Hvad er oversættelsen af " BISTAND I TILFÆLDE " på engelsk?

• assistance in case
• assistance in cases

Eksempler på brug af Bistand i tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bistand i tilfælde af død.
Assistance in case of death.

Erstatning og bistand i tilfælde af en ulykke.
Compensation and assistance in case of an accident.

Bistand i tilfælde af anholdelse eller tilbageholdelse.
Assistance in case of arrest or detention.

Reglerne vedrørende dette instrument giver mulighed for bistand i tilfælde af store naturkatastrofer.
The rules governing this instrument allow for the possibility of assistance in the event of major natural disasters.

Bistand i tilfælde af alvorlig ulykke eller sygdom.
Assistance in cases of serious accident or illness.

Jeg mener, at der er behov for en bred debat om, hvordan systemet til forebyggelse af katastrofer fungerer, og om bistand i tilfælde af sådanne katastrofer.
I believe that a general debate on the functioning of the system for preventing disasters and providing aid in the event of such disasters is needed.

Bistand i tilfælde af død, alvorlig ulykke eller sygdom.
Assistance in cases of death, serious accident or serious illness; ness;

Jeg vil derfor gøre opmærksom på, at medlemsstaterne inden for rammerne af fællesskabslovgivningen har mulighed for at yde national økonomisk bistand i tilfælde af sygdomsudbrud i akvakultursektoren.
I draw your attention, therefore, to the possibilities that exist under Community legislation for Member States to grant national financial aid in case of disease outbreaks in the aquaculture sector.

Bistand i tilfælde af sygdom hos den person, der modtager hjemmehjælp.
By granting aid in case of illness of the person receiving care.

Har Rådet omvendt kendskab til tjenestemandsvedtægtens artikel 24, ifølge hvilken fællesskaberne er forpligtet til at yde deres tjene stemænd bistand i tilfælde af angreb på person og formue?
Is the Council, conversely, aware of Article 24 of the Staff Regulations, according to which the Communities are under an ob ligation to assist its officials in the event of attacks on person or property?

Den Europæiske Unions Solidaritetsfond(*)(økonomisk bistand i tilfælde af en større katastrofe i en medlemsstat eller et kandidatland) Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen.
European Union Solidarity Fund*(financial assistance in the event of a major disaster in a Member State or a candidate country)****European Globalisation Adjustment Fund.

Solidaritetsfonden, som blev flikket sammen i huj og hast efter de ødelæggende oversvømmelser i 2002 for at give mulighed for hurtigt at yde den nødvendige bistand, var et instrument, der lovede øjeblikkelig bistand i tilfælde af en katastrofe.
The Solidarity Fund, which was hastily cobbled together following the devastating floods of 2002 to provide urgently needed assistance, was an instrument that promised immediate aid in the event of disaster.

Dette instrument skal anvendes til hurtig og effektiv finansiel bistand i tilfælde af ekstrem tørke, brande og oversvømmelser. Samtidig må vi ikke glemme ofrene, der har brug for øjeblikkelig hjælp og bistand, og som Europa ikke må vende ryggen til.
This instrument must respond quickly and effectively, with financial aid, to extreme situations of drought, fire and floods, without forgetting the victims of these disasters who need immediate help and assistance, and who Europe must not turn its back on.

Ved denne lejlighed opstillede konferencen også en model til en overenskomst mellem stater om udviklingen af det grænseoverskridende samarbejde vedrørende beskyttelse af befolkningen og international gensidig bistand i tilfælde af katastrofer i grænseområder.
On that occasion the conference also drew up the model of an agreement between states for cross-border cooperation on population safety and international mutual assistance in the event of disasters in border areas.

Hvad angår forordningen om Solidaritetsfonden, er jeg især tilfreds med, at der vil være bedre adgang til finansiel bistand i tilfælde af naturkatastrofer, fordi det nu vil være tilstrækkeligt med tab på 1 milliard euro eller 0,5% af BNP i stedet for de nuværende 3 milliarder euro eller 0,6% af BNP.
As regards the Solidarity Fund Regulation, I particularly welcome the fact that financial aid will be made more accessible in the event of natural disasters, since instead of the current EUR 3 billion or 0.6% of GDP, billion-euro losses or 0.5% of GDP will be sufficient.

Vi som henviser til konventionen om fysisk beskyttelse af nukleare materialer(1979), konventionen om hurtig anmeldelse af kernekraftuheld(1986) og konventionen om bistand i tilfælde af kernekraftuheld eller strålingsfare 1986.
Vi keeping in mind the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material(1979), the Convention on Early Notification of a Nuclear Accident(1986), and the Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency(1986);

Han har ikke vist ret dristighed af vision."[12] Canada og US har netop vedtaget at sende hinandens hære til gensidig bistand i tilfælde af interne uroligheder på grund af fx økonomisk sammenbrud- og[13] politiet i Arizona forbereder sig også på denne begivenhed- lige som US Northern Command bedriver intensiv propaganda, for at få amerikanernes accept af[14] regulære kamptroppers tilstedeværelse på deres gader.
He has not shown the right boldness of vision."[12] Canada and the US have just agreed to send each others'armies to their mutual assistance in the case of internal riots due to e.g. economic collapse- and the[13] police in Arizona is also bracing for that event- just as the US Northern Command is making intensive propaganda to obtain the accept of the Americans of the presence of[14] regular combat troops on their streets.

I denne resolution opfordrer Rådet medlemsstaternes søfartsadministrationer til at intensivere deres kontrol i havnene og dermed sikre overholdelse af Marpol-, SOL AS-og STCW-konventionerne samt andre konventioner, og til at yde hinanden gensidig bistand i tilfælde af en havforurening.
In this resolution the Council asks the maritime administrations of the Member States to ensure, in particular by stepping up port controls, that the Marpol, SOLAS, STCW and other conventions are strictly observed and that they give reciprocal support in the event of marine pollution.

De ærede medlemmer vil derfor se, at der allerede findes velkendte og afprøvede procedurer, gennem hvilke medlemsstaterne og Kommissionen kan samarbejde om at yde bistand i tilfælde, hvor der kan opstå specifikke problemer i forbindelse med ophævelse af afgiftsfrit salg inden for Fællesskabet, hvilket finder sted den 30 juni 1999.
Honourable Members will therefore see that well-known and tested procedures already exist through which Member States and the Commission can work in partnership to help in situations where specific problems might arise in relation to the abolition of intra-Community duty-free sales which will take place on 30 June 1999.

Den 24. til 26. september, præcis 5 måneder efter ulykken på kernekraftværket i Tjernobyl (Ukraine)3, vedtog generalkonferencen for Den internationale Atomenergiorganisation(IAEA) to internationale konventioner, hvoraf den første vedrører hurtig notifikation af nukleare ulykker, og den anden gensidig bistand i tilfælde af nukleare ulykker punkt 2.1.161.
From 24 to 26 September, five months after the accident at the Chernobyl nuclear power station, 3the general confer ence of the International Atomic Energy Agency(IAEA) adopted two international conventions, one on rapid notification of nuclear accidents, the other on assistance in the event of nuclear accidents-* point 2.1.161.

Således vedtog Rådet på det nukleare område den 27. november 1989, navnlig i med før af bestemmelserne i Euratom-Traktatens artikel 101, stk. 2, en afgørelse om god kendelse af indgåelsen af konventionen om bistand i tilfælde af kernekraftuheld eller strålingsfare, der blev forhandlet inden for rammerne af Den Internationale Atomenergiorganisation IAEA.
Thus in the nuclear sphere, on 27 November 1989 the Council adopted, notably on the basis of the provisions of the second subparagraph of Article 101 of the Euratom Treaty, a decision approving the conclusion of the Convention on assistance in the case of a nuclear accident or radiological emergency, negotiated in the framework of the International Atomic Energy Agency IAEA.

Den ydede otte lån til et samlet beløb af 79,1 millioner af Bankens egne midler og ydede i 25 tilfælde bistand i form af risikovillig kapital til et beløb af 81,6 millioner.
It granted eight loans amounting to a total of 79,1 MECU from its own resources and risk capital assistance totalling 81,6 MECU in twenty-five cases.

Ifølge overenskomsten skal der finde hurtig udveksling af oplysninger og gensidig bistand sted i tilfælde af alvorlig og overhængende fare for forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer.
The Agreement provides for the speedy transmission of information and for the mutual assistance in the event of a serious and imminent danger of pollution of the waters of the North Sea by oil or other dangerous substances.

Hvordan man bruger "bistand i tilfælde" i en Dansk sætning

Arbejdsløshedskasse STA har udelukkende til formål at sikre sine medlemmer økonomisk bistand i tilfælde af ledighed og at administrere Læs mere Anerkendelsen 2.

Organisationens mål omfatter fremme fred og sikkerhed, beskyttelse af menneskerettighederne og miljøet, og at yde humanitær bistand i tilfælde af hungersnød, naturkatastrofer, og væbnede konflikter.

Magistrenes Arbejdsløshedskasse (MA) har udelukkende til formål at sikre sine medlemmer økonomisk bistand i tilfælde af ledighed Læs mere VEDTÆGT.

Ambassaden yder bistand i tilfælde af alvorlige forbrydelser mod danskere, i forbindelse med sygdom, dødsfald, arrestation og fængsling.

Arbejdsløshedskasse STA har udelukkende til formål at sikre sine medlemmer økonomisk bistand i tilfælde af ledighed og at administrere Læs mere Kapitel 3 Boligorganisationens ledelse Repræsentantskabet.

CANDEN aftalen er en bilateral aftale mellem Danmark og Canada om gensidig bistand i tilfælde af en større forureningsulykke i Baffin Bugten, Nares Strædet eller Davis Strædet.

CA har udelukkende til formål at sikre sine medlemmer økonomisk bistand i tilfælde af ledighed og at administrere andre ordninger, som efter lovgivningen er Læs mere Anerkendelsen 2.

Og så udbetaler sygeløn og yder juridisk bistand i tilfælde af, at noget skulle gå galt.

Ligeledes skal foreningen yde juridisk bistand i tilfælde af eventuelle tvister.

CA har udelukkende til formål at sikre sine medlemmer økonomisk bistand i tilfælde af ledighed og at administrere andre ordninger, som efter lovgivningen er Læs mere VEJLEDNING. 3.

Hvordan man bruger "assistance in case, assistance in cases" i en Engelsk sætning

Seek medical assistance in case of severe injuries.

Roadside assistance in case your car requires repair.

Guthrie offer legal assistance in cases related to estate planning, trust and wills.

Assistance in cases of bias and bigotry through the vigilance of a national anti-defamation committee.

Crayton, Esquire offer legal assistance in cases related to bankruptcy law.

Ushers also provide assistance in cases of emergencies.

Do you have assistance in case of any problem?

We have been able to provide assistance in cases with forensic implications.

We also provide assistance in case of wrong fuelling.

In addition, we do provide assistance in cases of financial hardship.