Eksempler på brug af Arvelod på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Give dem arvelod Hedningernes.
Derpå lod Josua Folket drage bort hver til sin Arvelod.
So Joshua let the people depart, every man unto his inheritance.Det er Benjaminiternes Arvelod efter deres Slægter.
This was the inheritance of Benjamin for its clans.Thi HERREN bortstøder ikke sit Folk ogsvigter ikke sin Arvelod.
For Yahweh won't reject his people,neither will he forsake his inheritance.Det er Benjaminiternes Arvelod efter deres Slægter.
Folk også translate
Thi HERREN bortstøder ikke sit Folk ogsvigter ikke sin Arvelod.
For the LORD will not cast off his people,neither will he forsake his inheritance.Det er Benjaminiternes Arvelod efter deres Slægter.
This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.Thi HERREN bortstøder ikke sit Folk og svigter ikke sin Arvelod.
Until the pit is dug Det er Benjaminiternes Arvelod efter deres Slægter.
Og hader Esau.Jeg bar gjort hans Bjerge til Ørk og hans Arvelod til Øde.
But Esau I hated, andmade his mountains a desolation, and gave his heritage to the jackals of the wilderness.HERREN, Israels Gud, er deres Arvelod, således som han tilsagde dem.
Jehovah the God of Israel is their inheritance, as he said to them.Min Arvelod blev for mig som en Løve i Skoven, den løftede Røsten imod mig, derfor må jeg hade den.
Mine heritage is unto me as a lion in the forest; it crieth out against me: therefore have I hated it.Har han heller ingen Datter,skal I give hans Arvelod til hans Brødre;
And if he has no daughter,then give his heritage to his brothers.Det var Rubeniternes Arvelod efter deres Slægter, de nævnte Byer med Landsbyer.
Har han heller ingen Datter,skal I give hans Arvelod til hans Brødre;
If he have no daughter,then you shall give his inheritance to his brothers.Det var Gaditernes Arvelod efter deres Slægter: de nævnte Byer med Landsbyer.
This is the inheritance of the children of Gad after their families, the cities, and their villages.Har han heller ingen Datter, skal I give hans Arvelod til hans Brødre;
And if he have no daughter, then ye shall give his inheritance unto his brethren.Det var Gaditernes Arvelod efter deres Slægter: de nævnte Byer med Landsbyer.
This is the inheritance of the children of Gad according to their families, the cities and its villages.Men da I kom derind,gjorde I mit Land urent og min Arvelod vederstyggelig.
But when ye entered,ye defiled my land, and made mine heritage an abomination.Det var Rubeniternes Arvelod efter deres Slægter, de nævnte Byer med Landsbyer.
This was the inheritance of the children of Reuben after their families, the cities and the villages thereof.Men da I kom derind,gjorde I mit Land urent og min Arvelod vederstyggelig.
But when you entered,you defiled my land, and made my heritage an abomination.Min Arvelod blev for mig som en Løve i Skoven, den løftede Røsten imod mig, derfor må jeg hade den.
My heritage has become to me as a lion in the forest: she has uttered her voice against me; therefore I have hated her.Det er Efraimiternes Stammes Arvelod efter deres Slægter.
This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim by their families.Er min Arvelod blevet mig en spraglet Fugl, omgivet af Fugle? Lad alle de vilde Dyr samles, hent dem hid for af æde!
Mine heritage is unto me as a speckled bird, the birds round about are against her; come ye, assemble all the beasts of the field, come to devour!Men da I kom derind,gjorde I mit Land urent og min Arvelod vederstyggelig.
But when you came in,you made my land unclean, and made my heritage a disgusting thing.Jakobs Arvelod er ikke som de; thi han har skabt alt, og Israel er hans Arvelods Stamme; Hærskarers HERRE er hans Navn.
The portion of Jacob is not like them: for he is the former of all things; and Israel is the rod of his inheritance: The LORD of hosts is his name.Derfor sagde jeg dem, at de ikke skal have nogen Arvelod blandt Israelitterne.
That is why I said concerning them:'They will have no inheritance among the Israelites.Jakobs Arvelod er ikke som de; thi han har skabt alt, og Israel er hans Arvelods Stamme; Hærskarers HERRE er hans Navn.
The portion of Jacob is not like these; for he is the former of all things; and Israel is the tribe of his inheritance: Jehovah of hosts is his name.Derpå vendte de tilbage til deres Arvelod, opbyggede deres Byer og boede i dem.
And they went and returned unto their inheritance, and repaired the cities, and dwelt in them.Da Josua havde ladet Folket fare,drog Israelitterne hver til sin Arvelod for at tage Landet i Besiddelse.
And Joshua let the people go away, and the children of Israel went,every man to his heritage, to take the land for themselves.
