Hvad er oversættelsen af " ANVENDELSE AF STRUKTURFONDENE " på engelsk?

• use of the structural funds

Eksempler på brug af Anvendelse af strukturfondene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Regionalt samarbejde og anvendelse af strukturfondene kan også spille en ikke ubetydelig rolle.
Regional cooperation and the use of structural funds may also play a not insignificant role.

Kommissionen opfordrede medlemsstaterne til at øge deres indsats for at opnå en bedre anvendelse af strukturfondene.
It asked the Member States to step up their efforts to make more effective use of the Funds.

Betænkningen vil sikre omfattende anvendelse af strukturfondene med henblik på at sikre og skabe flere arbejdspladser.
This report will ensure wide use of structural funds to secure jobs, and to create more jobs.

Jeg kan fortælle Dem, at det operationelle program om konkurrenceevne for Rumænien har en særlig bestemmelse, der forbyder anvendelse af strukturfondene til medfinansiering af flytning.
I can tell you that the operational programme on competitiveness for Romania has a specific clause banning the use of Structural Funds for the cofinancing of delocalisation.

Lempelserne af reglerne for anvendelse af strukturfondene skal udelukkende tage sigte på bæredygtige og miljøvenlige investeringer.
The relaxation in the rules for the use of the Structural Funds must be aimed solely at sustainable, environmentally-friendly investment.

Der er mål 1-områder, der ligger hen og aldrig har modtaget den nødvendige udnyttelse, men hvis potentiale kunne realiseres gennem en passende anvendelse af strukturfondene ud fra et kulturelt synspunkt.
We have objective 1 areas with latent potential which has not been properly exploited, and they could experience a time of recovery through appropriate use of the structural funds, precisely in a cultural key.

Der kunne eksempelvis åbnes op for en mere fleksibel anvendelse af strukturfondene med henblik på at fremme miljøvenlige strukturændringer.
For example, more flexible use of the Structural Funds could be made to promote green structural change.

Med Erasmus-ordningen for folkevalgte embedsmænd i regionale og lokale organer kan vi både styrke de menneskelige forbindelser og helt overordnet sørge for midler til hurtigere og mere effektiv anvendelse af strukturfondene.
With this Erasmus scheme for local and regional elected officials, we can both strengthen human links and, above all, provide the means for more rapid and more effective use of the Structural Funds.

Indtil nu er der udelukkende blevet givet begrænset tilladelse til anvendelse af strukturfondene til forbedring af bygningers energimæssige ydeevne i de 12 nye EU-lande.
Up until now, limited use of the Structural Funds has been authorised for the energy performance of buildings only in the new EU-12.

Nogle af tekstafsnittene i betænkningen er uacceptable, navnlig forslag om en ordning til udarbejdelse af kvartalsrapporter for Bulgarien og Rumænien samt særrapporter om anvendelse af strukturfondene.
Some of the texts in the report are unacceptable, in particular, suggestions for a mechanism for drafting quarterly reports for Bulgaria and Romania, as well as special reports on the use of Structural Funds.

I denne forbindelse har Kommissionen udarbejdet en værktøjskasse for anvendelse af strukturfondene for at sikre adgang for og ikkediskriminering af handicappede.
In this regard, the Commission has drawn up a tool kit for using the Structural Funds in order to ensure access for, and non-discrimination against, people with disabilities.

En intelligent anvendelse af strukturfondene, hvortil man evt. kunne tilføje nogle ekstra midler under Life-programmet, ville efter min mening gøre det muligt at opfylde kravene langt bedre end et specifikt finansielt instrument.
Intelligent use of the Structural Funds, to which additional funds under Life could possibly be added, would, in my view, enable us to respond to them much better than with a specific financial instrument.

Jeg er derfor enig i forslaget om at sikre større støtte til alle programmer og instrumenter, som støtter disse virksomheder, herunder programmer, som er målrettet konkurrenceevne, innovation og anvendelse af strukturfondene.
I therefore agree with the proposal to ensure greater support for all programmes and instruments supporting these businesses, including programmes aimed at competitiveness, innovation and use of the Structural Funds.

Jeg bifalder også forslaget om at tilskynde til bedre anvendelse af strukturfondene med henblik på at forbedre den energimæssige ydeevne i de forskellige medlemsstater.
I also applaud the proposal to encourage better use of the Structural Funds for the purpose of improving energy performance in the various Member States.

Det andet ikke mindre vigtige aspekt drejer sig om delstatsmyndighedernes medvirken, idet disse er de nærmeste til, i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, at fremme en mere effektiv anvendelse af strukturfondene.
The second, equally important, relates to direct participation by the Länder authorities: they are the best placed to ensure more effective application of the structural funds, in line with the principle of subsidiarity.

Gennemførelsen af strategien skal også omfatte en mere effektiv anvendelse af strukturfondene og frem for alt en mulighed for at udnytte ubrugte finansielle ressourcer fra makroregionale projekter.
Implementing the strategy must also involve more efficient use of the Structural Funds and, above all, the possibility of putting financial resources not used in macro-regional projects to use..

Ud over en tilsvarende bistand i forbindelse med de forskellige fondes interventioner kan Kommissionen med op til 0,3% af fondenes samlede tildeling finansiere under søgelser og faglig bistand i forbindelse med en kombineret eller samordnet anvendelse af strukturfondene, EIB og de øvrige finansielle instrumenter.
In addition to similar assistance connected with the operations of the various Funds, the Commission may, for up to 0,3% of the Funds' total allocation, finance studies and technical assistance linked to the joint or coordinated deployment of the Structural Funds, the EIB and the other financial instruments.

Udnyttelsen af regionens specifikke træk kunne udløse en meget mere effektiv anvendelse af strukturfondene og en merværdiskabelse på regionalt plan, samtidig med at de finansielle ressourcer, som ikke er blevet brugt, også kunne være en kilde til finansiering af makroregionale projekter.
Utilising the regions' specific features could result in a much more efficient use of the Structural Funds and in creating added value at regional level, while the financial resources which have not been used could also provide a source of funding for macro-regional projects.

Jeg mener, at Kommissionen og medlemsstaterne i samarbejde med de regionale og lokale myndigheder skal revidere de forskellige regulativer, der finder anvendelse på offentlige indkøb, med henblik på at harmonisere disse bestemmelser og forenkle det samlede lovgivningsmæssige grundlag for offentlige indkøb, så man kan få formindsket risikoen for fejl og øget effektiviteten med hensyn til anvendelse af strukturfondene.
I believe that the Commission and the Member States should revise, in cooperation with regional and local authorities, the various sets of rules applicable to public procurement in order to unify those rules and simplify the whole legal framework for public procurement, with a view to reducing the risk of errors and increasing efficiency in the use of the Structural Funds.

Denne 36-siders publikation forklarer i et enkelt sprog hovedpunkterne i EU's regionalpolitik i de kommende år: mål, sektorer, fordeling og anvendelse af strukturfondene i de 27 medlemsstater, samarbejde mellem regioner og byer, evaluering af programmer osv.
Using straightforward language, the 36-page publication explains the ins and outs of EU regional policy in the years ahead: objectives, sectors, share-out and use of Structural Funds in the 27 Member States, cooperation between regions and cities, evaluation of programmes, etc.

Kommissionen vil vedtage retningslinjer for anvendelse af strukturfondene under mål 1 og 2, som fremmer en integreret områdebaseret ind faldsvinkel til byfornyelse på grundlag af vellykkede eksperimenter i medlemsstaterne, de igangværende fællesskabsinitiativer URBAN og INTEGRA og EFRU's Urban-pilotprojekter.
The Commission intends to adopt guidelines for the use of Structural Funds under Objectives 1 and 2 which will promote an integrated areabased approach to urban regeneration building upon successful experiences within Member States, the current Community Initiatives URBAN and INTEGRA and the Urban Pilot Projects of the ERDF.

Det, som jeg gerne så, er for eksempel henstillinger om erhvervsevne, om en mere effektiv anvendelse af strukturfondene, om forbedring af Den Europæiske Unions konkurrenceevne, om fremme af uddannelse og erhvervsuddannelse, om fremlæggelse af ideer til, hvordan man kan lette overgangen fra sociale ydelser til arbejde uden på nogen måde at underminere velfærdsstaten.
What I would like to see is, for example, recommendations on employability, on a more effective use of the Structural Funds, on enhancing competitiveness in the European Union, on promoting training and education, on coming forward about ways to promote moves from welfare into work, without in any way undermining the welfare state.

Prioriteringerne for anvendelse af strukturfondene fastsættes naturligvis på nationalt og regionalt plan, men Kommissionen vil samarbejde med medlemsstaterne om udveksling af god praksis og retningslinjer for, hvordan midlerne bedst anvendes til at fremme personlig uafhængighed og handicappedes ret til at leve et selvstændigt liv.
Priorities for the use of Structural Funds are, of course, set at national and regional level, but the Commission will work with the Member States on the exchange of good practice and guidelines as to how best to use those funds in order to promote the personal autonomy and the right of persons with disabilities to live independently.

Jeg skal blot nævne tre: gennem anvendelse af strukturfondene som nu vil blive bedre koordineret og integreret; gennem en strategi for øget beskæftigelse som den, Det forenede Kongerige sammen med andre medlemsstater allerede har foreslået, og som socialministrene har besluttet omgående at undersøge nærmere; gennem en fjernelse af de tilbageværende hindringer for det indre marked.
I shall mention just three: through the use of the structural funds, better coordinated and integrated as they now will be; through a strategy for employment growth of the kind which the United Kingdom, with other Member States, has already pro posed and which has been commended for urgent study by the Social Affairs Council; through breaking down the remaining barriers which stand in the way of the internal market.

Spørgsmålet om anvendelsen af strukturfondene vil derfor også fremover være vigtigt.
So the problem of applying the structural funds will continue to be important in the future.

Anvendelse af strukturfonde er hæmmet af metodens byrokrati og indviklethed.
The implementation of structural funding is hampered by bureaucracy and complicated systems.

Jeg tilslutter mig fuldt ud ordførerens henstillinger vedrørende anvendelsen af strukturfondene, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne ELFUL.
I fully support the rapporteur's recommendation regarding the use of the Structural Funds, the Cohesion Funds and the European Agricultural Fund for Rural Development EAFRD.

Vi ønsker således innovative kriterier og større fleksibilitet i anvendelsen af strukturfondene.
We are therefore calling for innovative criteria and greater flexibility in the application of the Structural Funds.

Hr. formand, jeg vil også gerne lykønske hr. Decourrière, der i sin betænkning har kastet et kritisk men objektivt blik på anvendelsen af strukturfondene i Belgien.
Mr President, I too would like to congratulate Mr Decourrière on his objective and uncompromising report on the use of the structural funds in Belgium.

I Rumænien fører de særligt komplekse lovgivningsmæssige rammer eksempelvis til proceduremæssige fejl, og forkert anvendelse af lovgivningen om offentlige indkøbskontrakter risikerer at hæmme anvendelsen af strukturfondene.
For example, in Romania, the particularly complex legislative framework leads to procedural errors, while the misapplication of public procurement regulations can impede the use of the Structural Funds.

Hvordan man bruger "anvendelse af strukturfondene" i en Dansk sætning

Anvendelse af strukturfondene til fortrinsvis erhvervsuddannelse og F & U — Galicia.

Retningslinjerne vedrørende anvendelse af strukturfondene inden for elektronisk kommunikation omfatter sådanne indikatorer.

De fælleseuropæiske værdier: Jeg kunne godt ønske mig en stillingtagen til en mere politisk anvendelse af strukturfondene, således at de flugter med de værdier EU er baseret på.

Parlamentet og Rådet vedtog ved denne lejlighed en fælles erklæring om forenklingen og en mere målrettet anvendelse af strukturfondene.

Bedre anvendelse af strukturfondene kunne være en vej frem.

Hvordan man bruger "use of the structural funds" i en Engelsk sætning

RTD strategies will be integrated into the economic development strategies as a basis for more focused use of the Structural Funds for R&D activities.

Member States should make better use of the Structural Funds and the European Investment Bank for investment in education and training.

The use of the Structural Funds in Northern Ireland meets fully the European Commission's requirements on additionality.

More effective use of the Structural Funds managed by these programmes leading to improvements in the regions is the key objective of Interreg Europe.

The EU and MS should make use of the Structural Funds in efforts to combat homelessness.