Hvad er oversættelsen af " APPELLEREDE TIL " på engelsk?

• appealed to
• called for
• appealing to

Eksempler på brug af Appellerede til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg appellerede til paven.
I appealed to the pope.

Hvad er det i bogen, der appellerede til dig?
What is about the book that appealed to you?

Obama appellerede til dyd.
Obama appealed to virtue.

I 1991, med ansættelsen af produceren Bob Rock, mente Huey at Metallica enkeltgjorde og moderniserede deres musik i en mere kommerciel retning, som appellerede til mainstreampublikummet.
In 1991, Huey said Metallica with new producer Bob Rock simplified and streamlined its music for a more commercial approach to appeal to mainstream audiences.

Appellerede til hans skyld.
I appealed to his guilt.

Giorgio Rosa appellerede til Europarådet.
Giorgio Rosa appealed to the European Council.

Appellerede til det, jeg ønskede mere end noget andet- en mor.
Appealing to what I wanted more than anything else in the world- a mother.

Hvad hvis nogen appellerede til de instinkter?
What if someone appealed to those instincts?

Han appellerede til at flere lande offentligt melder deres støtte til demonstranterne ud.
He appealed to more countries to publicly support the demonstrations.

Hun var lige den type, der appellerede til en mægtig mand som Julius Cæsar.
She was exactly the kind of woman who would appeal to a man as brilliant as Julius Caesar.

Satan appellerede til deres menneskelige FORFÆNGELIGHED. Forestil dig nu: de var lige blevet skabt med et perfekt menneskelig sind, ikke med Guds sind, men med perfekt menneskelig sind.
Thus Satan was appealing to their human VANITY. Remember, they had just been created, with perfect human minds. Not God minds- but perfect human minds.

Ferdinand og Isabella derefter appellerede til paven i Rom, der var oprindelsen spanier.
Ferdinand and Isabella then appealed to the Pope in Rome, who was in origin a Spaniard.

Rådet appellerede til det kommende franske formandskab og til Kommissionen om at iværksætte konklusionerne fra Tampere på dette område så hurtigt som overhovedet muligt.
The Council has urged the forthcoming French Presidency and the Commission to ensure that the Tampere conclusions on this subject are implemented as a matter of urgency.

Desuden vil jeg minde om, at alle indlæggene her i salen appellerede til, at der skulle sættes flere penge af end de 90 mio. EUR.
I would also like to remind everyone in the House that all of the contributions made here called for more than the EUR 90 million to be mobilised.

Jeg appellerede til hans menneskekærlighed.
I appealed to his humanity.

Han arbejdede også for en række illegale publikationer, der samlede modstander mod det totalitære regime og appellerede til landets ledere om at være mere sandfærdig i deres embede.
He also worked for a number of illegal publications, rallying supporters with his hatred for the totalitarian regime and appealing to the country's leaders to be more truthful in their dealings.

Og han appellerede til dyd.
And he appealed to virtue.

En af lederne tog hen på Tahrir pladsen, hvor demonstranterne holdt stand og med deres kroppe forhindrede kampvognene i at besætte pladsen, og appellerede til dem om ikke at komme i sammenstà ̧d med hæren.
One of their leaders went onto Tahrir Square, where the protestors were standing firm and preventing the tanks from occupying the Square with their bodies, appealing to them not to clash with the army.

Jeg appellerede til hans forfængelighed.
Well… I appealed to his vanity.

Efter de tragiske begivenheder i august udsendte Den Europæiske Union en erklæring, hvori den appellerede til alle parter om at indstille fjendtlighederne og beklagede de såkaldte tyrkisk-cypriotiske sikkerhedsstyrkers meningsløst voldelige fremfærd.
Soon after the tragic events which took place in August, the European Union issued a statement in which it called for both sides to come together, and deplored the disproportionate violence by the so-called'Turkish Cypriot security forces.

Han appellerede til mig, men når Ingrid gør op hendes sind.
He appealed to me, but once Ingrid makes up her mind.

Nå, så du appellerede til hans dømmekraft?
Oh, what, so you appealed to his better judgment, then,?

Man appellerede til deres ønsker og uerkendte længsler.
You appeal to their desires and their unrecognized longings-- that sort of thing.

WorldLingo's kommercielle oversættelsesservice appellerede til exportsite fordi de kombinerer det bedste fra maskinen og faglige menneskerettigheder oversættelse.
WorldLingo's commercial translation services appealed to exportsite because they combine the best of machine and professional human translation.

Det appellerede til noget menneskeligt i hende.
I think it appealed to something human in her.

Benedict, du appellerede til Washington, og han svigtede dig!
Benedict, you appealed to Washington and he betrayed you!

Bush appellerede til vælgernes racisme og frygt for kriminalitet.
Bush appealed to voters' racism And fears of crime.

Narconon-programmet appellerede til mig, fordi det ikke var et tidsbegrænset program.
The Narconon program appealed to me because it wasn't a set-time program.

Spinelli appellerede til Parlamentet:"I forbindelse med vores initiativ får vi vores legitimitet fra vores egenskab som valgte repræsentanter for borgerne, samfundet, som dem, der bærer det egentlige ansvar for det begyndende europæiske demokrati.
Spinelli appeals to this House in these words:‘In taking this initiative, we derive our legitimacy from our status as the citizens' and the community's elected representatives, as those who bear the actual responsibility for the European democracy that is coming into being.

Sanger appellerede til lægerne ikke straks.
Singer appealed to the doctors did not immediately.

Hvordan man bruger "appellerede til" i en Dansk sætning

Polina Fedorovna appellerede til en advokat, der indgav en retssag i retten for beskyttelse af forbrugerrettigheder og sikrede betalingen af ​​ikke kun erstatning, men også en straf. 4.

Det hurtige vægttab, kunne jeg også høre, appellerede til mange.

Dens grundlæggende tilgang, baseret på sociale læringsprincipper, appellerede til mig med det samme.

Han havde en underfundig måde at digte på, som var let at forstå og appellerede til en bred målgruppe.

Desværre blev det så udvandet (mere ordspil) at det ikke appellerede til nogen overhovedet.

Filmene, var primært melodramaer, som man erfaringsmæssigt vidste appellerede til et stort publikum, men lejlighedsvis optog man også eventyrfilm og farcer.

Firmafrugt var blevet et populært personalegode, der appellerede til både mænd og kvinder.

Balto 2 - Wolf Quest - DVD Balto appellerede til fantasien over hele verden.

Schulz erkendte også, at han ikke vidste, hvordan man kunne gøre det, men han appellerede til alle parters gode vilje.

Ronald Reagan ses foran Muren i Berlin hvor han appellerede til Sovjetuniones præsident Mikhail Gorbatjov:»Tear down that wall!«.

Hvordan man bruger "called for" i en Engelsk sætning

He called for peace overseas and he called for peace at home.

He called for men to lift, he called for a medic.

Some called for "reform" while others called for stopping the program entirely.

Some recipes called for butter, some called for oil.

Chinese officials have called for calm.

Unfortunately, the forecast called for rain… and the schedule called for lunch.

They called for reconciliation, and they called for an apology.

This recipe called for cilantro, ick!

Richard Schultz called for third nomination.

China continually called for mediation and publically called for cooperation.