Eksempler på brug af Nedarvning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun er min nedarvning.
Nedarvning i tilsvarende Livsperioder.- Denne Tendens er sik- ker nok.
Roller understøtter nedarvning fra andre roller.
Roles support inheritance from other roles.Denne form for nedarvning betyder at man kun skal have et muteret gen, enten fra ens far eller fra ens mor.
This type of transmission means that to have Blau syndrome, an individual needs only one mutated gene, either from the mother or the father.Enhver overvågning, der er opnået via nedarvning, sker uanset den lokale indstilling.
Any auditing obtained through inheritance takes place regardless of the local setting.Denne form for nedarvning betyder at man skal arve et muteret gen fra både ens far og ens mor for at kunne have DIRA.
This type of transmission means that to have DIRA, an individual needs two mutated genes, one from the mother and the other from the father.Om Forholdet mellem den Tid, paa hvilken en Karakter udvikles og dens Nedarvning til et Køn eller til dem begge.
On the Relation between the period of Development of a Character and its transmission to one sex or to both sexes.Er der hvilken som helst bekendt nedarvning lidelse i den anen kø såsom HCM( kunne hidføre hjertelammelse) og hofte problematik?
Is there any known heredity illnesses in the ancestral line such as HCM(can cause heart failure) and hip problems?Naturligvis mål her er at få så mange pile, som du kan med den tid, du er færdig med at designe, fordidet er en meget lettere system til at opretholde Nedarvning er vist med en trekant.
Obviously the goal here is to get as many arrows as you can by the time you have finished designing,because it's a much easier system to maintain Inheritance is shown with a triangle.Så tommelfingerregel er at bruge nedarvning, når du virkelig har en arv situation.
So the rule of thumb is to use inheritance only when you truly do have an Psykologisk nedarvning af dybt rodfæstede holdninger finder ofte sted på skjulte, ubevidste niveauer, som de enkelte familiemedlemmer er uvidende om.
Psychological inheritance of deeply rooted attitudes often takes place on hidden, unconscious levels of which individual family members are unaware.Han argumenterede for, at samtidige videnskabelige teorier om nedarvning passede godt på bibelske idéer som arvesynden og den trælbundne vilje.
He argued that contemporary scientific theories of inheritance fitted well with biblical ideas of original sin and restricted will.Han så dog i Darwins teori en overensstemmelse mellem kristendom og videnskab, idet begge systemer efter hans meninghvilede på det faktum, at fædrenes synder hjemsøger børnene gennem nedarvning.
However, he saw in Darwin's theory some resonance between Christianity and science, since both systems,in his view, relied on the fact that through inheritance, the sins of the fathers haunted the children.Andre ting som polygami eller nedarvning af enker er uholdbare i en aids-periode som denne.
Other practices, such as polygamy or the inheriting of widows, have become untenable in an AIDS era.Stamdata-platformen STEP fra Stibo Systems giver den globale leverandør mulighed for også at styre hierarkier og nedarvning, processer og workflows for produktinformationerne.
The STEP master data platform by Stibo Systems gives this global player the opportunity to manage its product information, including relations such as hierarchies and inheritances, processes and workflows.Han argumenterede for, at samtidige videnskabelige teorier om nedarvning passede godt på bibelske idéer som arvesynden og den trælbundne vilje. Begtrups forsøg på at indføre positivistiske og Georg Brandes-inspirerede idéer i det grundtvigianske intellektuelle bagland gik ikke ubemærket hen.
He argued that contemporary scientific theories of inheritance fitted well with biblical ideas of original sin and restricted will. Begtrup's attempt to include ideas associated with Brandes and positivism in the intellectual baggage of the Grundtvigians did not pass unnoticed.Vi kunne derfor slutte os til, at i disse Tilfælde skyldes det: at det ene Kjøn nedarver visse Karakterer, ikke den Omstændighed, at en Tendens til ligelig Nedarvning til begge Kjøn er bleven modificeret ved Kvalitetsvalget.
We may, therefore, conclude that in these cases Et interessant overblik over livshistorie, nedarvning og udviklingen af Burnus hingstelinien udkom i„Der Trakehner“.
Der Trakehner“ published an interesting survey on the life story and inheritance of Burnus as well as on the development of his stallion line in German.Hvad de kommende Generationer angaaer, saa er der ingen Grund til at frygte, at de selskabelige Instinkter ville blive svagere og vi kunne forvente, at de dydige Vaner ville blive stærkere, idetde maaske fæstnes ved Nedarvning.
Looking to future generations, there is no cause to fear that the social instincts will grow weaker, and we may expect that virtuous habits will grow stronger,becoming perhaps fixed by inheritance.Individets medfødte gode ellerslette tilbøjeligheder er således ikke nedarvning fra forældrene, men en direkte nedarvning fra dets fortidige tilværelser.
The individual's innate good orbad tendencies are thus not inherited from the parents but are a direct"inheritance" from his previous existence.Dette er et meget vigtigt Spørgsmaal, som man kun veed meget lidt om, og hvor man uden Tvivl meget let kan komme til at sammenblande meget forskjellige Forhold:vi skulle om lidt se, at simpel Nedarvning ofte kan komme til at se ud som Korrelation.
This is a very important subject, most imperfectly understood, and no doubt totally different classes of facts may be here easily confounded together:we shall presently see that simple inheritance often gives the false appearance of correlation.Denne Antagelse gjør en kjedsommelig Diskussion af et vanskeligt Punkt nødvendig, nemlig om Nedarvningen af en Karakter, der først arves af begge Kjøn,senere ved' Udvælgelse kan blive kjønsbunden i sin Nedarvning.
This view necessitates a tedious discussion on a difficult point, namely whether the Af det Foregaaende have vi seet, at det, selv om man havde en næsten uindskrænket Tid til sin Raadighed, vilde være en yderst vanskelig og indviklet Proces, skjøndt maaske ikke nogen Umulighed,ved Udvælgelse at forandre en Form af Nedarvning til en anden.
From the foregoing illustrations, we see that even with almost unlimited time at command, it would be an extremely difficult and complex process, though perhaps not impossible,to change through selection one form of transmission into the other.Ikke-Brug i den Periode, da et Organ navnlig bruges, og det er i Almindelighed, naar Dyret er udvokset,i Forbindelse med Nedarvning til en tilsvarende Periode, synes at have været de Hovedaarsager, der have gjort Organerne rudimentære.
Disuse at that period of life, when an organ is chiefly used, and this is generally during maturity,together with inheritance at a corresponding period of life, seem to have been the chief agents in causing organs to become rudimentary.Hvis du bruger indstillingen Anvend på til at styre nedarvning for Active Directory-objekter, skal du være opmærksom på, at det ikke kun er de objekter, der er angivet i boksen Anvend på, der arver den pågældende adgangskontrolpost, men også alle underordnede objekter modtager en kopi af den pågældende adgangskontrolpost.
If you use an Apply To option to control inheritance for Active Directory objects, be aware that not only do the objects specified in the Apply To box inherit that access control entry(ACE), but also all child objects also receive a copy of that ACE.Men den kan fortælle os en hel del om den psykologiske arv, der løber gennem slægten på samme måde som rødt hår ellerblå øjne. Psykologisk nedarvning af dybt rodfæstede holdninger finder ofte sted på skjulte, ubevidste niveauer, som de enkelte familiemedlemmer er uvidende om.
But it can tell us a great deal about psychological heredity, which runs through families in the same way that red hair orblue eyes do. Psychological inheritance of deeply rooted attitudes often takes place on hidden, unconscious levels of which individual family members are unaware.Om Forholdet mellem den Tid, paa hvilken en Karakter udvikles og dens Nedarvning til et Køn eller til dem begge.- Hvorfor visse Karakterer arves af begge Køn og andre Karakterer kun af et af Kønnene, nemlig det, hos hvilken Karakteren første Gang fremkom, det ved man i de fleste Tilfælde intet Svar paa.
On the Relation between the period of Development of a Character and its transmission to one sex or to both sexes.-Why certain characters should be inherited by both sexes, and other characters by one sex alone, namely by that sex in which the character first appeared, is in most cases quite unknown.Rød exhibition hall design har indarbejdet firmafest bygning kultur, styret af den røde part gren, bistået virksomheden til praksis"håndværker-ånd", indså den grønne udvikling, sætte servicen, innovation, enhed, den udvikling arbejde idé til produktionspraksis, fremme af"dobbelt-service masse iværksætterkultur og innovation" konkretisering,praksis, nedarvning af ånden i håndværkere, fine værker.
The red exhibition hall design has incorporated the company party building culture, guided by the red party branch, assisted the enterprise to practice"the craftsman spirit", realized the green development, put the service, the innovation, the unity, the development work idea into the production practice, Promote the"double-service mass entrepreneurship and innovation" concretization,practice, inheritance of the spirit of artisans, do fine works.Den forkerte modsætning mellem Darwins teori om genetiske mutationer og mendelsk nedarvning blev således forsonet.[35] I 1920'erne og 1930'erne forbandt en moderne evolutionær syntese de forskellige begreber om naturlig selektion, mutationsteori, og mendelsk arveteori i en samlet teori, der anvendes generelt for enhver gren af biologi.
The false contradiction between Darwin's theory, genetic mutations, and Mendelian inheritance was thus reconciled.[52] The'modern synthesis' Main article: Modern synthesis(20th century) In the 1920s and 1930s the so-called modern synthesis connected natural selection and population genetics, based on Mendelian Vi bryder os ikke om, hvor ubetydelig en Karakter er-: lad det være Indbøjningen af Kæbevinklen, den Maade paa hvilken et Insekts Vinge er foldet eller Huden er bedækket med Haar eller Fjer- dersom den blot forekommer hos mange og forskellige Arter, særlig hos dem, der har meget forskellige Livsvaner, saa faar den meget stor Værdi; thivi kan kun forklare dens Tilstedeværelse hos saa mange Former med saa forskellige Vaner ved Nedarvning fra en fælles Stamform.
We care not how trifling a character may be-let it be the mere inflection of the angle of the jaw, the manner in which an insects wing is folded, whether the skin be covered by hair or feathers-if it prevail throughout many and different species, especially those having very different habits of life,it assumes high value; for we can account for its presence in so many forms with such different habits, only by inheritance from a common parent.
