Hvad er oversættelsen af " AT BLIVE DANNET " på engelsk?

• to be formed

Eksempler på brug af At blive dannet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Efter fødslen af modermælk begynder at blive dannet hurtigt.
After birth in breast milk starts to be formed quickly.

Den begyndte at blive dannet efter 1934 da Jökulsá på Breiðamerkursandur løb direkte fra gletsjeren til havet halvanden kilometer.
The lagoon formed when Jökulsá river ran straight down from underneath the great glacier.

En ny balle begynder allerede at blive dannet i det forreste afsnit.
A new bale already starts to form in the front.

Nogle gange ophører formationer helt med at blive dannet.
But sometimes the formations in a cave stop growing altogether.

Dette tillod den Antarktiske Circumpolære strøm at blive dannet, hvilket medførte en hurtigt nedkøling af dette kontinentet.
This allowed the Antarctic circumpolar current to be formed, which led to a rapid cooling of that continent.

En anden Skabelseshule er ved at begynde at blive dannet.
Another Cave of Creation is starting to be formed.

De nye unitoner må formodes at blive dannet på grænsen mellem det eksisterende univers og et kommende større univers.
It must be assumed that the new unitons are created on the border between the existing Universe and a new coming greater Universe.

Jeg overøse dig med min kærlighed, og at blive dannet i syne.
I lavished My Love on you, and to be formed in My Sight.

En ny balle begynder allerede at blive dannet i det forreste afsnit. Når netbindingen er fuldført, åbner bagklappen og læsser den færdige balle af.
A new bale already starts to form in the front. As soon as net-tying is completed, the tailgate opens to unload the finished bale.

En større fremtids skabelse er i færd med at blive dannet.
A greater creation of the future is in process of formation.

Efter timers arbejde er stoffet endelig klar til at blive dannet ved afkøling i bakker i de terninger, der er kendt som græsjell.
After hours of work, the substance is finally ready to be formed by cooling in trays into the cubes that are known as grass jelly.

Under udviklingens udvikling begyndte menneskets materielle kultur at blive dannet.
In the process of evolution the material culture of man began to be formed.

Langt mindre hensigtsmæssige ville det have været for Jesus, Guds Søn, at blive dannet, og bæres i livmoderen af en synder se Book of Wisdom 1:4 og Brev Hebræernes 7:26.
Far less appropriate would it have been for Jesus, the Son of God, to be formed and carried in the womb of a sinner see the Book of Wisdom 1:4 and the Letter of the Hebrews 7:26.

Yderst fleksibel 13mm rør giver mulighed for komplekse mønstre og figurer at blive dannet.
Highly flexible 13mm tube allows complex designs and shapes to be formed.

Derfor er der en chance for endnu en vindende kombination til at blive dannet med endnu større bonusudbetalinger!
Therefore, there is a chance for yet another winning combination to be formed with even bigger bonus payouts!

Det er nu ministeren for sikkerhed i Bosnien-Hercegovina, Dragan Mektic og ekspert team til at blive dannet.
It is now the Minister of Security of BiH, Dragan Mektic and expert team to be formed.

Nordens grundfjeld grundfjeld i Norden begyndte at danne et par milliarder år siden, og det vil altid fortsætte med at blive dannet. Fennoskandien er Skandinaviens ældste grundfjeld blev det dannet allerede i urtiden i ca. 1-3000000000 år siden.
Scandinavia's bedrock bedrock in the Nordic countries began to form on some billions of years ago and it will always continue to be formed. Fennoskandia is the oldest bedrock, it was formed already in the primeval times of ca. 1-3 billion years ago.

Da han ikke kunne stoppe kongressen, forsøgte han at stoppe en uafhængig 11/9 kommission fra at blive dannet.
When he couldn't stop Congress, he then tried to stop an independent 9/11 commission from being formed.

Men at et nyt tysk luftvåben er ved at blive dannet deroppe?
But that a new German airforce is being built there?

Derfor opfordrer jeg til, at blokaden af Gaza bliver ophævet, og at bistanden til Palæstina genoptages, samt til, at EU støtter den nationale samlingsregering, som er ved at blive dannet.
That is why I call for the blockade on Gaza to be lifted and for aid to Palestine to be resumed, as well as for support to be given to the government of national unity that is about to be formed.

Det bruges til at fjerne slim fra alger og forhindrer dem i at blive dannet i ubehandlet tømmer.
Used as a de-sliming agent that collects algae and prevents it from forming on pre-processed timber.

Hvis barnet er ammer, skal moderen huske fra hvilke produkter gazikas har form af at blive dannet.
If the baby is breastfed, the mother should remember from which products the gazikas have the property of being formed.

I dag er regionale og globale styrkeforhold af ikke kun handelsmæssig, men også af politisk karakter ved at blive dannet, og EU må ikke sakke agterud i denne vigtige strategiske proces.
Today, regional and global correlations of not only commercial but also political strength are being shaped and the European Union must not get left behind in this major strategic venture.

Eksponering af jord to gange til handlingen skæring af dyserne giver mulighed for en større c olonne at blive dannet.
The exposure of the soil twice to the cutting action of the jets enables a larger c olumn to be formed.

Det ville ikke have været passende, derfor, for dem, der skal gennemføres i en almindelig beholder af ufuldkomne materialer. Langt mindre hensigtsmæssige ville det have været for Jesus, Guds Søn, at blive dannet, og bæres i livmoderen af en synder se Book of Wisdom 1:4 og Brev Hebræernes 7:26.
It would not have been appropriate, therefore, for them to be carried in an ordinary container made of imperfect materials. Far less appropriate would it have been for Jesus, the Son of God, to be formed and carried in the womb of a sinner see the Book of Wisdom 1:4 and the Letter of the Hebrews 7:26.

Laserstrålen stimulerer hovedbunden og fremmer follikel væksten i Catagen eller Telogen fase, forårsager en ny Anagen hår til at blive dannet.
The laser beam stimulates the scalp and promotes follicle growth in the Catagen or Telogen phase, causing a new Anagen® hair to be formed.

Du bliver sendt til et kloster i Hampton for at blive dannet.
You're to be sent to Hampton, to a monastery, to be educated.

Dannelsen af Panama landtangen forstærkede Golf-strømmen, men imidlertid ikke nok til at forhindre den Grønlandske indlandsis i at blive dannet.
The formation of the Panama Isthmus reinforced the Gulf Stream, but not enough to prevent the ice cap in Greenland being formed.

Du bliver sendt til et kloster i Hampton for at blive dannet.
You're to be sent to Hampton, to a monastery, to be educated, it will be a very long process.

Nordens grundfjeld grundfjeld i Norden begyndte at danne et par milliarder år siden, og det vil altid fortsætte med at blive dannet.
Scandinavia's bedrock bedrock in the Nordic countries began to form on some billions of years ago and it will always continue to be formed.

Hvordan man bruger "at blive dannet" i en Dansk sætning

Også flere andre steder er der nu ved at blive dannet lignende modstandskomiteer.

Mikrokontinenter dannedes og smeltede igen for atter at blive dannet i en lidt anden form.

Et endnu ikke fuldt udviklet hjerte er ved at blive dannet, og omkring uge 6 eller starten af 7.

Resten af ægget, hvide og skal, behøver timer til at blive dannet efterfølgende.

Bulerne skyldes de nye kindtænder, som er ved at blive dannet inde i kæben.

I dette tilfælde bliver der ødelagt flere røde blodlegemer, end der kan nå at blive dannet.

Seneste opdateret Hjertet er endnu ikke fuldt udviklet, men det er ved at blive dannet.

Det andet negative ved kortisol er, at det ikke standser med at blive dannet, selvom du ikke længere er i en situation, hvor du skal præstere.

Der begyndte at blive dannet fri ilt i atmosfæren fra for 2,7 mia. år siden, op til 1%.

Der blev set efter at kraniet var begyndt at blive dannet og at der var to hjernehalvdele.

Hvordan man bruger "to be formed" i en Engelsk sætning

If not, it’s likely to be formed this week anyway.

Our lives continue to be formed by external demands.

The guard has to be formed and finished.

Home Owners Association to be formed at later date.

To be formed around common underlying interests in organizations.

Building crossings require many angles to be formed onto rail.

The resort began to be formed during 1860 - 1865.

Touring groups are to be formed before May 10.

Intellectual companies have to be formed for absorption of students;.

to be formed at will with the fuller fem.