Hvad er oversættelsen af " AT BLIVE OPFØRT " på engelsk?

• to be included
• to be listed

Eksempler på brug af At blive opført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Opfør dig mod andre, som du ønsker at blive opført sig mod.
Behave towards others as you want to be behaved towards.

Gadgets har aldrig haft til at blive opført i gadget bibliotek for at fungere ordentligt i Google sites.
Gadgets have never had to be listed in the gadget directory to function properly in Google sites.

De såkaldte følsomme dokumenter behøver ikke engang at blive opført i registrene.
What are called'sensitive documents' do not even need to be shown in the registers.

Anmodninger om at blive opført på Instituttets mailing-lister steg i 1992 med 115%, hvorefter det samlede antal er over 34.000.
Requests to be added to the Foundation's mailing lists increased in 1992 by 115%, taking the total number to over 34,000.

Arten opfylder derfor kriterierne for at blive opført i bilag I til CITES.
It therefore meets the criteria for listing in CITES Appendix I.

For at blive opført i klinikken, er det nødvendigt at gå ind i registreringsdatabasen og for at have et pas, sygesikring og obligatorisk sygesikring ansøgningsskema.
In order to be listed in the clinic, it is necessary to go into the registry and to have a passport, medical insurance and compulsory medical insurance application form.

Den egentlige runer begyndte at blive opført kun mellem 900-1100-tallet.
Runes themselves began to be erected only between 900-1100 century.

Leverandørnavn i Vendor* ApplicationIds kan være i en hvilken som helst af de indlæste ordbøger ud for at blive opført i DiaMsg modul.
Vendor name in Vendor*ApplicationIds can be in any of the loaded dictionaries in addition of being listed in DiaMsg module.

Desuden vil de parkeringskældre, der for øjeblikket er ved at blive opført, bidrage til at aflaste Athens centrum i trafikmæssig henseende.
Furthermore, the underground car park that is currently under construction will contribute to relieving traffic congestion in Athens city centre.

Kandidater, som er fundet egnede til hvervet i en videnskabelig komité, men ikke er blevet udnævnt, tilbydes at blive opført på en reserveliste.
Candidates found suitable for the position in a Scientific Committee but not appointed shall be invited to be included on a reserve list.

En liste over de tredjelande, der er omhandlet i bilag II, del C. For at blive opført på denne liste skal et tredjeland først dokumentere sin status for så vidt angår rabies og godt- gøre.
M13 The list of third countries provided for in part C of Annex II shall be drawn up by the Commission. To be included on that list, a third country must first demonstrate its status with regard to rabies and that:◄.

Skal alle disse luftfartsselskaber fremføre deres synspunkter eller tilfalder det den civile luftfartsmyndighed i det pågældende land at gøre det, og hvordan kan eventuelle sikre luftfartsselskaber i den sammenhæng undgå at blive opført på sortlisten?
Do all of these air carriers state their case, or just the civil aviation authority of the country concerned, and, in this regard, how can certain safe air carriers avoid being included on the blacklist?

Herudover er der blevet uddannet over 180 parlamentarikere og rådgivere til disse på en række uddannelseskurser, og der er ved at blive opført og istandsat nogle anlæg og faciliteter for bedre at samordne de fælles aktiviteter.
In addition, more than 180 parliamentarians and their advisors were also trained in a series of training courses and some installations and facilities are being constructed and refurbished to coordinate joint activities better.

I juli 1991 blev PNICIAP(industriel udvikling) udvidet for at tilvejebringe EFRU-støtte(262 mio. ECU i perioden 1991-1993) til en ny Ford/Volkswagenfabrik(værdi i alt 2500 mio. ECU), der er ved at blive opført i Setúbal.
In July 1991, Pniciap(industrial development) was extended in order to provide ERDF aid(ECU 262 million for 1991-93) to a new Ford/Volkswagen plant(total value ECU 2 500 mil lion) being established in Setúbal.

Det er endvidere i pressen blevet hævdet, at der i stedet for det såkaldte»konferencecenter« i virkeligheden er ved at blive opført et operahus, som det også fremgår af den arkitektplan, der er godkendt ved tilladelse nr. 702/96.
It is also alleged in the press that instead of the socalled'conference centre', what is in fact being built is an opera; the evidence for this is the architectural plan approved by Authorization No 702/96.

Vi tror selvfølgelig, elskere af Fielding fodbold gambling væddemål ville have været meget forstående, hvad vi har nævnt ovenfor, fordi dette spil er meget let at forstå, hvis vi har forstået at blive opført i kassen nummer 1.
We believe of course, lovers of fielding football gambling bets would have been very understanding what we mentioned above, because this game is very easy to understand if we have understood from being listed in the box number 1.

R Borge, der oprindeligt var bygget i træ og senere i sten, begyndte at blive opført i 800- og 900-tallet som modsvar på de uroligheder der var på dette tidspunkt, og de gav beskyttelse mod invasioner samt gav herremændene mulighed for at forsvare sig mod rivalerne.
R Castles, initially in wood but later in stone, began to be constructed in the 9th and 10th centuries in response to the disorder of the time, and provided protection from invaders as well as allowing lords defence from rivals.

Efter udstationering liste med registrerede webadresser browser historier, skrive i Søg websted placeret på toppen af ansøgningen søgeord at vi husker fra den webadresse, du vil søge, og derefter vente på at blive opført URL'er med søgeord relaterede websteder berørt.
After posting to with histories recorded urls browser, type in Search site located at the top of the application keywords that we remember from the url you want to search, then wait to be listed all URLs with keywords related sites question.

For at blive opført på denne liste skal et tredjeland dokumentere sin status for så vidt angår rabies og godtgøre, at landet opfylder visse betingelser vedrørende anmeldelse, overvågning, veterinærmyndigheder, forebyggelse og bekæmpelse af rabies samt vaccinebestemmelser.
To be included on that list, a third country must demonstrate its rabies status and that it complies with certain conditions relating to notification, monitoring, veterinary services, prevention and control of rabies and regulation of vaccines.

Det er farligt, at dette spørgsmål, så længe der ikke er sket en harmonisering på dette område, inddrages i informationssystemet, da personer, hvis asylansøgning er blevet afvist, kan ende med at blive opført under kategorien uønskede udlændinge.
It is dangerous that, as long as there is no approximation in this field, this subject should be included in the system, because anyone seeking asylum and having that request rejected could end up being included in the category of undesirable foreigners.

Nogle gange ønsker du muligvis ikke, et program til at blive opført under Tilføj eller Fjern Programmer eller Fjern et Program- kontrol panel-applet, for eksempel, når du deler den samme bruger-konto med en anden person eller, hvis du vil undgå at fjerne det ved en fejl fra systemet.
Sometimes, you may not want a program to be listed under the Add or Remove Programs- or Uninstall a Program- control panel applet, for instance when you are sharing the same user account with another person or if you want to avoid removing it by mistake from the system.

Inden den i artikel 25, andet afsnit, anførte dato, opstilles der efter proceduren i artikel 24, stk. 2, en liste over de tredjelande, der er omhandlet i bilag II, del C. For at blive opført på denne liste skal et tredjeland først dokumentere sin status for så vidt angår rabies og godtgøre.
The list of third countries provided for in part C of Annex II shall be drawn up before the date provided for in the second paragraph of Article 25 and in accordance with the procedure laid down in Article 24(2). To be included on that list, a third country must first demonstrate its status with regard to rabies and that.

Gadgets har aldrig haft til at blive opført i gadget bibliotek for at fungere ordentligt i Google sites. Men, med iGoogle pensionering, der er ringe incitament for udviklere at fortsætte med at være vært for og støtte gadgets opført i telefonbogen og primært beregnet til iGoogle-brugere. Det er tilsyneladende baseret på vores historie tidligere i dag om“Gadgeteer” trækker støtte til alle deres gadgets.
Gadgets have never had to be listed in the gadget directory to function properly in Google sites. However, with iGoogle's retirement, there is little incentive for developers to continue to host and support gadgets listed in the directory and primarily intended for iGoogle users. That's apparent based on our story earlier today about“Gadgeteer” pulling support for all their gadgets.

Vi fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder har bl.a. anbefalet den og ser gerne, at Parlamentet støtter feks. ændringsforslag om, at kriterierne for at blive opført på denne fælles liste- sort eller grå, eller hvad man nu vil kalde den- nødvendigvis må være objektive, ens for alle lande og offentlige.
The Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights would like to see Parliament give its support, as it has recom mended, to the amendments such as those calling for the criteria determining who should appear on the common list- black or grey or whatever you will- to be the same for all countries and accessible to the public.

Anden gange, de fik at blive opføre fordi de var i sådan skadelig skikkelse.
Other times, they had to be put down because they were in such bad shape.

Anden gange, de fik at blive opføre fordi de var i sådan skadelig skikkelse. Idag, avlsdyr er koncentration noget færre oven på den mageløs afrundet leder og flere oven på den helbred i den arten.
Other times, they had to be put down because they were in such bad shape. Today, breeders are concentrating a little less on the extremely round head and more on the health of the breed.

Hvordan man bruger "at blive opført" i en Dansk sætning

Nybyggeri forventes som udgangspunkt at blive opført efter den danske version af bæredygtighedsstandard DGNB (Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen).

I de historiske, naturrige omgivelser på Farum Kaserne er et projektbyggeri ved at blive opført.

Nogle af projekterne er ved at blive opført og derfor endnu ikke i drift.

Hvis du arbejder som advokat, kan du bruge vores løsninger til at finde byggeprojekter, der er under planlægning eller ved at blive opført.

Daginstitutionen Kolt Østerparken Høegh og Rousing A/S På Kolt Østerparken i Viby er der ved at blive opført en ny børnehave for Aarhus Kommune grundet befolkningstilvækst og et øget børnetal.

Store byggerier er desværre ved at blive opført og det er tydeligt at dette kommer til at skæmme banen på længere sigt.

Der er ved at blive opført en mur omkring havneområdet og vejstykket, som fører frem til Eurotunnelen.

Hvis du arbejder med ejendomsadministration, kan du bruge vores løsninger til at finde byggeprojekter, som er ved at blive opført.

Et hotel tænkes at blive opført nord for ”Frøforsyningen” på det område, der i dag bliver benyttet til oplagring af jernbanemateriel.

Her var altså tale om musik skabt til at blive spillet gennem højttalere, fremfor til at blive opført af musikere.

Hvordan man bruger "to be included, to be listed" i en Engelsk sætning

to be included into the official AutoCAD FAQ.

Phrases needs to be included within the settlement.

to be listed under our Casual Job Board.

Honored to be included with such great company!

Were the pictures to be included with others?

Wow, what gorgeous images to be included with!

I’m absolutely humbled to be listed among them.

Caucusing techniques are innumerable to be listed here.

call requires the parameters to be listed explicitly.

its nice to be included and not judged.