Eksempler på brug af Assistancen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Assistancen er på vej.
Tak for assistancen.
Når assistancen kommer, så sig, der er en FBl-agent indenfor.
When backup arrives, tell'em there's a federal agent inside.Hvor bliver assistancen af?
Where's that backup?Assistancen er progressiv, så Volvo Dynamisk Styring har meget at tilbyde ved lave hastigheder.
Tak for assistancen.
Thank you for your assistance.Assistancen fra Netic gav os mulighed for at eksekvere hurtigt og effektivt,” siger Gitte Melph.
The assistance from Netic allowed us to execute faster and more efficient,” Gitte Melph says.Hvor langt væk er assistancen?
How far away is backup?Tak for assistancen, makker.
Thanks for the backup, bro.Ikke længere. Tak for assistancen.
Hey, thanks for the assist. Not anymore.Tak for assistancen, Arthur.
Thanks for the assist, Arthur.Ikke længere. Tak for assistancen.
Not anymore. Hey, thanks for the assist.Og tak for assistancen, unge dame.
And thank you for your assistance, young lady.Assistancen vil, hvis den leveres uden særlige forholdsregler, føre til en risiko for fysisk overbelastning af plejepersonalet.
Assistance would, if provided without special precautions, lead to the risk of physically overloading the caregiver.Jeg talte ham til rette, før assistancen nåede frem.
I talked him down before backup arrived and.I Litauen begyndte assistancen til sikkerhedsmyndighederne og betjeningsmandskabet i 1992.
In Lithuania, assistance to safety authorities and operators began in 1992.Jeg talte ham til rette, før assistancen nåede frem.
I talked him down before backup arrived and that was kind of when I decided.Selvom folk lider, indser de, at assistancen de gives af Scientologys Frivillige Hjælpere hjælper dem med at ønske at overleve.
Although people are suffering, they realize the assistance they're being given by the Scientology Volunteer Ministers helps them want to survive.Et af dem er udvidelsen, og det andet er assistancen til medlemmerne.
One of these is enlargement and the other, assistance to Members.Assistancen fra Kommissionen fortsatte, navnlig vedrørende regnskaberne, da det var Kommissionens regnskabsfører, der også blev udnævnt til regnskabsfører for EDPS.
Assistance from the Commission continued, particularly regarding the accounts, since the Accounting Officer of the Commission was also appointed as the Accounting Officer of the EDPS.Parlamentets og dets enkelte medlemmers aktive inddragelse og assistancen fra alle relevante NGO'er er af afgørende betydning.
The active involvement of this Parliament and its individual Members and the help of all the relevant NGOs is essential.Assistancen fra de centrale organer kan være afgørende for små lokale retter, der for første gang konfronteres med et problem vedrørende bevisoptagelse i en grænseoverskridende sag.
The assistance provided by the central bodies may be essential for small courts faced for the first time with a problem linked to the taking of evidence in a cross-border context.Medmindre andet er aftalt, betaler det assistancesøgende land omkostningerne for assistancen fra deltagerlandene.
If not agreed otherwise, the State requesting På den anden side kræver assistancen til medlemmerne også, at der er balance mellem de professionelle krav og umiddelbarheden i medlemmernes aktivitet, som er meget specifik, og som har brug for punktlig og umiddelbar assistance.
On the other hand, assistance to Members also requires a balance between professional requirements and the immediacy of Members activities, which are very specific and which require punctual and immediate assistance.Kommissionens assistance på dette område har været værdifuld, navnlig assistancen fra Lønkontoret(PMO) og Lægetjenesten.
Recruitment e Commission's assistance in this area has been valuable, particularly the assistance of the Paymaster's Office(PMO) and of the Medical Service.I dette tilfaelde skal det af aftalen klart fremgaa, at den paagaeldende daekning er begraenset til de i foerste punktum omhandlede forhold oger accessorisk i forhold til assistancen.
In this event the contract must clearly state that the cover in question is limited to the circumstances referred to in the foregoing sentence andis ancillary to the assistance.Menneskeheden er ansvarlig for Jordens nuværende tilstand, ogdet er op til jer alle, sammen med assistancen fra væsener i de højere riger, at stræbe efter at afhjælpe så meget af skaderne som muligt.
Humanity is responsible for the presentstate of the Earth, and it is up to all of you, along with the assistance of the Beings of the Higher Realms, to strive to correct as much of the damage as possible.Parlamentet har øget sit politiske ansvar, vi har fået nye beføjelser og en række tekniske behov,der skal tilfredsstilles, men den administrative del af assistancen til os er ikke blevet forøget tilstrækkeligt.
Parliament now has more political responsibilities, new competencies and a whole set of technical requirements thatneed to be fulfilled, yet there have been no improvements to the administrative element of our assistance.Vi mener med rette, at dette aspekt af samarbejdet og assistancen er et skridt i den rigtige retning på et område, som, jeg gentager og understreger, er et af de mest komplekse, og som viser, at det et nødvendigt at tage hensyn til nogle krav og interesser.
I think we are right to maintain that cooperation and assistance are a step in the right direction, in an area which- I would emphasise- is highly complex and requires many conflicting demands and interests to be taken into account.Hr. formand, jeg har undersøgt sagen om Amina Lawal nøje og talt med Amnesty International,som jeg gerne vil takke for assistancen, ligesom jeg gerne vil takke min egen gruppe, der har bekræftet de offentliggjorte oplysninger.
Mr President, I have read up the case of Ms Amina Lawal and checked it out with Amnesty International,which I would like to thank for the assistance it gave, as also the staff of my own group who confirmed the facts that had been published.
