Hvad er oversættelsen af " AT BLIVE OPSLUGT " på engelsk?

• to be swallowed
• to be consumed
• to be absorbed
• to be engulfed
• getting lost

Eksempler på brug af At blive opslugt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er ej. Jeg er træt af at blive opslugt.
It's not. I'm tired of being tucked away.

Som at blive opslugt af den seneste nye.
Like I'm about to be swallowed up by the latest issue of Town& Country.

Nej, det er ej. Jeg er træt af at blive opslugt.
I'm tired of being tucked away.- It's not.

Er det din drøm at blive opslugt af en borgerkrig?
That's your dream, to go get swept up in a civil war?

Det tager lang tid for en krop at blive opslugt.
It takes a long time for a body to be consumed.

Når vi tillader os selv at blive opslugt af vrede, rammer det kun os selv.
When we allow ourselves to be consumed by anger, the only victim is ourself.

Tænk, at det er det eneste, der kan hindre Jorden i at blive opslugt.
From getting swallowed up. To think, that's the only thing stopping the Earth.

Som om jeg er ved at blive opslugt af noget.
Like I'm about to be swallowed up by something.

Vil falde tilbage ind i det sorte hul Og alt, der ligger under det punkt, og ende med at blive opslugt af det.
Will fall back onto the black hole and eventually be consumed by it. And everything below this point.

Landet mistede sin uafhængighed ved at blive opslugt i det sovjetiske indflydelsesområde i årtier.
The country lost its independence by being absorbed into the Soviet sphere of influence for decades.

Vil falde tilbage ind i det sorte hul Og alt, der ligger under det punkt, og ende med at blive opslugt af det.
And eventually be consumed by it. And everything below this point will fall back onto the black hole.

Hvad er bedre end at blive opslugt af en blåhval på en søndag morgen eller en helt almindelig tirsdag eftermiddag?
Can you imaging anything better on a Sunday morning than to be swallowed by a blue whale?

Han befinder sig på en klode, der er ved at blive opslugt af et sort hul.
He's on a planet that's about to be swallowed up by a black hole.

Da Polen i 1770 var i fare for at blive opslugt af Rusland, henvendte den polske regering sig til Frankrig for at få hjælp.
In 1770, when Poland was in danger of being swallowed up by Russia, the Polish government turned to France for help.

Når børn eksperimenterer, kalder vi det"at blive opslugt" eller"at lege.
When children do experiments we call it"getting into everything" or else"playing.

Mange mennesker ønsker ikke at blive opslugt af masserne eller at blive reduceret til et nummer i en flok, og det har ofte ført til, at instinktet om at beskytte sin egen individuelle vej har været på andres bekostning.
Many people do not want to be absorbed within the masses or reduced to a number in a crowd, and this has often stirred the instinct to protect an individual path to the cost of others.

Hvorfor mig? Husk det, når du er ved at blive opslugt af frygt i kampen?
Remember it when you're in battle, and about to be swallowed in fear. Why me?

Til 5 scatter symboler(en blanding af planeter ved at blive opslugt af en smeltet fyrig masse) vil udløse en gratis spins bonus, hvor 3 symboler udløser 15 gratis spins, 4 symboler udløser 25 gratis spins og 5 symboler udløser hele 50 gratis spins.
To 5 Scatter symbols(a mixture of planets about to be engulfed by a molten fiery mass) will trigger the free spins bonus, with 3 symbols triggering 15 free spins, 4 symbols triggering 25 free spins, and 5 symbols triggering a serious 50 free spins.

Men det kan jeg ikke…""og det kommer jeg ikke til…""og det eneste, der afholder mig fra at blive opslugt af tristhed.
But I can't… and I won't… and the only thing keeping me from being swallowed whole by sadness… is that Jean would kill me if I did.

Find legepladsen her Del på Facebook Hvad er bedre end at blive opslugt af en blåhval på en søndag morgen eller en helt almindelig tirsdag eftermiddag?
Find on map Share on Facebook Can you imaging anything better on a Sunday morning than to be swallowed by a blue whale?

Alt, hvad dér kunne gøres, var allerede gjort. De lænker var smedet, med hvilke individet kunne binde sig selv for at undgå at blive opslugt af sine omgivelser: nemlig Talmud.
All that could be done there had already been accomplished; it had forged the chains with which the individual could bind himself, to avoid being swallowed up by his environment: the Talmud.”.

Og sine glimt gennem sidedøren af paradis. at blive opslugt af sine drømme Men han håbede på nogle flere år til at studere og udvikle sine idéer.
And his glimpses through the side door of paradise. But he hoped to have a few more years studying and developing his ideas, absorbed in his dreams.

Et kontor eller en forretning, ligegyldig af hvilken art, er Dem forhadt"som fanden selv", og før ville De hellere krydse Atlanten på en tømmerflåde med fare for at blive opslugt dér, end indtræde i kontor- eller forretningsverdenen for at opsluges af den- hvis De fik valget.
You hate any office or business"like the devil himself. You would rather cross the Atlantic on a raft with the danger of being swallowed up there than enter the office or business world to be swallowed up by it, if you got the choice.

Og sine glimt gennem sidedøren af paradis. at blive opslugt af sine drømme Men han håbede på nogle flere år til at studere og udvikle sine idéer.
But he hoped to have a few more years studying and developing his ideas, and his'glimpses through the side door of paradise'. absorbed in his dreams.

Det er faktisk meget enkelt- og alligevel ser det ud til at være noget af det sværeste for de fleste af os. Når jeg siger at”være vågen” eller”vågne op”, mener jeg at se virkeligheden som den virkelig er, uden at blive opslugt af vores historier om hvad livet burde eller kunne være.
Well it's really very simple- and yet it seems to be the most difficult thing in the world for most of us to do. By waking up I mean, seeing reality as it actually is instead of getting lost in our stories about what life should or could be. When we wake up.

Jeg ønsker ikke dette site(hovedsagelig til min virksomhed), at blive opslugt med nationale politiske, konservative, liberal, etc… debatter.
I don't want this site(essentially for my business), to be engulfed with national political, conservative, liberal, etc… debates.

Oppositionens mål var(måske ikke engang altid erkendt af dens repræsentanter, men undertiden forfægtet af vane) at værne om smågruppernes uafhængighed, individualitet og lokalinteresser mod at blive opslugt af et bredt parti, opbygget på Iskra-istisk grundlag.
It was the purpose of the opposition(perhaps not always realised by all of its representatives, and sometimes pursued by force of inertia) to guard the independence, individualism and parochial interests of the small, petty groups from being swallowed up in the broad Party that was being built on the Iskra principles.

Guden i himlen, torden og regn, Zeus undslap fra at blive opslugt af sin far Cronus, da hans mor Rhea gemte den nyfødte Zeus i en hule på Kretas Mount Dicte.
Lord of the sky, thunder and rains, Zeus escaped from being swallowed by his father Cronus when his mother Rhea hid a newborn Zeus in cave on Crete's Mount Dicte.

Blåhvalen- MonstrumMonstrum Projekter Design VIDEO Facts Sikkerhed Motorisk udfordring Materialer Garanti Om os Om os Køb bog Teamet MONSTRUMs sociale ansvar Kontakt Vores nyheder EN Blåhvalen Göteborg, Sverige Find legepladsen her Del på Facebook Hvad er bedre end at blive opslugt af en blåhval på en søndag morgen eller en helt almindelig tirsdag eftermiddag?
THE BLUE WHALE- MonstrumMonstrum Projects Design VIDEO Facts Safety Motor challenges Warranty Materials About MONSTRUM'S SOCIAL RESPONSIBILITY The Team About Contact Buy book Our News DK THE BLUE WHALE Göteborg, Sweden Find on map Share on Facebook Can you imaging anything better on a Sunday morning than to be swallowed by a blue whale?

Faktisk er kopierne så flot lavede, at de er umulige ikke at blive opslugt af-selv for en, der i de rigtige arkiver har siddet med nogle af de originale dokumenter.
In fact, the reproductions are so well done that it is impossible not to lose yourself in them- even for someone who has held the original documents from the archives in their hands.

Hvordan man bruger "at blive opslugt" i en Dansk sætning

Men, og der er heldigvis rigtigt mange mén’er, i forhold til hvad der afgør, om vi er ved at blive opslugt af en boble.

I hans drøm var de ved at blive opslugt af den gule farve, men de var ligeglad.

Der er intet som at blive opslugt at en god bog, og med vores brede udvalg garanterer vi, at dit barn oplever både sjov og lærerig læsning!

Det er en særlig oplevelse at nærme sig lyset for til sidst at blive opslugt af det.

Det er derfor svært ikke at blive opslugt af den skæve historie og tyrens vilde og spændende jagt.

Den gamle bydel, der har været centrum for de italienske immigranter, er ved at blive opslugt af Chinatown.

Vi kan ikke undgå at blive opslugt af historien om woma pytonslangen Koniya, der kæmpede mod den giftige slange Liri.

Jeg elsker at blive opslugt af en tekst, ligegyldig om det er mig selv eller andre, der har skrevet den.

At du i stedet for at blive opslugt af følelsen af nervøsitet, lige inden du skal tale i en forsamling, trækker vejret dybt og observerer din nervøsitet.

Tesen går ud på, at vi kommer af materie - og ikke af en guddommelig handling; men at vi risikerer at blive opslugt af teknologien.

Hvordan man bruger "to be consumed, to be swallowed, to be absorbed" i en Engelsk sætning

These are wines to be consumed with food.

Not expected to be swallowed under normal conditions of use.

Soy is another product to be consumed with caution.

It only requires to be absorbed the appropriate manner.

It needs time to be absorbed into the skin.

One must not be too sweet to be swallowed up.

She wanted to be swallowed up with her things.

Allow yourself to be absorbed by this child's book.

Dexedrine tablets and Spansules are intended to be swallowed whole.

To be consumed copiously (although only 700 bottles!).