Hvad er oversættelsen af " AT AFSKEDIGE " på engelsk?

• to dismiss
• to lay off
• redundant
• to fire

Eksempler på brug af At afskedige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke hvis vi forsætter med at afskedige ansatte.
Not if we keep firing people.

At afskedige ham νar lige så fornærmende, som det νar dumt.
Dismissing him was as insulting as it was stupid.

Det var dumt at afskedige ham.
Dismissing him was as insulting as it was stupid.

At afskedige hende, fordi jeg ikke længere har brug for hendes tjenester?
To dismiss her, because I no longer have need of her services?

ViÉ De overveje at afskedige pigerne?
Then you wiÉÉ consider dismissing the girÉs?

Medlemmer af alle 3 politiske partier råbte straks op om at afskedige ham.
Members of all three political parties immediately clamoured to dismiss him.

Har du noget imod, at afskedige alt det had?
Do you mind laying off on all the hate?

Hørte du, da jeg sagde, at jeg overbeviste Burt om ikke at afskedige dig?
Did you hear me when I said I had to convince Burt not to fire you?

Det var Darrens ide, at afskedige 25 medarbejdere idag.
It was Darren's idea to lay off 25 employees today.

Min familie har besluttet sig for at afskedige hr.
My family has decided to dismiss Mr. O'Connor.

Det er fordi at afskedige de eksisterende og gamle Personas vil være spild.
That's because dismissing the existing and old Personas will be a waste.

Da kun de vil komme tidligt at afskedige dig?
As only they will come premature to dismiss you?

Det er ulovligt at afskedige en medarbejder under barselsorlov uden grund.
It is illegal to dismiss an employee during parental leave without reason.

Rådet har ingen mulighed for at afskedige Kommissionen.
The Council has no power to remove the Commission from office.

Tøver vi ikke med at afskedige dig. Jeg vil minde dig om, at begår du selv den mindste fejl.
My firm won't hesitate to fire you. If you make even a tiny mistake.

I Tyskland forventer 43% af virksomhederne at afskedige medarbejdere i år.
In Germany 43% of firms expect to lay off employees.

Sig, jeg har forsøgt at afskedige, du ved… Jeg ikke rigtig tænke Jeg har brug for det. Cop? Forkert.
Say, I have been trying to lay off, you know… Cop? I don't really think I need that. Wrong.

Dette medfører, at CBS undgår at afskedige medarbejdere.
This means that CBS will avoid having to make remaining staff members redundant.

Sig, jeg har forsøgt at afskedige, du ved… Jeg ikke rigtig tænke Jeg har brug for det. Cop? Forkert.
I don't really think I need that. Wrong. Cop? Say, I have been trying to lay off, you know.

Derfor havde lederen, Adama, intet andet valg end at afskedige hende.
Therefore, Commander Adama was left with no choice other than to remove her from office.

Lyt til det, i stedet for at afskedige, siger:"Sikke noget vrøvl!
Listen to it, rather than dismiss, saying:"What nonsense!

Det ville være som en hær observere svagheder i deres fjender, og beslutter at afskedige dem.
This would be like an army observing weaknesses in their enemies, and deciding to lay off of them.

Jeg gav mig selv to minutter at afskedige dig, og det tog kun en.
I gave myself two minutes to dismiss you, and it only took one.

Et medlem af det nazistiske parti, han spillede en vigtig rolle i at få de studerende ved Göttingen at afskedige Edmund Landau.
A member of the Nazi party, he played a major role in getting the students at Göttingen to dismiss Edmund Landau.

Jeg ser ingen anden udvej, end at afskedige juryen, og løslade den anklagede.
I have no alternative but to discharge the jury and release the defendant.

Valgfri næste/ forrige kontroller vises, sammen med en tæt-knappen for at afskedige billedfremviseren.
Optional next/previous controls are shown, along with a close button to dismiss the image viewer.

Der eksisterer en mulighed for at afskedige inkompetente ansatte i henhold til artikel 52 i personalevedtægten.
There does exist the opportunity to dismiss incompetent employees on the basis of Article 52 of the staff regulations.

Nej, De siger,"begivenhed Z viser vores teori og vi vil finde en måde at afskedige den nonoccurrences X og Y.
No, they say,"Event z proves our theory and we will find some way to dismiss the nonoccurrences of x and y.

Det er ikke nødvendigt at afskedige et så vigtigt øjeblik som udviklingen af computerafhængighed, ligesom alkohol og narkotika.
It is not necessary to dismiss such an important moment as the development of computer addiction, similar to alcohol and drugs.

Ud over de konkrete uoverensstemmelser, der er, truer Opel også med at afskedige flere tusind arbejdstagere.
Over and above the individual differences which exist, Opel too is threatening to dismiss thousands of workers.

Hvordan man bruger "at afskedige" i en Dansk sætning

Så forstår jeg simpelt hen ikke, hvorfor man nu skal ud at afskedige medarbejdere og nedlægge stillinger, eksempelvis i ældreplejen.

Norges stenrige oliefond overvejer at afskedige en tjenestemand på grund af meningokok-bakterien.

Dobbelt så mange virksomheder oplyser, at den seneste medarbejder, som blev opsagt, er en mand. ”Det viser jo, at det er nemmere at afskedige mænd.

ROLLE medierne i FODBOLD På en computer stærkt pres fra fans kan påvirke ledere til at afskedige en tekniker eller forårsage tilbagetræden præsident.

I dag kan arbejdsgiverne helt gratis pålægge medarbejderen en klausul ved ansættelsens start og så opsige den senere uden samtidig at afskedige medarbejderen.

Her får Birgitte beskeden, at de bliver nødt til at afskedige hende, fordi de ikke kan få arbejdet til at virke med hendes fravær.

Begrundelsen for at afskedige behøver ikke være den samme for alle dem, ledelsen ønsker at afskedige.

Danish Crown: I midten af april oplyste Danish Crown at have planer at afskedige 110 medarbejdere på slagteriet i Fåborg.

VUC står klar med et alternativ til de virksomheder, der overvejer at sende deres medarbejdere hjem eller i værste fald at afskedige dem: Fjernundervisning. ... 25.

DYRT AT AFSKEDIGE OK13 er i gang, og alt tyder på, at forhandlingerne også denne gang kommer til at bære præg af, at samfundsøkonomien er i krise.

Hvordan man bruger "redundant" i en Engelsk sætning

Data center has redundant cooling system.

Support Redundant Power Supply (Model 7890A/7896A/CL7220).

Remove blank space and redundant information.

The garden becomes redundant and overgrown.

Just use our redundant file finder.

Redundant back-up systems ensure sample protection.

Redundant when get back from Cyprus.

Redundant Iowa City website hosting services.

Banish your Redundant Data for Good!

Redundant when get back from Zambia.