Dog, der er mange faldgruber at gøre det naivt.

Salir del negocio conlleva muchos escollos.
At gå ud af forretningen indebærer mange faldgruber.

Cuidado con los escollos del uso de sitios web de empleo para el reclutamiento.
Pas på faldgruberne ved at bruge ansættelseswebsteder til rekruttering.

Pero me gustaría señalar dos escollos en este sentido.
Men jeg vil gerne påpege to faldgruber her.

Una planificación cuidadosa puede ayudar a evitar estos escollos.
Omhyggelig planlægning kan hjælpe med at undgå disse faldgruber.

¿Pero cómo hacerlo y cuáles podrían ser los escollos en un proyecto de este tipo?
Men hvordan man gør det, og hvad kan der være faldgruber i et sådant projekt?

¿Qué medidas podrían ayudar a superar estos escollos?
Hvilke tiltag kan hjælpe dem til at overvinde disse barrierer?

¿Cuáles pueden ser los mayores escollos para el uso de diferentes tecnologías de asistencia sanitaria?
Hvilke store forhindringer kan der være for brugen af velfærdsteknologier?

Dentro de las islas solo hay rocas, escollos y basura.
På indersiden af øerne er der kun klipper, rev og affald.

El juego lleva a los escollos y dificultades, no se confunda y superar todas las dificultades.
Spillet bærer de faldgruber og vanskeligheder, ikke forvirret og overvinde alle vanskeligheder.

Direct a AdWords: una visión general de todos los escollos.
Direct til AdWords: Et overblik over alle faldgruber.

Pero la idea también puede tener algunos escollos e incluso llevar a la ruina en el peor de los casos.
Men ideen kan også have nogle faldgruber og endda føre til ødelæggelse i værste fald.

Sin embargo, trabajar con freelances estaba lleno de escollos.
Arbejde med freelancere var imidlertid fyldt med faldgruber.

Y temiendo dar en escollos, echaron cuatro anclas por la popa, y ansiaban que se hiciese de día.
Og da de frygtede, at vi skulde støde på Skær, kastede de fire Ankre ud fra Bagstavnen og bade til, at det måtte blive Dag.

Hay muchos factores a considerar y los escollos a evitar.
Der er mange faktorer at overveje og faldgruber for at undgå.

En caso de que surjan escollos puede resultar difícil establecer excepciones a posteriori, puesto que no todos los Estados miembros estarán de acuerdo en que ello sea necesario.
Hvis der opstår problemer, kan det være svært at gennemføre undtagelser, fordi ikke alle medlemsstater vil støtte dem.

Esta técnica co-IF también tiene ciertas limitaciones o escollos.
Denne co-IF-teknik har også visse begrænsninger eller faldgruber.

Se han descrito los principios para el diseño de la enseñanza multimedia, incluidos los escollos y la correcta aplicación de los medios multimedia17.
Der er beskrevet principper for udformningen af multimedieundervisning, herunder faldgruber og korrekt anvendelse af multimedie17.

En primer lugar, por tanto, hay que restablecer la paz civil. Debemos evitar dos escollos.
Først og fremmest skal vi genskabe den civile fred og bør her undgå to forhindringer.

La práctica de la Comisión demuestra que, en muchos ámbitos, estos escollos se han superado aplicando una interpretación pragmática del Marco.
Kommissionens praksis viser, at sådanne vanskeligheder på mange områder er blevet overvundet ved at anvende en pragmatisk fortolkning af rammebestemmelserne.

La gente fuerte nunca se da por vencida, enfrentando problemas y escollos.
Starkke mennesker giver aldrig op, står over for problemer og faldgruber.

Luego avanzas junto a islotes, escollos y cimas de montaña de hasta 600 metros, todos empapados en la particular luz del sol de medianoche", asegura Anne Maria Leune.
Så flyder du forbi små holme, skær og fjeldtoppe på op imod 600 meter, alt sammen lagt i blød af midnatssolen”, siger Anne Maria Leune.

El camino hacia la recuperación a menudo implica golpes, escollos y tropiezos.
Vejen til opsving indebærer ofte stød, faldgruber og tilbageslag.

Hvordan man bruger "escollos" i en Spansk sætning

Pero el sector aún tiene escollos que superar.

"Ya se han superado escollos que parecían imposibles.

Una vida con no menos escollos que superar.

Hubo algunos escollos por el camino, la verdad.

En definitiva una ruta con dos escollos durisimos.

Dos escollos amenazan al médico durante esos peritajes.

Batimetría de sondas, bajos arenales, escollos y fondeaderos.

Prevemos las tormentas y escollos que deberemos atravesar.

No hay escollos para la reconversión", declaró León.

Cómo evitar los escollos de una mala calidad.

Hvordan man bruger "anstødssten, faldgruber" i en Dansk sætning

Anstødssten så 150 mennesker bør shlain at justere dets.

Kulturminister Bertel Haarder råder nu DR til, at man fjerner anstødssten frivilligt, så det ikke bliver et emne i en kommende valgkamp.

I debatten diskuteres muligheder og faldgruber for patient og læge ved øget digitalisering af almen praksis.

købe pamelor Anstødssten så gange sin nye befolkningens sundhed og.

Hvordan styrer du et projekt til succes, herunder faldgruber i de forskellige projektfaser og måder at undgå disse?

Uden smarte genveje med indbyggede faldgruber, men også uden unødige omveje, der koster dyrt.

Vietnam-krigen var et af de store anstødssten i det interview i ’jagtens på de røde lejesvende’, DR2 lavede med Jens Nauntofte.

Og her er tre faldgruber du skal undgå: Forsøg ikke at sælge dine produkter til modparten.

Tidlige anstødssten Begge pionerer er løbet ind anstødssten som deres maskiner forlod fabrikken gulv, der skal installeres i restauranter, caféer og barer rundt om i verden.

Den store anstødssten var irakernes krav om at begrænse inspektionen af Saddam Husseins otte præsidentpaladser til 60 dage.