Hvad er oversættelsen af " ARBEJDSMÆNGDEN " på engelsk?

• workload
• amount of work
• volume
• volume of work
• with the work load

Eksempler på brug af Arbejdsmængden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det øger arbejdsmængden i køkkenet.
This increases the workload in the kitchen.

Europas ansatte skal for det fjerde højne arbejdseffektiviteten og arbejdsmængden.
Fourth, people working in Europe must increase their efficiency and productivity.

Er dobbelt. Arbejdsmængden, der skal til for denne truck….
The amount of work that's gonna get put into this truck-- Twice the work.

Med fem nye officielle sprog forventes arbejdsmængden at stige med ca. 28.
With five new official languages the workload is expected to increase by approximately 28.

I dette tilfælde bestemmes værdien ikke ved arbejdslønnen, men ved arbejdsmængden;
In this case, however, value is determined not by wages, but by the quantity of labour;

På grund af arbejdsmængden i denne uge har vi tilføjet en ekstra mødesession i aften.
Because of the volume of business this week, we have added an extra sitting tonight.

Vi har en fed atlet her, som ligger på ryggen så vi reducerer hans måltider og øger arbejdsmængden.
We got a fat athlete here who's lying on his back, so we're gonna reduce his meals and increase the work.

Vi håber, at dette vil nedskære arbejdsmængden i plenum og mængden af tryksager.
We hope that will cut down the amount of work in the plenary and the amount of printing.

Derfor arbejder vi ud fra deadlines, så vi kan tilpasse projektet efter arbejdsmængden.
Therefore, we work with deadlines so we can adjust the project in accordance with the work load.

Denne funktion sparer tid og afbalancerer arbejdsmængden ved at dirigere udskrivningsjob til den næste ledige printer.
This feature saves time and balances workload by routing print jobs to the next available printer.

Ashampoo Core Tuner 2 giver dig et hurtigt overblik over distributionen af arbejdsmængden for hele systemet.
With Ashampoo Core Tuner 2 you will quickly get a clear overview of the workload distribution of the whole system.

Arbejdsmængden udtrykt i antal oversatte sider steg fortsat i 1998 sammenlignet med de foregående år.
The volume of work expressed in number of pages translated continued to rise in 1998 as compared with previous years.

Det sparer meget gasen i udstyret, reducerer arbejdsmængden af brugerne og forbedrer arbejdseffektiviteten.
It greatly saves the gas in the equipment, reduces the work amount of the users and improve the work efficiency.

Arbejdsmængden er stor og mange mellemste· ledere mener følgelig, at kvaliteten af deres præsta tioner påvirkes heraf ofte, 13%; af og til, 43.
The amount of work is so large, that many middle managers feel this affects the quality of their performance often 13%, occasionally 43.

Ved fem nye officielle sprog forventes arbejdsmængden at stige med ca. 26,6% for dokumenter og 39,1% for varemærker.
The addition of five new official languages would therefore mean an increase in the workload of approximately 26.6% for documents and 39.1% for trade marks.

Vær proaktiv i beskyttelsen af dit datacenter med komplet synlighed, flerlaget segmentering og beskyttelse mod trusler, der følger arbejdsmængden overalt.
Be proactive in protecting your data center with complete visibility, multi-layered segmentation, and threat protection that follow the workload everywhere.

I forbindelse med offsitesafdelingen skal det endvidere bemærkes, at arbejdsmængden i den første periode af 1982 lå langt over genenmsnittet.
Department it must also be noted that the volume of activities in the first period of 1982 was far above the average.

Arbejdsmængde i procent: Arbejdsmængden bestemmes af den samlede kørselstid, arbejdstid og standbytid for køretøjet i forhold til arbejdsdage, dvs.
Workload in%: The workload is determined by the total driving time, working time, and standby time of the vehicle in relation to the operating days, i.e.

Der bruges ifølge vejlederne mest tid på gruppen af svage elever, men det er generelt vejledernes oplevelse at arbejdsmængden er vokset betydeligt.
According to the counsellors, most time is spent on the group of weak pupils, but it is generally the counsellors' experience that the volume of work has risen substantially.

Ved De, at De på den måde bidrager til en økonomi, hvor arbejdsmængden og -tempoet øges konstant på bekostning af livskvaliteten?
Do you realise that in that way, you contribute towards an economy where the volume and pace of work increases constantly, to the detriment of the quality of life?

Arbejdsmængden i Den Fælles Tjeneste for Tolkning og Konferencer(SCIC) er fortsat steget: SCIC har således dækket 9 000 møder(mod 8 461 i 1987). dvs. ca. 110 700 tolkedage mod 105 402.
The workload of the Joint Interpreting and Conference Service(JICS) continued to grow, with 9 000 meetings(up from 8 461 in 1987), equivalent to some 110 700 interpreter days(105 402 in 1987) being covered.

På afdelinger som f. eks, større kirurgiske og medicinske afdelinger, hvor arbejdsmængden er stor som følge af mange akutte indlæggelser, er det nødvendigt at have flere læger i døgnvagt samtidig.
In larger medical or surgical departments, where the work load is great, it is necessary to have several residents on duty at the same time.

Få tændt for automatisering Beskyt med analyse, segmentering og politik Vær proaktiv i beskyttelsen af dit datacenter med komplet synlighed, flerlaget segmentering og beskyttelse mod trusler, der følger arbejdsmængden overalt.
Get switched on for automation Protect with analytics, segmentation and policy Be proactive in protecting your data center with complete visibility, multi-layered segmentation, and threat protection that follow the workload everywhere.

For at ændre denne situation, forkorte målingstiden og reducere arbejdsmængden af testere udviklede Wuhan Hezhong Electric en DC-modstandshurtig tester i det følgende benævnt den direkte modstandsmåler.
In order to change this situation, shorten the measurement time and reduce the workload of testers, Wuhan Hezhong Electric developed a DC resistance fast tester hereinafter referred to as the direct resistance meter.

Hertil kommer tillæg for søndagsarbejde m.v. såle des at månedslønnen andrager ca. 9.000 kr. Den enkelte brandmand aflønnes så ledes for 17 af de 24 timer han er i vagt, uanset arbejdsmængden, der kan være yderst vekslende som følge af arbejdets karakter.
There is extra compensation for work on Sundays and holidays; so the monthly salary is approximately 9,000 kroner; the firemen are paid for 17 of the 24 hours in which they are on-duty, regardless of the work load in this period, which can vary greatly, because of the nature of the work..

Derfor arbejder vi ud fra deadlines, så vi kan tilpasse projektet efter arbejdsmængden. Hvis du kunne tænke dig at benytte AMG's hjælp, skal du kontakte os via kontaktoplysningerne til højre.
Therefore, we work with deadlines so we can adjust the project in accordance with the work load. If you would like to make use of AMG's services, you need to contact us directly, cf. our contact information to the right.

Arbejdsmængden som følge af disse prioriterede opgaver afspejler sig i stigningen i antallet af påregnede mødedage i 2002 og også i den betydelige stigning i antallet af delegerede, som forventes at skulle have udbetalt rejsegodtgørelse i 2002, hvoraf et væsentligt antal er eksperter til vurdering af humanmedicinske lægemidler se afsnit 5. 3.
The workload arising from these priorities can be seen in the increase in meeting days forecast for 2002 and also in the significant rise in the number of reimbursed delegates expected in 2002, a significant number of which are experts for the evaluation of medicines for human use see Section 5.3.

Freexian havde tidligere beskrevet muligheden for at rekruttere flere lønnede bidragydere til puljen, for bedre at kunne dele arbejdsmængden, og af den grund blev Ben Hutchings og Mike Gabriel kontaktet, og de takkede begge ja.
Freexian had previously mentioned the possibility of recruiting more paid contributors to the pool to better share the workload, and to that end, extended offers to Ben Hutchings and Mike Gabriel who both accepted.

I det omfang denne anbefaling betyder en forøgelse af arbejdsmængden for EF-Domstolen, giver bestemmelserne i Nicetraktaten om en reform af Domstolen denne mulighed for at løse dette spørgsmål.
To the extent that this recommendation would imply an increase in the workload of the ECJ, the provisions provided for in the Nice Treaty on reform of the Court would allow the Court to cope with it.

I begge tilfælde er tallene for oversættelse i dette første samarbejdsår beskedne, men centret er overbevist om, at arbejdsmængden vil stige inden for de kommende år, således som det var tilfældet med Revisionsretten.
In both cases, the figures for translation in this first year of cooperation are modest, but the Centre is convinced that the volume will increase, as has been the case with the Court of Auditors, in the coming years.

Hvordan man bruger "arbejdsmængden" i en Dansk sætning

Hvordan var læsebyrden/arbejdsmængden sammenlignet med AU?

Arbejdstilsynet har nu pålagt Region Nordjylland at nedbringe både arbejdsmængden og tidspresset.

Konsekvenserne er, at medarbejderne er konstant bagud (…) Og arbejdsmængden er alt for høj i forhold til antallet af medarbejdere.

Du får idéer til, hvordan du kan spare tid og reducere arbejdsmængden i hverdagen og få tingene gjort.

Chefen giver depression – ikke arbejdsmængden Ny stor dansk undersøgelse viser, at det ikke er den store arbejdsmængde, der gør folk deprimerede.

Krav i arbejdet - Kravene kan være både kvantitative (arbejdsmængden) og kvalitative (kvaliteten af det man laver).

En undersøgelse fra februar i år viser, at 82 procent af de offentligt ansatte oplever, at arbejdsmængden og arbejdspresset er større i dag, end det var for fem år siden.

Derved kan man altså heller ikke minimere risikoen for at udvikle depression blandt medarbejderne ved at ændre på arbejdsmængden.

Det vil forlænge perioden, hvor fremgang kan opnås fra træning til træning uden at øge arbejdsmængden.

Det er et område, hvor dagene ikke ligner hinanden, og arbejdsmængden ofte ændrer sig – så der er masser af plads til at vokse, lære og bygge en spændende fremtid.

Hvordan man bruger "amount of work, workload, volume" i en Engelsk sætning

Meanwhile, the amount of work that U.S.

Desmond (Eds.), Stress, workload and fatigue.

Volume leveling needed for the lead.

This volume addresses key related issues.

Adjustable crossover, volume and auto on/off.

The amount of work that must take.

Still aiming for 2020 volume production.

Set voice record/playback volume from UI.

I’d find the workload rather rough.

Volume III contains the Saris log.