Hvad er oversættelsen af " ANSVAR FOR ANDRE " på engelsk?

• responsibility for other
• responsibility for others
• responsible for someone

Eksempler på brug af Ansvar for andre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Helte tager ansvar for andre.
It's about taking responsibility for other people.

Først når du tager ansvaret for dig selv, kan du tage ansvar for andre.
You can only take responsibility for others when you have taken responsibility for yourself.

Det betyder, at man har ansvar for andre mennesker.
It means you are accountable for other people.

I perioden med sen ungdom har de allerede dannede stabile psykologiske holdninger det muligt at træffe virkelige beslutninger, være fuldt ansvarlige for deres aktiviteter og tage ansvar for andre.
In the period of late adolescence, already established psychological attitudes create the opportunity to make real decisions, fully answer for their activities and take responsibility for others.

Jeg lærte at tage ansvar for andres liv.
Where I learned how to take responsibility for someone else's life.

Jeg ved, hvordan det føles at have ansvar for andre.
I know what it's like to feel responsible for someone.

L kan ikke tage ansvar for andres handlinger.
You can't blame yourself for the actions of other people.

Jeg ved, hvordan det føles at have ansvar for andre.
I know what it's like to feel responsible for someone, and for them.

Vi har ikke kontrol over, ligesom vi heller ikke påtager os noget ansvar for Andre Sites eller for indholdet, produkter eller tjenester på Andre Sites(herunder sociale medier, såsom Facebook), og vi påtager os intet ansvar for noget tab eller nogen skade, der måtte opstå som følge af din brug heraf.
We have no control over and do not accept and we assume no responsibility for Other Sites or for the content or products or services of Other Sites(including, without limitation, relating to social networking sites such as Facebook) and we accept no responsibility for any loss or damage that may arise from your use of them.

Du aner ikke, hvordan det er at have ansvar for andres liv.
You have no idea what it's like to be accountable for other people's lives.

Været dygtige til at tage ansvar for andre og haft krævende jobs.
Been good at taking responsibility for others and have had demanding jobs.

Det gør vi med udgangspunkt i FDFs værdigrundlag, der understreger, hvordan vi som skabte mennesker er sat i sammenhæng med og har ansvar for andre mennesker og den verden, vi lever i.
This has its origins within the basic values of FDF which highlight that we, as God's creations, are connected to and have a responsibility for other people and the world we live in.

Det nye generaldirektorat, GD XXIII, har allerede taget initiativer og i løbet af de sidste par måneder afholdt seks koordinationsmøder med deltagelse af kompetente generaldirektører med ansvar for andre politikker, som imidlertid også har tilknytning til turisme, og vi forsøger at koordinere alle de øvrige politikker, i den grad de vedrører turismen, især de initiativer, der tages af strukturfondene, de generelle aktioner inden for beskæftigelse, uddannelse, virksomheder samt- naturligvis- de politikker, der iværksættes inden for det indre marked.
In recent months six coordination meetings have been organized for directorsgeneral with responsibility for policies in other fields which have some connection with aspects of tourism. We are endeavouring to coordinate the other policies in areas in which they are relevant to tourism, in particular the structural fund initiatives and the more general actions on employment and training and in support of businesses and, also, of course, the single market policies.

Der er ingen af os, der ikke er tynget af ansvar for andre.
There is not one amongst us… who is not burdened with responsibilities to others.

Du skal stoppe med at tage ansvar for andre folks synder.
You have got to stop taking responsibility for other people's sins.

Uden ansvar for os selv, kan vi ikke tage ansvar for andre.
Without the responsibility for ourselves, we can not take responsibility for others.

Hvem har i dag modet til at tage ansvar for andres lidelse?
Is anyone today still capable of taking responsibility for the suffering of others?

Det kan dog i visse til fælde være af stor betydning, f. eks. for piloter, lastvognsførere, flyveledere, hospitalspersonale og lignende grupper med ansvar for andres sikkerhed og velbefindende.
In certain cases, however, it could be of great importance; for example, for pilots, transport drivers, air-traffic controllers, hospital staff and similar groups with responsibility for the safety and wellbeing of others.

Hvad kan du forvente i denne alder En tre-til barn fire år på grund ikke altid tage sin udvikling i betragtning, eller påtage sig et større ansvar for andre i familien, for ikke at nævne i samfundet- selv om der er sikkert ved at det ikke er i centrum af universet!
What to Expect at This Age A 3- to 4-year-old child may be due to He does not always pay attention to his development or take on greater responsibility for others in the family, not to mention in society- even though it certainly knows by now that it is not the center of the universe!

I alle andre tilfælde end pkt. a- c, har speditøren ansvar som formidler uden ansvar for andre end egne ansatte.
In other cases than those mentioned under a- c the freight forwarder is responsible as intermediary without liability for other parties than his own employees.

Life Evolver synes at være en modvægt til ideologisk indoktrinering- men nævner ikke ord som ansvar for andre, hensyntagen eller næstekærlighed, bare ren egoisme.
Life Evolver seems to be a counterweight to ideological indoctrination- but mentions no such words as responsibility to others, consideration or charity, just pure selfishness.

Du aner ikke, hvordan det er at have ansvar for andres liv.
You know what? You have no idea what it's like to be accountable for other people's lives.

På den anden side kan selv én person sprede sin indflydelse langt ud over hans umiddelbare nærhed, når villigheden til at tage ansvar for andre omfatter et stort område og er fri og frygtløs.
In contrast, when willingness to take responsibility for others embraces a broad sphere and is free and fearless, even one individual can spread a mantle of influence far beyond his immediate perimeter.

Internationalt arbejde har altid været en integreret del af FDF. Men hvorfor beskæftiger vi os overhovedet med det internationale? Det gør vi med udgangspunkt i FDFs værdigrundlag, der understreger, hvordan vi som skabte mennesker er sat i sammenhæng med og har ansvar for andre mennesker og den verden, vi lever i. Det ansvar kan vi bl.a. tage alvorligt ved at lære at forstå andre kulturer.
The international work has always been a part of FDF. But why do we concentrate on doing international work? This has its origins within the basic values of FDF which highlight that we, as God's creations, are connected to and have a responsibility for other people and the world we live in. We can take this responsibility seriously through the attempt to learn more about and understand different cultures.

En helt tager ansvaret for andre.
It's about taking responsibility for other people.

Og jeg vil ikke tage ansvaret for andres fejltagelser!
And I will not take responsibility for other people's mistakes!

Brugeren har ansvaret for andre.
The user has to accept liability for others.

Har hun givet dig ansvaret for andre dele?
Has she put you in charge of any other parts?

Når du har ansvaret for andres liv hver dag, ser du anderldes på dit egen liv.
When you're in charge of people's lives every day, you treat your own life… differently.

Jeg har ansvaret for andre, og jeg har ambitioner om at blive mere end din højre hånd.
I have people I'm responsible for, and I have career aspirations that don't involve being your sidekick.

Hvordan man bruger "ansvar for andre" i en Dansk sætning

Mange der kommer her har være reddere hele deres liv -taget ansvar for andre.

At du har lysten til at stå med et stort sikkerhedsmæssigt og sundhedsfagligt ansvar for andre menneskers trivsel og tryghed.

Gode relationer giver modstandskraft og lærer børn og unge at tage ansvar for andre og værdsætte det forpligtende fællesskab.

Måske i en grad, så man fjerner sig fra at tage ansvar for andre mennesker og i det hele taget for andet end sig selv.

Nå ja, man må endelig ikke tage ansvar for andre end sig selv, og hvad med kundskaberne?

Ikke råd til mere skolegang Said har også ansvar for andre end sin egen familie f.eks.

Blandt andet så lærer de at tage ansvar for andre end sig selv, og dette er noget som er vigtigt for disse børn resten af livet at kunne.

Eller fortsætte med at stå til ansvar for andre end sig selv?

Men det er også motiverende at tage ansvar for andre mennesker’’, forklarer hun.

Har du ansvar for andre, som forventes at have fleksible mindset og kunne omstille sig til evigt foranderlige omgivelser?

Hvordan man bruger "responsibility for others, responsible for someone" i en Engelsk sætning

He is co-editor of the book Bearing Responsibility for Others (2008).

Anyone bearing responsibility for others is naturally cautious.

I was responsible for someone else’s success.

All it takes is believing in yourself and taking responsibility for others actions.

Are you responsible for someone else's health?

Because my daughter grew up with horses she learned responsibility for others than herself.

Something about taking responsibility for others is so loving and simple, yet extremely powerful.

You’re not responsible for someone else’s choices.

At best she had ignored her responsibility for others or not cared.

Are you responsible for someone else’s mental health?