Hvad er oversættelsen af " ANVENDELSE AF RÆVESAKSE " på engelsk?

• use of leghold traps

Eksempler på brug af Anvendelse af rævesakse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forbud mod anvendelse af rævesakse: EØF/3254/91.
Prohibition the use of leghold traps: EEC/3254/91.

I henhold til de oplysninger, som Kommissionen har modtaget fra Republikken Kroatien, forbyder dette land anvendelse af rævesakse;
Whereas information the Commission has received from the Republic of Croatia indicates that that country prohibits the use of leghold traps;

Anvendelse af rævesakse i Fællesskabet forbydes senest den 1. januar 1995.
Use of leghold traps in the Community shall be prohibited by 1 January 1995 at the latest.

Kommissionen har endnu ikke taget stilling til anmodningen fra Parlamentets formand om at fremlægge en liste over lande, der forbyder anvendelse af rævesakse.
The Commission has not yet come to a decision on the request from the President of Parliament for it to publish a list of countries which prohibit the use of leghold traps.

Ifølge aftalen skal USA for to arters vedkommende forbyde anvendelse af rævesakse inden fire år efter ikrafttrædelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Canada og Rusland.
It is laid down that the United States will pro hibit, for two species, any use of leghold traps for capture within four years of the date of entry into force of the agreement between the Euro pean Community, Canada and the Russian Fed eration.

Der må fastsættes forbud mod indførsel af skind af dyr, der er fanget på grusom maner, så meget mere som Unionen allerede har forbudt anvendelse af rævesakse på sit eget område.
There must be a ban on imports of skins of animals caught in a cruel way, especially as the European Union has already prohibited the use of traps on its own territory.

Den forbyder anvendelse af rævesakse i EF og indførsel i EF af skind og varer fremstillet på basis af visse vilde dyrearter fra lande, der anvender rævesakse eller fangstmetoder, der ikke op fylder de internationale standarder for human fældefangst EFT nr. L 308 af 9.11.1991, s. 1.
It bans the use of leghold traps in the Community and the introduction into the Community of pelts and manufactured goods of certain wild species originating in countries which catch them by means of leghold traps or trapping methods which do not meet international humane trapping standards OJ No L 308, 9.11.1991, p.1.

Eisma(ELDR), skriftlig.-(NL) Mit parti»D66« er forbavset og forarget over Kommissionens ensidige beslutning om at udsætte et importforbud mod skind fra lande, hvor anvendelse af rævesakse ikke er forbudt, med ét år.
Eisma(ELDR), in writing.-(NL) D66 is amazed and incensed at the Commission's unilateral decision to postpone by one year the ban on fur imports from countries which still allow the use of the leghold trap.

RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 3254/911 af 4. november 1991 om forbud mod anvendelse af rævesakse i Fællesskabet og indførsel til Fællesskabet af skind af og varer fremstillet på basis af visse vilde dyrearter med oprindelse i lande, der anvender rævesakse eller fangstmetoder, der ikke opfylder de internationale standarder for human fældefangst.
COUNCIL REGULATION(EEC) No 3254/911 of 4 November 1991 prohibiting the use of leghold traps in the Community and the introduction into the Community of pelts and manufactured goods of certain wild animal species originating in countries which catch them by means of leghold traps or trapping methods which do not meet international humane trapping standards.

A2-303/88 af Caroline Jackson for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og For brugerbeskyttelse om harmonisering af lovgivningen om fremstilling, salg og anvendelse af rævesakse i Det Europæiske Fælleskab.
A 2-303/88 by Mrs Caroline Jackson, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the harmonization of legislation within the European Com munity on the manufacture, sale and use of the leghold trap.

Forordning(EØF) nr. 3254/915forbyder fra den 1. januar 1995 anvendelse af rævesakse i Fællesskabet, samt indførsel af pelse fra dyrearter, anført i bilag I, og af andre produkter, anført i bilag II, for så vidt de indeholder pelse fra dyrearter, som nævnes i bilag I. Man kan dog fritages for dette sidste forbud, når der er bevis for, at pelsene og de andre produkter stammer fra lande, hvor.
Regulation(EEC) n° 3254/914 prohibits from 1 January 1995 onwards the use of leghold traps in the Community as well as the introduction in the Community of pelts from the animal species mentioned in Annexe I and manufactured goods listed in Annexe II containing pelts of the animal species in Annexe I. However, an exemption may be granted to this ban when it has been found that the pelts or other products come from a country where the trapping methods meet the international humane trapping standards.

Rådets forordning(EØF) 3254/91 om rævesakse giver tredjelande to muligheder for at undgå de handelsrestriktioner, som Den Europæiske Union pålægger import af pels, enten med et forbud mod anvendelse af rævesakse eller med anvendelsen af fangstmetoder, der opfylder de internationalt vedtagne standarder for human fældefangst.
Council Regulation(EEC) No 3254/91 on leghold traps provides two separate options for avoidance by third countries of the trade restrictions imposed by the European Union on fur imports, either by banning the use of leghold traps, or by the use of trapping methods that comply with internationally agreed standards for humane trapping.

Under henvisning til Rådets forordning(EØF) nr. 3254/91 af 4. november 1991 om forbud mod anvendelse af rævesakse i Fællesskabet og indførsel til Fællesskabet af skind af og varer fremstillet på basis af visse vilde dyrearter med oprindelse i lande, der anvender rævesakse eller fangstmetoder, der ikke opfylder de internationale standarder for human fældefangst(1), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger.
Having regard to Council Regulation(EEC) No 3254/91 of 4 November 1991 prohibiting the use of leghold traps in the Community and the introduction into the Community of pelts and manufactured goods of certain wild animal species originating in countries which catch them by means of leghold traps or trapping methods which do not meet international humane trapping standards(1), and in particular Article 4 thereof.

Europa-Parlamentet har gentagne gange gjort opmærksom på, at forordningen fra 1991, som helt forbyder anvendelsen af rævesakse, skal gennemføres.
The European Parliament has repeatedly pointed out that the 1991 regulation, which totally prohibits the use of the leghold trap, must be implemented.

Som en reaktion herpå vedtog man en forordning herom i 1991, som fra 1995 forbød anvendelsen af rævesakse og import af pelse fra 13 navngivne dyrearter fra tredjelande.
By way of a response to this, a regulation on this subject was adopted in 1991, which prohibited, with effect from 1995, the use of leghold traps and the import of the furs of thirteen named species from third countries.

Rådets forordning 3254/91 indeholder en række bestemmelser, ifølge hvilke de tredjelande, der ønsker at eksportere pelse eller lignende produkter af 13 dyrearter, enten skal forbyde anvendelsen af rævesakse på deres territorium eller sørge for, at de anvendte fældefangstmetoder er i overensstemmelse med de standarder for human fældefangst, som er aftalt på internationalt niveau.
Council Regulation 3254/91 laid down provisions whereby third countries wishing to export the furs or associated products derived from 13 species should either have prohibited the use of leghold traps within their jurisdiction or ensure that trapping methods used meet internationally agreed humane trapping standards.

I forordning(EØF) nr. 3254/91(3), særlig artikel 3, stk. 1, andet led, henvises der til de internationalt vedtagne standarder for human fældefangst, som de tredjelande, der ikke har indført forbud mod anvendelsen af rævesakse, skal benytte i deres metoder for fældefangst, således at disse tredjelande kan eksportere skind og varer fremstillet på basis af visse arter til Fællesskabet;
Whereas Regulation(EEC) No 3254/91(3), and in particular the second indent of Article 3(1) thereof, refers to internationally agreed humane trapping standards with which trapping methods used by third countries that have not prohibited leghold traps must conform in order for those countries to be able to export pelts and products manufactured from certain species to the Community;

Hr. formand, fru kommissær, i betragtning af at der herskede enighed om, at anvendelsen af rævesakse er en grusom og inhuman fangstmetode, og EU har forbudt anvendelsen af dem på sit territorium, er det overraskende, at man tillader import af skind fra dyr med oprindelse i tredjelande, som anvender sådanne rævesakse.
Mr President, Commissioner, if we agree that leghold traps are a cruel and inhumane means of trapping animals, and if the European Union has banned their use within its territory, it is surprising that the import of pelts from third countries in which animals are caught by means of these traps should be accepted.