Hvad Betyder AT BLIVE DANNET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å bli dannet
• å bli formet

Eksempler på brug af At blive dannet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det at være menneske går jo ud på at blive dannet.
Å være menneske er å bli formet.

Kanem-riget begyndte at blive dannet engang i 700 e. Kr.
Kanem-riket begynte å bli dannet en gang rundt 700 e. Kr.

Fjern det fra varmen og lad det afkøle, indtil et lag begynder at blive dannet ovenpå.
Fjern det fra varmen og la det avkjøles til et lag begynner å danne seg på toppen.

Rodrace ved at blive dannet i form af den 6. indoeuropæiske underrace.
Rotrase ved å bli dannet av den 6. indoeuropeiske underrase.

Meget snart vil nye ord begynde at blive dannet inden i dig.
Svært snart vil trinnene begynne å danne seg i bihulene.

Rygraden er ved at blive dannet, og hjerneanlægget er delt i to halvdele.
Ryggraden er i ferd med å bli dannet, og hjernegrunnlaget er delt i 2 halvdeler.

For omkring 100 000 år siden begyndte en række protostjerner at blive dannet dybt inde i OMC-1.
For omtrent 100 000 år siden begynte protostjerner å dannes dypt inni OMC-1.

Smagen af kaffen begynder nemlig at blive dannet allerede når kaffebønnerne vokser sig modne inde i kaffebærret.
Kaffesmaken begynner nemlig å bli dannet allerede når kaffebønnene vokser seg modne inni kaffebæret.

Det er så lille 0,5 mm; men de første nerveceller er allerede i gang med at blive dannet.
Det er veldig lite(0,5 mm), men de første nervecellene holder allerede på å dannes.

En overgangsregering ventes at blive dannet i løbet få dage.
Den nye libyske regjeringen er ventet å bli dannet innen få dager.

Stoffet, der sørger for at lungerne folder sig ud ved fødslen, er ved at blive dannet.
Det stoffet som sørger for at lungene folder seg ut ved fødselen, er i ferd med å bli dannet.

Efter ca. 1 uge vil ny hud begynde at blive dannet på det behandlede område.
Og først etter 10 dager vil en ny, allerede jevn hud bli dannet på problemområdet.

Det stof, der sørger for, at lungerne folder sig ud ved fødslen, er ved at blive dannet.
Det stoffet som sørger for at lungene folder seg ut ved fødselen, er i ferd med å bli dannet.

Når en gletsjer flyder ud i havet, begynder der at blive dannet isbjerge, man siger at isen kælver.
Når en isbre siger ut i havet dannes det isfjell, og vi sier at isbreen kalver.

Det naturtro skærmbillede kræver den samlede kraft fra ikke mindre end 64 computere for at blive dannet.
Det naturtro skjermbildet krever den samlede kraften fra hele 64 maskiner for å bli dannet.

Da de sidste knopper visnede, ønskede de nye ikke at blive dannet om en måned, om seks måneder eller om et år.
Når de siste knopper visnet, ville de nye ikke bli dannet i en måned, i seks måneder eller i et år.

Opbevar beholderen på et solrigt sted og vand den regelmæssigt, indtil rødderne begynder at blive dannet.
Oppbevar beholderen på et solfylt sted og vann selleristilken regelmessig til røttene begynner å danne seg.

Samtidig begynder en ny skal at blive dannet i stedet for den gamle, hvilket giver denne proces en gentagelse.
Samtidig begynner et nytt skall å bli dannet i stedet for den gamle, og dermed gi denne prosessen en gjentakelse.

Fitness er designet til middelklassen i Rusland, er han bare at blive dannet, og en bar i samme tilstand.
Fitness er designet for middelklassen i Russland, er han bare blir dannet, og en bar i samme tilstand.

Størstedelen af polypper i tarmen er symptomfri, især i de første stadier, når de stadig er i gang med at blive dannet.
De fleste tilfeller av polypp i tykktarmen er uten symptomer, spesielt i startfasen når de dannes.

I barndommen er immuniteten ved at blive dannet, og det er derfor, at smitsomme sygdomme hos børn er vanskelige.
I barndommen er immunitet i ferd med å bli dannet, og derfor er smittsomme sykdommer hos barn vanskelig.

De første dage plejer brysterne at blive spændt, når mælken begynder at blive dannet, den såkaldte mælkestase.
De første dagene blir brystene ofte spente når melken begynner å dannes, den såkalte melkestasen.

Kanem-riget begyndte at blive dannet engang i 700 e.Kr. som et resultat af folkevandring af et nomadisk folk kaldt Zaghawa, som talte Teda- Dazas sprog eller Toubou-gruppen.
Kanem-riket begynte å bli dannet en gang rundt 700 e.Kr. som et resultat av folkevandring av et nomadisk folk kalt Zaghawa som snakket språkene til Teda- Daza eller Toubou-gruppen.

I rask overhud tager det cirka fire uger for en hudcelle at blive dannet, vandre op til overhuden og blive udstødt.
I frisk overhud tar det cirka fire uker for en hudcelle å dannes, bevege seg opp til overhuden og avstøtes.

Barnets krop er ved at blive mere trind, men huden er stadig rynket, og der er begyndt at blive dannet….
Barnets kropp er i ferd med å bli rundere, men huden er fremdeles rynkete, og det har begynt å danne seg pigmenter.

Energien fra nedslaget fik Jorden, som stadig var ved at blive dannet, til at udvikle sin jernkerne.
Energien fra nedslaget fikk jordkloden, som fremdeles var i ferd med å bli dannet, til å utvikle sin jernkjerne.

I mandags blev det kendt, at den nationale sikkerhedsrådgiver James Clapper lækkede oplysninger til pressen, mens Trumps team var ved at blive dannet.
Mandag ble det kjent at nasjonal sikkerhetsrådgiver James Clapper lekket til pressen mens Trumps team var ved å bli formet.

Inde i åbningen er en ung gasplanet måske stadig i færd med at blive dannet, hvis der er nok gasmateriale til rådighed.”.
I selve åpningen kan en ung gasskjempeplanet være i ferd med å dannes, forutsatt at det er en viss mengde gass tilgjengelig der.".

Åndedrætsbevægelser Barnets krop er ved at blive mere trind; men huden er stadig rynket, og der er begyndt at blive dannet pigment.
Barnets kropp er i ferd med å bli rundere, men huden er fremdeles rynkete, og det har begynt å danne seg pigmenter.

Brintoverilte menes at blive dannet i rummet på overfladen af kosmiske støvkorn- meget fine partikler, der minder om sand og sod- når brint(H) bliver føjet til iltmolekyler(O2).
Man antar at hydrogenperoksid i verdensrommet dannes på overflaten av kosmiske støvkorn- ørsmå partikler som kan minne om sand og sot- når hydrogen(H) kombineres med oksygenmolekyler(O2).

Sådan bruges "at blive dannet" i en sætning

Senere begyndte der at blive dannet små 4-6 mands grupper igen.

Inde i denne kapsel er der ved at blive dannet en lille væskeblære, en såkaldt "blommesæk".

Embryonet er endnu ikke synligt, men under mikroskop ses, at segmenter og rygrad er ved at blive dannet.

Nogle gange opstår nyresten, uden du lægger mærker noget til dem eller har nogle symptomer, især hvis de stadig er ved at blive dannet.

Uge 9 Kønsorganerne hos begge køn er ved at blive dannet.

Lokale ældste advocacy agenturer er også at blive dannet, med frivillig eller betalt medarbejdere, der er uddannet til at identificere og indberette misbrug.

Oloroso forstærkes med vinsprit - ligesom portvin er det, hvilket vil sige, at vinen tilsættes alkohol, som forhindrer et sherry-gærlaget i at blive dannet.

Fingrene er skilt fra hinanden og fingernegle begynder nu at blive dannet.

På denne strækning kan det tidlige udbrud ventes at blive dannet, men det er samtidig en af de farligste faser i løbet.