Hvad er oversættelsen af " AT BEFINDE " på engelsk?

• to find

Eksempler på brug af At befinde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og det er et farligt sted, at befinde sig.
That's a dangerous place to be.

Hun nødvendigvis at befinde sig her for den prøve skud!
She needs to be here for the test shots!

Det sidste sted han ønsker at befinde sig.
The last place he would ever want to be.

Du lader til at befinde dig godt her.
You seem to be very comfortable here.

Og i starten var jeg chokeret over at befinde mig.
And at first I was shocked to find myself.

Du lader til at befinde dig godt her.
I must say, you seem to be very comfortable here.

At befinde sig i en offside-position er ikke en strafbar forseelse, men spilleren må ikke tage del i spillet, før han er onside igen.
Being in an offside position is not, in itself, an offence, but an offside player may not take part in the game until they are onside again.

Det virker adlende at befinde sig blandt de bedste.
Being among the best is ennobling.

Hvis han forsvarer sit job og udfører sit job og anvender Fareformlen, vil han komme igennem det. Han kan dernæst forvente at befinde sig i en Krisetilstand.
If he defends his job and does his job and applies the Danger Formula, he will come through it. He can then expect to find himself in Emergency Condition.

Han formodes at befinde sig i Stockholms-området.
He is presumed to be in the Stockholm area.

Og jeg bryder mig endnu mindre om at befinde mig under det.
And I like being underneath it even less.

Regelmæssigt at befinde sig i et lejlighedskompleks.
Regularly was placed outside of a residential building.

En situation, jeg aldrig kommer til at befinde mig i igen.
A situation I most certainly will never find myself in again.

Hun har det med at befinde sig hvor der sker noget.
She always seems to find herself in the middle of some.

Men vi må også være parat til i særlige tilfælde at give hjælp til ofre for miner i deres hjem, eller når de er blevet fordrevet, selvom de kan have været så uheldige at befinde sig i et land, der ikke har skrevet under.
But we must also be ready to provide exceptional assistance to mine victims at their homes or when they have been displaced, even when they have the misfortune to find themselves in a non-signatory country.

Hvordan føles det at befinde sig på den anden side?
How does it feel… to be on the other end of the stick?

Ellers risikerer vi i løbet af et år eller to at befinde os i den samme situation.
Otherwise, we shall be in danger of finding ourselves in the same type of situation in a year's, indeed in two years'.

Du ønsker ikke at befinde dig i en normal afdeling, Agent Diaz.
You do not want to find yourself in gen pop, Agent Diaz.

Ligesom så mange nabolande var El Salvador så uheldig at befinde sig i en supermagts baghave.
Like so many of its neighbours in Central America, El Salvador had the great misfortune to find itself in a superpower's backyard.

Regelmæssigt at befinde sig i et lejlighedskompleks.
Regularly was placed outside of a residential building across town at night.

Michelle! 95 mennesker menes at befinde sig i bygningen!
People believed to be inside this building. Michelle!

Jeg ønsker ikke at befinde mig i en lignende situation igen, for det var mig, som dengang holdt stand og sagde nej.
I do not want to find myself in that kind of situation again, because it was clearly me who was taking the strain.

Michelle! 95 mennesker menes at befinde sig i bygningen.
Michelle! 95 people believed to be inside this building.

Han kan dernæst forvente at befinde sig i en Krisetilstand. Her må han følge Kriseformlen for sin post og vil så komme igennem den.
He can then expect to find himself in Emergency Condition. In this, he must follow the Emergency Formula with his post and he will come through it.

Og i starten var jeg chokeret over at befinde mig inde i et tavs sind.
And at first I was shocked to find myself inside of a silent mind.

For beskueren giver det fornemmelsen af at befinde sig på kanten af en cirkel, hvis midte konstant forskyder sig væk fra det konkrete rum, man står i. Skulpturerne balancerer mellem at være markant fysisk nærværende og samtidig løbende at udviske sig selv indtil grænsen, hvor de næsten forsvinder ud af syne.
For the spectator, this offers the sensation of finding himself/herself standing on the edge of a circle, whose center is constantly being displaced further and further away from the tangible space where one happens to be standing.

Vi havde fornemmelsen af at befinde os i verdens centrum.
We had the feeling to be in the center of the world.

Det er en ære at befinde sig i en stærk kvindes nærvær.
It's a real honor to be in the presence of such a powerful female lineage.

De forventede aldrig at befinde sig i denne position.
They never expected to find themselves in this position.

Det er en ære at befinde sig i en stærk kvindes nærvær.
Of such a powerful female lineage. It's a real honor to be in the presence.

Sådan bruges "at befinde" i en sætning

Hvad gør du selv for at befinde dig godt blandt kolleger/praktikvejleder og borgerne?

Det er en socialt belastende situation at befinde sig i.

Bolig branchen Bolig branchen er en hård negl at befinde sig i.

Nu er jeg på Scor, og mine oplevelser her kan det være jeg deler i en anden blog, for det er dæleme et mærkeligt univers at befinde sig i.

Men hvis man er glad for sit hjem, så giver det en stor tilfredsstillelse og indre ro at befinde sig i det.

Vi har alle – om vi er det bevidste eller ej – prøvet at befinde os i et rum, hvor farver eller mangel på samme, modarbejdede formålet med at befinde sig i rummet.

Og det kunne i mine øjne godt indikere, at hun nu oplever at befinde sig i et dilemma.

Det er vigtigt at indrette praktisk, så det er overskueligt og behageligt at befinde sig hjemme.

Rama den 1.'s aske menes at befinde sig under dens sokkel.

De vil derfor have stor gavn af at befinde sig i et rum, hvor de ikke generes af ydre stimuli såsom lyde og rod.