Hvad er oversættelsen af " ARBEJDSMARKEDETS FUNKTION " på engelsk?

• the workings of the labour market
• the operation of the labour market

Eksempler på brug af Arbejdsmarkedets funktion på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et andet område er arbejdsmarkedets funktion og de nødvendige ændringer her.
Another area is the operation of the labour market and how it is changing as a matter of necessity.

Det indebærer skattedisciplin, ansvarlig lønpolitik og strukturreformer bl.a. af arbejdsmarkedets funktion.
This includes fiscal discipline, a responsible wage policy and structural reforms, particularly as regards the functioning of the labour market.

Når De rejser disse spørgsmål, som hænger direkte sammen med arbejdsmarkedets funktion, føler vi, at De bryder samfundspagten mellem medlemsstaternes befolkninger og deres regeringer.
When you raise these issues, which are directly linked to the operation of the labour market, we feel that you are breaching the social contract between the people of the Member States and their governments.

Det vil ligeledes være vigtigt at opretholde økonomisk-politiske tiltag, der sigter mod at øge konkurrencen på produktmarkederne og forbedre arbejdsmarkedets funktion.
It will be equally important to maintain national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets.

Sigtet med dette direktiv er at bidrage til tilpasning af arbejdsstyrken til de strukturelle ændringer i industrien og til at forbedre arbejdsmarkedets funktion for således at fremme vækst, beskæftigelse og øget konkurrenceevne for virksomhederne i Den Euro pæiske Union.
This initiative aims to contribute to the adaptation of the workforce to industrial change, and to improve the workings of the labour market with a view to growth, employment and the competitiveness of companies in the European Union.

Jeg vil gerne advare mod en modsætning mellem det, der kaldes atypisk arbejde og de former for arbejde, vi er vant til, heltidsarbejde som grundlag for arbejdsmarkedets funktion.
I would warn against attempts to contrast what people refer to as atypical forms of work and the usual forms such as full-time work, in terms of the basis for the functioning of the labour market.

Sigtet med dette initiativ er at bidrage til udviklingen af menneskelige ressourcer og til at forbedre arbejdsmarkedets funktion for således at fremskynde vækst i beskæftigelsen og fremme social solidaritet i Den Europæiske Union samt fremme lige muligheder for kvinder på arbejdsmarkedet..
This initiative aims to contribute to the development of human resources and to improve the workings of the labour market with a view to enhancing employment growth, to promoting social solidarity in the European Union and to promoting equal opportunities for women on the labour market..

Det Europæiske Råd noterede sig arbejdet med at udarbejde et system med fælles indikatorer til overvågning af de økonomiske resultater med hensyn til jobskabelse og arbejdsmarkedets funktion.
The European Council takes note of the pro ceedings to introduce a system of common indicators which should make it possible to verify economic performance in terms of job creation and the operation of the labour market.

I denne sammenhæng forventes Grækenland at vedtage et omfattende struturreformprogram, der skal øge effektiviteten i den offentlige forvaltning, fremskynde reformen af sundhedsvæsenet og pensionssystemet, forbedre arbejdsmarkedets funktion og effektiviteten af lønforhandlingssystemet, forbedre produktmarkedets funktion og erhvervsmiljøet og opretholde en stabil bank- og finanssektor.
In this context, Greece is expected to adopt a comprehensive structural reform programme aimed at increasing the effectiveness of the public administration, stepping up pension and health care reform, improving labour-market functioning and the effectiveness of the wage bargaining system, enhancing product market functioning and the business environment and maintaining banking and financial sector stability.

Man kan se beviser på Montenegros store engagement og stærke politiske vilje til at gennemføre forandringer i den måde, hvorpå landet har gennemført reformer under f. eks. Bologna-processen eller i forbedringerne af arbejdsmarkedets funktion.
Evidence of Montenegro's high level of commitment and strong political will to make changes can be seen in the way that it has implemented reforms under the Bologna process, for example, or in the improvements it has made to the functioning of the labour market.

PL Fru formand! Med Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om nøglekompetencer for livslang læring in mente, især med hensyn til de arbejdsløse, samt betydningen af at kunne tilpasse sig de økonomiske forandringer, der påvirker arbejdsmarkedets funktion, vil jeg gerne gøre opmærksom på betydningen af uddannelse for mobilitet på arbejdsmarkedet, hvilket gør det muligt at reducere den strukturelle arbejdsløshed.
PL Further to the recommendation of the European Parliament and of the Council in 2006, emphasising the need to develop lifelong learning, with particular reference to the unemployed, and the need to adjust to economic changes impacting on the operation of the labour market, I should like to draw attention to the importance of education in achieving greater mobility on the labour market, which represents an opportunity to reduce structural unemployment.

Investering i mennesker Den Europæiske Socialfond: politik og prioriteter Antonis Kastrissianakis"Reformen fra juli 1993 udvidede ESF's anvendelsesområde til at omfatte udvikling af de menneskelige ressourcer og forbedring af arbejdsmarkedets funktion.
Investing in people European Social Sund policy and priorities Antonio Kastrissianakis"The reform of July 1993 considerably widened the scope of the ESF to include broad human resource development and the improvement of the workings of the Labour Market.

Forebyggende strategier frem for rent passive foranstaltninger bidrager til at forbedre arbejdsmarkedernes funktion og arbejdsstyrkens beskæftigelsesegncthed.
Preventive strategies, as opposed to purely passive measures, help to improve the functioning of labour markets and the employability of the labour force.

At forbedre arbejdsmarkedernes funktion ved at forbedre databaserne over job og uddannelsesmuligheder, som bør være koblet sammen på europæisk plan, og anvende de moderne informationsteknologier og de erfaringer, der allerede findes på europæisk plan.
Enhancing the functioning of labour markets by improving databases on jobs and learning opportunities which should be interconnected at European level, making use of modern information technologies and experience already available at European level.

Kommissionen foreslår i sin meddelelse tre handlingspunkter for at forbedre arbejdsmarkedernes funktion yderligere. For det første at fjerne hindringerne vedrørende kvalifikationer og tage fat på uoverensstemmelser i kvalifikationer, for det andet at fjerne hindringerne for mobilitet og for det tredje at forbedre informationer og gennemskuelighed.
In its communication the Commission proposes three strands of action to further improve operation of the labour markets: firstly removing skills barriers and tackling skills gaps, secondly removing barriers to mobility, and thirdly improving information and transparency.

Dagsordenen for nye kvalifikationer og nye job fastsætter aktioner inden for fire områder, nemlig arbejdsmarkedernes funktion, kvalifikationer, jobkvalitet og arbejdsvilkår samt jobskabelse.
An agenda for new skills and jobs sets out action in four areas: functioning of labour markets; skills; job quality and working conditions; and job creation.

Kommissionen er enig i, at den øgede bevægelighed for arbejdstagere i Europa har ført nye udfordringer med sig, eftersom det involverer arbejdsmarkedernes funktion og reguleringen af arbejdsvilkår.
The Commission agrees that the increased mobility of workers in Europe has brought with it new challenges, since it involves the functioning of the labour markets and the regulation of employment conditions.

Fælles udtalelse jf 13. februar 1990 om oprettelse af en europæisk sfære for faglig og geografisk mobilitet og om forbedring af det europæiske arbejdsmarkeds funktion.
Joint opinion of 13 February 1990 on the creation of a European occupational and geographical mobility area and improving the operation of the labour market in Europe.

Jeg har desuden valoriseret den betydning, som information og høring af arbejdstagerne har for virksomhederne selv og for beskyttelsen af arbejdstagernes rettigheder i overensstemmelse med ILO's konvention 158 såvel som fælleserklæringen fra EFS/UNICE/CEEP om forbedring af det europæiske arbejdsmarkeds funktion, navnlig for så vidt angår langsigtet jobforvaltning, sociale planer, fast læggelse af en minimumsperiode for forhandlinger og rettidig indledning af disse forud for afskedigelser, forbedret adgang til information og ret til at.
I also highlighted the importance of information and consultation for companies themselves and for the protection of workers' rights, in line with ILO Convention 158 and the Joint ESC/UNICE/CEEP Declaration concerning the improved operation of the employment market in Europe, with particular regard to the forward management of labour, social issues.

Lige så vigtigt bliver det at styrke nationale tiltag, der sigter mod at øge konkurrencen på produktmarkedet og forbedre funktionen af arbejdsmarkedet i lyset af den nuværende høje arbejdsløshed i Frankrig.
It will be equally important to strengthen national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets against the background of the current high rate of unemployment in France.

Sådan bruges "arbejdsmarkedets funktion" i en sætning

Det har også været anvendt til behandling af viral herpesinfektioner, øge mental årvågenhed og fysiske udholdenhed og forbedre arbejdsmarkedets funktion og mental sundhed.

Herved kan arbejdsmarkedets funktion forbedres, og den enkelte borger har bedre mulighed for at finde beskæftigelse.

Det kunne fornuftigvis være udgifter som knytter sig til vores fælles opgaver omkring uddannelse, forskning, transport, kommunikation og arbejdsmarkedets funktion.

Den erhvervsmæssige integration og arbejdsmarkedets funktion på lokalt, nationalt og europæisk plan er aspekter, som især bør tages i betragtning.

Der er igangsat væsentlige reformer med henblik på at forbedre arbejdsmarkedets funktion, fleksibilitet og overensstemmelsen mellem udbud og efterspørgsel.

Derfor har vi ikke fundet det relevant at beskrive arbejdsmarkedets funktion og den danske model mere generelt.

Det er den "indre stabilitet", der er af helt afgørende betydning for euro'ens langsigtede overlevelse, og her spiller arbejdsmarkedets funktion en væsentlig rolle.

De sociale aktørers engagement og effektivitet er afgørende for den systemiske rækkevidde af disse ordninger, når de integreres i undervisnings- og uddannelsessystemet og i arbejdsmarkedets funktion.

Derfor kan det undre, at vismændene mener, at flere G-dage vil forbedre arbejdsmarkedets funktion.

Arbejdsmarkedspolitik over for hele arbejdsmarkedets funktion blev erstattet af en snæver satsning på 'adfærdspolitik' over for de arbejdsløse.