Hvad er oversættelsen af " USE OF THE STRUCTURAL FUNDS " på dansk?

• anvendelse af strukturfondene
• brug af strukturfondene
• anvendelsen af strukturfondene
• at udnytte strukturfondene

Eksempler på brug af Use of the structural funds på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

LEONARDO and SOCRATES, ADAPT and NOW and more effective use of the structural funds are a reality, not an illusion.
LEONARDO og SOKRATES, ADAPT og NOW og mere effektivt anvendte strukturmidler er realitet, ikke vision.

I agree with the rapporteur's proposals about transparency and simpler procedures and about information on making the best possible use of the structural funds.
Jeg er enig i ordførerens forslag om gennemsigtighed og enklere procedurer samt om oplysning om at udnytte strukturfondene bedst muligt.

For example, more flexible use of the Structural Funds could be made to promote green structural change.
Der kunne eksempelvis åbnes op for en mere fleksibel anvendelse af strukturfondene med henblik på at fremme miljøvenlige strukturændringer.

We need to take note of the shameful delays that have so far characterized Italy's use of the Structural Funds.
Man må dog være opmærksom på de forkastelige forsinkelser, mit land hidtil har vist ved udnyttelsen af strukturfondene.

It may mean changing the use of the structural funds or the Seventh Framework Programme, but there is much that needs to be done.
Det kan betyde en ændring af brugen af strukturfonde eller det syvende rammeprogram, men der er meget, der skal gøres.

With this progress, even the irregularities in connection with the use of the Structural Funds could be significantly reduced.
Med dette fremskridt kunne selv uregelmæssighederne i forbindelse med brugen af strukturfondene blive betydeligt reduceret.

Up until now, limited use of the Structural Funds has been authorised for the energy performance of buildings only in the new EU-12.
Indtil nu er der udelukkende blevet givet begrænset tilladelse til anvendelse af strukturfondene til forbedring af bygningers energimæssige ydeevne i de 12 nye EU-lande.

Many of those who contributed today talked about getting better value and making better use of the structural funds and I agree.
Mange af dem, der har bidraget til forhandlingen i dag, har talt om at få mere ud af og gøre bedre brug af strukturfondene, og det er jeg enig i.

The relaxation in the rules for the use of the Structural Funds must be aimed solely at sustainable, environmentally-friendly investment.
Lempelserne af reglerne for anvendelse af strukturfondene skal udelukkende tage sigte på bæredygtige og miljøvenlige investeringer.

Mr President, I too would like to congratulate Mr Decourrière on his objective and uncompromising report on the use of the structural funds in Belgium.
Hr. formand, jeg vil også gerne lykønske hr. Decourrière, der i sin betænkning har kastet et kritisk men objektivt blik på anvendelsen af strukturfondene i Belgien.

However, Member States should be urged to make extensive use of the Structural Funds for promoting or creating jobs in small and medium-sized businesses.
Medlemsstaterne bør dog opfordres indtrængende til at gøre omfattende brug af strukturfondene for at fremme eller oprette arbejdspladser i små og mellemstore virksomheder.

Finally, I would like to call on the Council to adopt as soon as possible the measures proposed for accelerating and simplifying the use of the Structural Funds.
Til sidst vil jeg opfordre Rådet til hurtigst muligt at vedtage de foreslåede foranstaltninger med henblik på at fremskynde og forenkle anvendelsen af strukturfondene.

I advise and urge the Member States to make use of the Structural Funds in the health sector, but I must say that there is still a great deal of room for improvement.
Jeg råder og opfordrer medlemsstaterne til at bruge strukturfondene på sundhedssektoren, men jeg må sige, at der stadig er mulighed for forbedringer.

Monfils(ELDR).-(FR) Mr President, I too would like to congratulate Mr Decourrière on his objective and uncompromising report on the use of the structural funds in Belgium.
Monfils(ELDR).-(FR) Hr. formand, jeg vil også gerne lykønske hr. Decourrière, der i sin betænkning har kastet et kritisk men objektivt blik på anvendelsen af struktur fondene i Belgien.

I also applaud the proposal to encourage better use of the Structural Funds for the purpose of improving energy performance in the various Member States.
Jeg bifalder også forslaget om at tilskynde til bedre anvendelse af strukturfondene med henblik på at forbedre den energimæssige ydeevne i de forskellige medlemsstater.

I am also delighted that he has emphasised the need to develop entrepreneurial spirit, and that he has stressed the need for better targeted use of the Structural Funds in order to promote employment.
Det glæder mig ligeledes, at man understreger nødvendigheden af at udvikle iværksætterånden, samt bruge strukturfondene mere målrettet til fordel for beskæftigelsen.

Member States and regions should be encouraged to make full use of the Structural Funds and the Cohesion Fund to trigger investments in energy efficiency improvement measures.
Medlemsstaterne og regionerne bà ̧r opfordres til at gà ̧re fuld brug af strukturfondene og Samhà ̧righedsfonden for at udlà ̧se investeringer i foranstaltninger til forbedring af energieffektiviteten.

The European regional policy also reinforces the centralism of Brussels with which the regional authorities are invited to negotiate directly on the use of the Structural Funds.
Den europæiske regionalpolitik forstærker også centralismen i Bruxelles, med hvem de regionale myndigheder indbydes til direkte forhandlinger om anvendelsen af strukturfondene.

I fully support the rapporteur's recommendation regarding the use of the Structural Funds, the Cohesion Funds and the European Agricultural Fund for Rural Development EAFRD.
Jeg tilslutter mig fuldt ud ordførerens henstillinger vedrørende anvendelsen af strukturfondene, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne ELFUL.

We have objective 1 areas with latent potential which has not been properly exploited, and they could experience a time of recovery through appropriate use of the structural funds, precisely in a cultural key.
Der er mål 1-områder, der ligger hen og aldrig har modtaget den nødvendige udnyttelse, men hvis potentiale kunne realiseres gennem en passende anvendelse af strukturfondene ud fra et kulturelt synspunkt.

The difficulties encountered with the use of the Structural Funds over the past few years have been, and remain, the cause of serious concern, both for us Italians and for Community institutions.
De vanskeligheder ved udnyttelsen af strukturfondene, der har vist sig i de forløbne år, har været og er fortsat en kilde til stor bekymring for os italienere og Fællesskabets institutioner.

With this Erasmus scheme for local and regional elected officials, we can both strengthen human links and, above all, provide the means for more rapid and more effective use of the Structural Funds.
Med Erasmus-ordningen for folkevalgte embedsmænd i regionale og lokale organer kan vi både styrke de menneskelige forbindelser og helt overordnet sørge for midler til hurtigere og mere effektiv anvendelse af strukturfondene.

Intelligent use of the Structural Funds, to which additional funds under Life could possibly be added, would, in my view, enable us to respond to them much better than with a specific financial instrument.
En intelligent anvendelse af strukturfondene, hvortil man evt. kunne tilføje nogle ekstra midler under Life-programmet, ville efter min mening gøre det muligt at opfylde kravene langt bedre end et specifikt finansielt instrument.

Mr President, Commissioner, I would like the latter part of your informative comments to be given added depth, especially with regard to the use of the Structural Funds in the field of education.
Hr. formand, fru kommissær, jeg vil gerne bede Dem uddybe den sidste del af Deres oplysende bemærkninger, specielt vedrørende anvendelsen af strukturfonde i forbindelse med uddannelse.

Implementing the strategy must also involve more efficient use of the Structural Funds and, above all, the possibility of putting financial resources not used in macro-regional projects to use..
Gennemførelsen af strategien skal også omfatte en mere effektiv anvendelse af strukturfondene og frem for alt en mulighed for at udnytte ubrugte finansielle ressourcer fra makroregionale projekter.

I therefore agree with the proposal to ensure greater support for all programmes and instruments supporting these businesses, including programmes aimed at competitiveness, innovation and use of the Structural Funds.
Jeg er derfor enig i forslaget om at sikre større støtte til alle programmer og instrumenter, som støtter disse virksomheder, herunder programmer, som er målrettet konkurrenceevne, innovation og anvendelse af strukturfondene.

As regards use of the Structural Funds, Italy is lagging seriously behind, even in comparison with some other countries- and this delay is all the more worrying as it is depriving weak areas of resources and investment.
At Italien hvad angår benyttelsen af strukturfondene har oparbejdet en forsinkelse, der er foruroligende, også i andre henseender, og som bliver endnu mere alvorlig, fordi den unddrager skrøbelige områder kræfter og investeringer.

It immediately seems clear that many European facilities offered to the Member States are not fully taken up; the failure on the part of some Member States to make use of the Structural Funds also comes to mind.
Umiddelbart er det tydeligt, at meget af den EU-støtte, som medlemsstaterne tilbydes, ikke bliver anvendt fuldt ud. Det skal desuden nævnes, at nogle medlemsstater ikke bruger strukturfondene.

Member States have also been encouraged to make use of the Structural Funds for targeted interventions to tackle particularly high rates of early school-leaving and to participate in projects funded under the lifelong learning programme, which addresses this issue.
Medlemsstaterne er også blevet opfordret til at anvende strukturfondene til målrettede tiltag med henblik på at forhindre særligt høje frafaldsprocenter og til deltagelse i projekter finansieret under programmet for livslang læring, der beskæftiger sig med dette problem.

For example, in Romania, the particularly complex legislative framework leads to procedural errors, while the misapplication of public procurement regulations can impede the use of the Structural Funds.
I Rumænien fører de særligt komplekse lovgivningsmæssige rammer eksempelvis til proceduremæssige fejl, og forkert anvendelse af lovgivningen om offentlige indkøbskontrakter risikerer at hæmme anvendelsen af strukturfondene.