Hvad er oversættelsen af " ASSISTANCE I TILFÆLDE " på engelsk?

• assistance in the event

Eksempler på brug af Assistance i tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ASSISTANCE I TILFÆLDE AF FORSINKELSE/AFLYSNING.
ASSISTANCE IN CASE OF DELAY/CANCELLATION.

Ryan, Shelby, Dayana er assistance i tilfælde af noget uventet.
Ryan, Shelby, Dayana are on backup in case things go sideways.

Assistance i tilfælde af forsinkelser omfatter pligt til at sørge for måltider, drikkelse og alternative transportmuligheder.
Assistance in the event of delays will include an obligation to provide meals, drinks and alternative transport.

Ryan, Shelby, Dayana er assistance i tilfælde af noget uventet.
In case things go sideways. Ryan, Shelby, Dayana are on backup.

Assistance i tilfælde af, at dit normale rejsebureau ikke bekræfter de ønskede datoer for opholdet samt ud- og hjemrejse.
Assistance in the event that your usual travel agent does not confirm the dates of stay, or the desired journey.

Gensidig beskyttelse og assistance i tilfælde af ulykke eller krisesituation.
Mutual protection and assistance in the event of an accident or emergency.

De omfatter erstatning i tilfælde af forsinkelser eller aflysninger, erstatning for bortkomst eller beskadigelse af bagage såvel som ansvarliggørelse af selskaberne og ydelse af assistance i tilfælde af ulykker.
These include compensation in the event of the journey being delayed or cancelled, compensation for loss of, or damage to, luggage, as well as the assumption of liability by companies and the provision of assistance in the event of accidents.

Det giver døgnet teknisk assistance i tilfælde af spørgsmål vedrørende software eller reparationsprocessen.
It provides round the clock technical assistance in case of queries regarding the software or repairing process.

Du kan også kontakte spillet eller andre software's udvikler eller udbyder for professionel assistance i tilfælde af du har opdaget det, og dit spil er legitimt.
You may also contact the game or other software's developer or provider for professional assistance in case you have detected it, and your game is legitimate.

Forordningen indeholder desuden bestemmelser om kompensation og assistance i tilfælde af en ulykke, om passagerernes rettigheder i tilfælde af aflysning eller forsinkelse samt om handicappedes og bevægelseshæmmedes rettigheder.
The regulation also provides for compensation and assistance in the event of an accident, passengers' rights in the event of cancellation or delay, and the rights of people with disabilities and/or reduced mobility.

Forordningen indeholder en række grundlæggende rettigheder, hvoraf jeg vil fremhæve de særlige hensyn, der tages til bevægelseshæmmede og handicappede, samt retten til kompensation og assistance i tilfælde af ulykker, aflysninger eller forsinkelser.
This regulation provides for a set of basic rights, of which I would highlight the special attention paid to people with reduced mobility and people with disabilities, and the right to compensation and assistance in the event of accident, cancellation or delay.

Etablering af netværk til gensidig beskyttelse og assistance i tilfælde af nukleare ulykker og ved strålingsrisiko.
D Setting up networks for protection and mutual assistance in the event of a nuclear accident or radiation emergency.

Jeg bifalder vedtagelsen af denne betænkning, især fordi den forbedrer forholdene for handicappede og bevægelseshæmmede, fremmer mulighederne for indgivelse af og behandlingen af klager samt for kompensation og assistance i tilfælde af en ulykke.
I welcome the adoption of this report, particularly because of the advances it introduces to help disabled people and people with reduced mobility, to promote the lodging and processing of complaints, and to promote compensation and assistance in the event of an accident.

Betænkningen indeholder endvidere løsninger i forbindelse med kompensation og assistance i tilfælde af aflysninger, forsinkelser eller afbrydelse af en rejse.
Solutions are also indicated for cases of compensation and assistance in the event of cancellation, delay or interruption of a journey.

Mens jeg fuldt ud ligeledes værdsætter fornuftsgrundlaget bag ændringsforslag 2, ville det i praksis udvide bestemmelserne i direktivet til også at omfatte personale som kosmetologer, sekretærer og sygeledsagere, der er ombord på flyet alene af forretningsmæssige årsager og hverken har uddannelsen, eller generelt, færdighederne til at yde brugbar assistance i tilfælde af en nødsituation i luften.
While I fully appreciate the rationale behind Amendment No 2 as well, it would, in practice, extend the provision of the directive to staff such as beauticians, secretaries and medical companions who are on-board an aircraft for purely commercial reasons and have neither the training nor, in general, the competence to provide useful assistance in the event of an emergency in the air.

Transportvirksomhederne skal desuden yde grundlæggende assistance i tilfælde af en ulykke(måltider, tøj og lægehjælp) og sikre indkvartering i højst to nætter.
Transport providers must, moreover, provide basic assistance in case of an accident(food, clothing and medical assistance), and lodging for up to two nights.

De vigtigste emner, som førte til en aftale gennem Forligsudvalget, er: anvendelsesområde, tidsmæssige undtagelser, kompensation og assistance i tilfælde af ulykker, passagerers rettigheder i tilfælde af aflysninger eller forsinkelser samt handicappedes og bevægelseshæmmedes rettigheder.
The main points that led to an agreement during the Conciliation Committee are: scope, time derogations, compensation and assistance in the event of accidents, rights of passengers in the event of cancellations or delays, and rights of disabled persons and persons with reduced mobility.

Ved distancer over 250 km er der i forordningen fastsat kompensation og assistance i tilfælde af ulykker, passagerers rettigheder i tilfælde af aflysninger eller forsinkelser samt handicappedes og bevægelseshæmmedes rettigheder.
At distances of over 250 km, the regulation essentially provides for compensation and assistance in the event of an accident, the rights of passengers in the event of cancellation or delay, and the rights of persons with disabilities or persons with reduced mobility.

To vigtige punkter, som er nye, er beløbene for erstatning i tilfælde af personlig tilskadekomst eller ved beskadigelse eller bortkomst af bagage samt garantien for assistance i tilfælde af forsinkelser eller rejseafbrydelser, hvilket tager udgangspunkt i den model, der anvendes inden for jernbane- og luftfartssektoren.
Two important new developments are the provision for monetary compensation in the event of personal injury or damage or loss of luggage and the guarantee of assistance in the event of delays or travel disruptions, which will be based on the model used for trains and aeroplanes.

Forslaget er især interessant, fordi selskaberne holdes ansvarlige i tilfælde af død eller tilskadekomst og skal tilbyde kompensation og assistance i tilfælde af aflysninger og forsinkelser. I forslaget anerkendes endvidere rettighederne for personer med nedsat mobilitet eller andre handicap, og forslaget indeholder krav om oprettelse af håndhævelsesorganer, der skal være ansvarlige for at håndhæve bestemmelserne og håndtere klager.
The proposal is especially interesting since it holds carriers liable in the event of death or injury, introduces compensation and assistance in the event of cancellations and delays, recognises the rights of people with reduced mobility or other disabilities and establishes bodies responsible for overseeing this regulation and handling complaints.

Derfor anser jeg det for vigtigt, at man efter næsten to års forhandlinger har kunnet opnå en aftale, som giver disse passagerer mulighed for at nyde godt af en lang række rettigheder, især hvad angår assistance i tilfælde af ulykker, forsinkelser, aflysninger, tilbagebetaling osv., samtidig med at der tages særlige hensyn til handicappedes og bevægelseshæmmedes rettigheder.
I therefore consider it important that it has been possible to reach an agreement, after nearly two years of negotiations, that will enable this type of passenger to benefit from an entire set of rights, particularly in terms of assistance in the event of accidents, delays, cancellations, refunds, etc., at the same time as special attention is paid to the rights of people with disabilities and reduced mobility.

Vores vigtigste bedrift er naturligvis, at vi har sikret passagerernes ret til erstatning og assistance i tilfælde af en ulykke, garantier for passagerer i tilfælde af aflysninger og forsinkelser og garanterede rettigheder for handicappede og bevægelseshæmmede personer.
Our principal achievement is, of course, the matter of passengers' rights to compensation and assistance in the event of an accident, guarantees for passengers in the event of cancellations and delays, and guaranteed rights for disabled persons and passengers with reduced mobility PRM.

Det bør ligeledes understreges, at der er opnået en garanti for indkvartering i tilfælde af aflysning, ret til øjeblikkelig assistance i tilfælde af en ulykke, ret til kompensation i tilfælde af aflysning og til at få opdaterede oplysninger stillet til rådighed ad elektronisk vej.
The following should also be highlighted: a guarantee of accommodation in the event of cancellation, a right to immediate assistance in the event of an accident, a right to compensation in the event of cancellation, and the electronic provision of up-to-date information to passengers.

Du kan også kontakte spillet eller andre software's udvikler eller udbyder for professionel assistance i tilfælde af du har opdaget det, og dit spil er legitimt. Fjernelse Obfuscator. XZ HeltHvis du vil fjerne denne software helt, en simpel antivirus kan ikke være i stand til at hjælpe dig.
You may also contact the game or other software's developer or provider for professional assistance in case you have detected it, and your game is legitimate. Removing Obfuscator. XZ CompletelyIf you want to remove this software completely, a simple antivirus may not be able to assist you.

Herudover vil de ved rejser på over 250 km have ret til erstatning for forsinkelser, assistance i tilfælde af ulykke eller død, erstatning for mistet eller beskadiget bagage og bedre oplysninger.
In addition to this, in the case of journeys in excess of 250 km, they will have the right to compensation for delays, assistance in case of accident or death, compensation for lost or damaged baggage, and better information.

D I september 1986 blev en international konvention om assistance i tilfælde af nuklear ulykke eller akut strålingsfare vedtaget i Wien i AIEA regi.
D In September 1986, an international convention on mutual assistance in the event of a nuclear accident or radiological emergency was adopted in Vienna under the auspices of the IAEA.

Informer venligst vores check ind-medarbejder, hvis du er døv eller hørehæmmet, så vi kan yde særlig assistance i tilfælde af, at dit fly er forsinket, eller hvis afgangsgaten ændres, efter du er checket ind. OmbordIndividuel sikkerhedsgennemgang tilbydes alle passagerer, der beder om den.
Please inform our check-in agent if you are deaf or hearing impaired so that we can provide special assistance to you in the event that your flight is delayed, or if the departure gate is changed after you have checked-in. On boardIndividual safety briefings are given to any customer who requests them.

Jeg stemte for denne tekst, ikke kun fordi den sigter mod at forbedre buspassagerers rettigheder i forbindelse med erstatning og assistance i tilfælde af en ulykke, men også fordi den understreger princippet om ikke-diskrimination af bevægelseshæmmede, som bør have ordentlig adgang til denne transportform, der nu tegner sig for 10% af al landtransport af passagerer i Europa.
I voted in favour of this text, not only because it seeks to improve the rights of bus and coach passengers in terms of compensation and assistance in the event of an accident, but also because it emphasises the principle of non-discrimination with regard to people with reduced mobility, who should also have proper access to these modes of transport, which now account for 10% of all passenger land transport in Europe.

Hvordan man bruger "assistance i tilfælde" i en Dansk sætning

Assistanceforsikring Assistanceforsikringen dækker udgifter efter bjærgning/assistance i tilfælde af ulykken uden skade på køretøjet.

ERSTATNING OG ASSISTANCE I TILFÆLDE AF ULYKKER Død eller tilskadekomst og bortkomst eller beskadigelse af bagage 1.

Emnet dækker også sager, hvor kommunalbestyrelsen indgår aftaler med lokale udenlandske redningstjenester i grænsenære områder om ydelse af gensidig assistance i tilfælde af ulykker m.v.

De kan blandt andet kan købe sig til akut it-assistance i tilfælde af et hackerangreb og dækning af omkostninger i forbindelse med tab af data.

FDM er ikke ansvarlig for forsinket eller manglende assistance i tilfælde af force majeure, hvilket bl.a.

Ved hjælp af et SIM-kort og sporingsenheder i bilen var systemet i stand til at formidle assistance i tilfælde af uheld, nedbrud eller tyveri.

Visa kundeservice i top Det er fordelagtigt, at du har mulighed for at få hjælp og assistance, i tilfælde af at du for eksempel har spørgsmål angående dine pengeoverførsler.

Kommunalbestyrelsen kan indgå aftale med lokale udenlandske redningstjenester i de grænsenære områder om ydelse af gensidig assistance i tilfælde af ulykker m.v.

Det anbefales, at du forud for rejsen tager kontakt til forsikringsselskabet, som også vil kunne rådgive om assistance i tilfælde af akut hjemrejse.

bistå med assistance i tilfælde af behov for gennemførelse af redningsaktioner til søs.

Hvordan man bruger "assistance in the event" i en Engelsk sætning

We provide papereditor.us term paper writing assistance in the event you feel stranded.

We offer full post-conviction legal assistance in the event of a conviction.

There are less people to render assistance in the event of a problem.

assistance in the event they are attacked.

Protection and 24 hour emergency assistance in the event of travel delays.

Who needs assistance in the event of an emergency?

Dial 911 for police and/or EMS assistance in the event of an emergency.

But only to render medical assistance in the event of a crash.

Cyclists also get a get-you-home guarantee and assistance in the event of problems.

Group Life Insurance offers financial assistance in the event of the plan member's death.