Hvad er oversættelsen af " ARBEJDETS UDFØRELSE " på engelsk?

• performance of work

Eksempler på brug af Arbejdets udførelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

D Sikkerheden på arbejdspladsen og i arbejdets udførelse.
D Safety in the workplace and working practices.

De almindelige regler for arbejdets udførelse gælder uanset om arbejdet udføres hjemme eller på arbejdspladsen.
The general rules for work performance apply irrespective of whether the work is done at home or in the workplace, e.g.

Men der er også bekendtgørelser, der regulerer på tværs af områder, fx bekendtgørelsen om arbejdets udførelse.
But there are also executive orders that regulate across sectors, for example, the executive order on the performance of work.

Det gælder særligt i forhold til arbejdets udførelse, indretning af arbejdsstedet, tekniske hjælpemidler mv.
This applies, in particular, to the performance of the work, design and fitting-out of the workplace, technical equipment etc.

Arbejdets udførelse: Da mange af vores entrepriser er maskintunge, er vi bevidste om, at måden vi opererer på, påvirker miljø og klima.
Work performance: Since many of our contracts involve heavy machinery, we are conscious of the way we operate and how it affects the environment and the climate.

Omkostninger til transport og fortæring i forbindelse med arbejdets udførelse faktureres efter forbrug med et tillæg på 15.
Costs of transport and meals in connection with the performance of the work are billed in accordance with consumption by a 15% surcharge.

Priserne er med forbehold mod traktose, sten og andre elementer, herunder kabler& rør, i undergrunden(ø> 30 cm) der besværliggør arbejdets udførelse.
Prices are subject to soil compaction, stones and other elements, including cables& pipes, in the subsoil(ø> 30 cm) complicating the work.

Privat ejendom Hvis medarbejderes ejendele bliver beskadiget under arbejdets udførelse, hæfter universitetet for disse skader, med mindre skaden er opstået ved et hændeligt uheld.
ŸPrivate property If employees' belongings are damaged during the performance of their work, the university will be liable for this damage, unless it was caused by accident.

Er det ikke muligt at udpege den ansvarlige for forureningen eller at drage vedkommende til ansvar, vil den person, der er ansvarlig for arbejdets udførelse, kunne modtage støtte til arbejdet36.
Where the person responsible for the pollution is not identified or cannot be made to bear the cost, the person responsible for the work may receive aid36.

De almindelige regler for arbejdets udførelse gælder uanset om arbejdet udføres hjemme eller på arbejdspladsen.F. eks. gælder reglerne om tavshedspligt og behandling af fortrolige og personfølsomme oplysninger.
The general rules for work performance apply irrespective of whether the work is done at home or in the workplace, e.g. the rules on confidentiality and handling confidential and sensitive information.

I betragtning af bygge- og anlægskontrakters forskelligartethed, bør de ordregivende myndigheder kunne anvende såvel separat som fælles udbud for arbejdets udførelse og projektering.
In view of the diversity of works contracts, contracting entities should be able to make provision for contracts for the design and execution of work to be awarded either separately or jointly.

Skade på privat persons ejendom Privat ejendomHvis medarbejderes ejendele bliver beskadiget under arbejdets udførelse, hæfter universitetet for disse skader, med mindre skaden er opstået ved et hændeligt uheld.
Damage to private property ŸPrivate propertyIf employees' belongings are damaged during the performance of their work, the university will be liable for this damage, unless it was caused by accident.

I et andet tilfælde, hvor Thorvaldsen omtaler den nordiske mytologi(en anbefaling af maleren Andreas Ludvig Koop, der også arbejdede med nordisk mytologiske motiver), udtalte Thorvaldsen sig udelukkende rosende om det tekniske i arbejdets udførelse, ikke om indholdet.
In a different case, in which Thorvaldsen does discuss art grounded in Norse mythology(in a recommendation for the painter Andreas Ludvig Koop, who also worked with Norse mythological motifs), Thorvaldsen expresses praise exclusively for the technical element in the work at hand, passing over its content.

Ledelsessystemet skal sikre og dokumentere, at krav er opfyldt, og at arbejdets udførelse og indretning af anlæg og arbejdspladser sker, så der er mindst mulig risiko for personer og værdier.
The management system must ensure and document that requirements are fulfilled and that the performance of work and the design of the installation and workplaces is such that there is least possible risk for persons and property.

I visse tilfælde af samarbejde mellem kunstnere og arkitekter om et offentligt projekt kan Arts Council udbetale en løn, men alle omkostninger ved arbejdets udførelse skal dækkes af projektets oprindelige budget.
In some cases, where artists and architects collaborate on a public project, the Arts Council may pay a salary, but all the costs relating to the actual realization of the work have to be covered by the initial project budget.

Da ovennævnte generelle pligter, loven pålægger de forskellige persongrupper, skal ses i sammenhæng med de materielle bestemmelser i loven om f. eks. arbejdets udførelse, arbejdsstedets indretning, tekniske hjælpemidler, stoffer og materialer og arbejdstidsbestemmelserne samt de dertil knyttede bekendtgørelser, anvisninger m.v., der mere detaljeret fastlægger de sikkerheds- og sundhedsmæssige krav til virksomhederne.
The general obligations referred to above imposed by the Law upon various groups of people must be seen in the context of the concrete provisions of the Law relating to, for example, execution of the work, layout of the workplace, technical aids, substances and materials, provisions relating to working hours and the ancillary notices, directives etc. that set out in detail undertakings' duties as concerns safety and health.

Imidlertid kunne denne forskelsbehandling be grundes objektivt i henhold til stillingens beskaffen hed, dersom den var krævet for at sikre en afløn ning, der stod i forhold til de krav, der stilledes i forbindelse med arbejdets udførelse og således sva rede til et reelt behov i virksomheden se sag 170/84- Bilka.
That difference in treatment could, however, be objectively justified by the nature of the job when such a difference was neces sary in order to ensure a level of pay appropriate to the effort required by the work and corresponded to a real need on the part of the undertaking see Case 170/84- Bilka.

I det endelige brev, som Thorvaldsen selv har renskrevet, er temaet ikke berørt, hvilket tyder på, at han bevidst har undgået at sætte den slags tydelige sympatitilkendegivelser på skrift.I et andet tilfælde, hvor Thorvaldsen omtaler den nordiske mytologi(en anbefaling af maleren Andreas Ludvig Koop, der også arbejdede med nordisk mytologiske motiver), udtalte Thorvaldsen sig udelukkende rosende om det tekniske i arbejdets udførelse, ikke om indholdet.
This suggests that Thorvaldsen had consciously avoided putting any such clear declarations of sympathy into writing. In a different case, in which Thorvaldsen does discuss art grounded in Norse mythology(in a recommendation for the painter Andreas Ludvig Koop, who also worked with Norse mythological motifs), Thorvaldsen expresses praise exclusively for the technical element in the work at hand, passing over its content.

Ansatte i utryg ansættelse- især vikarer- er meget oftere udsat for disse fysiske gener end andre ansatte, hvad enten de forekommer under arbejdets udførelse(ubekvemme arbejdsstillinger, løft af tunge ting osv.) eller i arbejdsmiljøet støj, giftigt miljø osv.
Employees under precarious contracts- and in particular temporary workers- are much more exposed than other workers to these factors of physical discomfort, whether in the performance of their work(awkward postures, handling heavy loads, etc.) or in their working environment noise, toxic environment, etc.

En række fonde ansøgtes forgæves om støtte til finansiering af det forskningsmæssige arbejde, men i begyndelsen af 2006 skete det endelig- Velux Fonden bevilgede det afgørende store beløb til dækning af oprettelse af et decideret brevcenter på Thorvaldsens Museum og arbejdets udførelse gennem fem år med aflønning af tre fastansatte kunsthistorikere og en volontør.
Unsuccessful applications were made to several foundations for finance for the research work, but success came at the beginning of 2006- the Velux Foundation granted the crucial large sum needed to cover the establishment of a dedicated letter centre in Thorvaldsens Museum and to finance the work over five years including the salaries of three full-time art historians and a student assistant.

Ved offentlige bygge- og anlægskontrakter skal der ved beregning af den anslåede værdi tages hensyn til bygge- og anlægskontraktens værdi samt den anslåede værdi af de til arbejdets udførelse nødvendige materialer og materiel, som stilles til entreprenørens rådighed af de ordregivende myndigheder.
With regard to public works contracts, calculation of the estimated value shall take account of both the cost of the works and the total estimated value of the supplies necessary for executing the works and placed at the contractor's disposal by the contracting authorities.

Loven omhandler følgende områder: Virksomhedernes sikkerhedsog sundhedsarbejde, Branchesikkerhedsråd, Almindelige pligter(arbejdsgiver, arbejdsleder, ansatte, leverandører, installatører, reparatører, planlæggere m.fl. samt bygherrer m.v.), Arbejdets udførelse, Arbejdsstedets indretning, Tekniske hjælpemidler m.v., Stoffer og materialer, Hviletid og fridøgn, Unge under 18 år, Lægeundersøgelse, m.v. samt regler om bl.a. klageadgang og straf.
The Act covers the following fields: safety and health in enterprises, Trade Safety Councils, general obligations(employers, supervisors, employees, suppliers, fitters, repairers, planners, etc., as well as building owners), the performance of work, the design of the workplace, technical equipment, etc. substances and materials, rest periods and rest days, young persons under 18 years of age, medical examinations, etc. and rules on sanctions and penalties, etc.

Det kan anvendes til husholdningsbrug eller til professionelt arbejde udførelse.
It can be applied for domestic use or for professional work execution.

På grund af den meget store betydning af sådanne planer for Fællesskabet bør der skabes en juridisk ramme, f. eks. et fællesforetagende, som ved sammenlægning af kræfterne og ved integrering af initiativerne sikrer det indledende arbejdes udførelse, som gør det muligt for Rådet senest i 1974 at udtale sig.
Because of the capital importance of such projects to the Community, it is necessary to set up a legal framework, e.g., a Joint Undertaking, which, by pooling efforts and integrating measures, would be responsible for carrying out the preparatory work to enable the Council to come to a decision no later than in 1974.

Det er et arbejde under udførelse, men er allerede rigtigt sjovt at spille.
It's a work in progress but already really fun and hilarious to play.

Arbejdet omfattede udførelse af jord- og vækstlagsarbejder, dræn-, lednings- og brøndarbejder i forbindelse med etablering af græsfodboldbaner.
The work included conducting soil and growth layer drainage, Cord and well work for the establishment of grass football fields.

Forbered for udførelsen af arbejdet.
Prepare for the performance of work.

Hvordan man bruger "arbejdets udførelse" i en Dansk sætning

Stk. 2 Manglende betaling af udgifterne til arbejdets udførelse efter stk. 1 påhviler den forsømmelige part i hegnssagen.

Skaden skal være sket i arbejdstiden og under arbejdets udførelse.

Introduktion, aftaler, pris og arbejdets udførelse blev bare udført til UG kryds og slange, med en meget tillidsvækkende dialog gennem hele forløbet.

Her skal du bistå med at planlægge og koordinere arbejdets udførelse i henhold til tegninger og beskrivelser.

Angår klagen kvaliteten af arbejdets udførelse eller kvaliteten af materialerne, skal den indbringes senest et år efter arbejdets udførelse.

Derudover kan der henvises til ligebehandlingslovens §§ 4, stk. 2 og 14, stk. 2, ligestillingslovens § 2 a, stk. 3 og i bekendtgørelse om arbejdets udførelse § 9 a, hvor sexchikane er reguleret.

Arbejdets udførelse Det daglige arbejde udføres af sammenslutningens parter og af en kreds af frivillige, benævnt SG’ere.

Hos Leon Petersen er vi autoriseret VVS-installatør, hvilket sikrer høj kvalitet i arbejdets udførelse.

Bekendtgørelsen indeholder supplerende regler til bekendtgørelse om arbejdets udførelse,.

Det betyder, at du ikke må have indgået en bindende aftale om arbejdets udførelse, før du har modtaget tilsagn om tilskud.

Hvordan man bruger "performance of work" i en Engelsk sætning

Be better equipped to positively influence the decisions, behaviour and performance of work colleagues.

Work should include constant review of scope, timing, performance of work and costs.

Even in the case of a passing obstacle in personal performance of work (e.g.

It would tend to render the performance of work by the wage-earner redundant.

BIA Force Account means the performance of work done by BIA employees.

They examined how the performance of work affected worker productivity.

Why and how should the place of performance of work be determined?

Required reporting of performance of work by Seller or any subcontractor.

The performance of work is discretionary and provides a sense of fulfilment, if meaningful.

The customer can rely on the full control of the performance of work online.