Hvad er oversættelsen af " AT BLIVE OPRETTET " på engelsk?

• being set up
• to be created

Eksempler på brug af At blive oprettet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

D Tillader destinationsfilen at blive oprettet.
D Allow the destination file to be created decrypted.

Du ved, uden at blive oprettet? Hvad kalder du nogen, der mener, at de burde møde nogen naturligt.
They should meet somebody naturally, you know, without being set up? What do you call somebody who believes.

Skift Mere restriktiv chmod til nye filer at blive oprettet.
Change More restrictive chmod to new files being created.

Endvidere er der også ved at blive oprettet et ad hoc-center for uddannelse af grænsevagter og risikoanalyse.
Furthermore, a centre for ad hoc border guard training and a risk analysis centre are also being set up.

Vælg skuespil, programmer, publikationer, eller tips til at blive oprettet.
Choose plays, programs, publications, or tips to be created.

I Italiener et specialiseret organ ved at blive oprettet iministeriet for lige muligheder.
In Italy, a specialised body is being set up in the Department for Equal Opportunities.

For øjeblikket er et nyt tilbud, der skal støtte civilsamfundets udvikling og dialog, ved at blive oprettet.
Currently, a new facility to support civil society development and dialogue is being established.

Rettet en fejl, der forhindrede Starboxes fra at blive oprettet efter DOM belastning.
Fixed a bug that prevented Starboxes from being created after DOM load.

Da hønsegården er beregnet til at blive oprettet i det åbne, de skal være af høj kvalitet materialer, der kan modstå vejrliget og afværge rovdyr.
Since the chicken coop is meant to be set up in the open, they should be of high-quality materials that can withstand weather elements and ward off predators.

Hvad kalder du nogen, der mener, at de burde møde nogen naturligt, du ved, uden at blive oprettet?
What do you call somebody who believes they should meet somebody naturally, you know, without being set up?

Et net af CRAFT-repræsentanter er ved at blive oprettet og vil være funktionsdygtigt i 1991.
A network of national CRAFT representatives is currently being set up and will be activated in 1991.

Da Fed blev vedtaget, opfattede befolkningen i USA ikke, at et verdenssystem var ved at blive oprettet her….
When the Fed was passed, the people of these United States did not perceive that a world system was being set up here….

Ordnede problem, der forhindrede arkiver i at blive oprettet, da der kun blev slettet filer(ingen nye filer);
Fixed the issue that prevented archives from being created when there were only deleted files(no new files);

Dette er en fantastisk mulighed for at spille en helt igennem moderne version af et casino klassiker, mens at blive oprettet derhjemme.
This is a great opportunity to play a thoroughly modern version of a casino classic, while being set up at home.

Rettet en fejl, der forhindrede nye virtuelle MIDI-udgange fra at blive oprettet efter at slette alle eksisterende virtuelle udgange.
Fixed a bug that prevented new virtual MIDI outputs from being created after deleting all existing virtual outputs.

Med mulighed for at blive oprettet inden for sekunder, kan du være op på scenen gør hvad du elsker uden besværet med endeløse menuer og langvarige opsætningsprocedurerne.
With the ability to be set up within seconds, you can be up on stage doing what you love without the hassle of endless menus and lengthy setup procedures.

LÃ ̧st en fejl i SQL-koden, der forhindrede tabellen i at blive oprettet, når BDBSQL_FILE_PER_TABLE er defineret.
Fixed a bug in the SQL code that prevented the table from being created when BDBSQL_FILE_PER_TABLE is defined.

Det var den fransk-tyske krig i 1870-71, som endte med Alsace er vedlagt som det tyske kejserdømme, som havde ført til et tysk universitet at blive oprettet i Strasbourg.
It was the French-German war of 1870-71, which ended with Alsace being annexed by the German empire, which had led to a German university being set up in Strasbourg.

Også kulturelle klubber og ensembler begyndte at blive oprettet, grundlaget for hvilket Hamshen-folkets etnografiske materiale.
Also, cultural clubs and ensembles began to be created, the basis for which was the ethnographic material of the Hamshen people.

Der er ved at blive oprettet et energiforum, som bliver et fleksibelt instrument, der kan sikre, at samtlige berørte lande samt industri og banksektor samarbejder.
The energy forum is now being set up and it will be a flexible instrument for ensuring cooperation between all the countries involved as well as industry and the banking sector.

Forventningerne er til 152 tusinde nye arbejdspladser for at blive oprettet i maj, sammenlignet med de 115 tusinde arbejdspladser, der blev oprettet i april.
The expectations are for 152 thousand new jobs to be created in may, compared with the 115 thousand jobs which were created in april.

For nogle måneder siden vedtog Parlamentet foranstaltninger til identifikation af kvæg og en mærkningsordning for oksekød baseret på oplysninger i den kvægdatabase, der er ved at blive oprettet de steder, hvor den ikke allerede eksisterer.
Parliament agreed some months ago on measures for the identification of herds and a meat-labelling scheme, drawing on the information on the cattle database now being established, where it does not already exist.

Chancerne er, får du at vide om de yderligere apps, der er ved at blive oprettet på dit system, og du simpelthen gå glip af det, fordi du er alt for ivrige efter at være færdig med installation oparbejde.
Chances are, you are being told about the additional apps that are about to be set up on your system, and you simply miss it because you are too eager to be done with the installation process.

For det andet anbefaler vi et finansielt tilsynssystem, der fremover vil kombinere de nationale tilsynsmyndigheder og de tre europæiske organer, som er ved at blive oprettet i henhold til EU's lovgivningsprocedure.
Secondly, we recommend a financial supervision system that will combine, in the future, the national supervision authorities and the three European bodies, the creation of which is under way as part of the European legislative procedure.

Og ikke ønsker at blive oprettet flise til hver applikation sites Start Screen, og brugerne har en tendens til test konstant nye applikationer og ikke ønsker at manuelt slette den oprettede flise i Start Screen efter hver installation.
And do not want to be created for each application's tile in the Start Screen, and users tend to test new applications constantly and do not want to manually delete the created tile in Start Screen after each installation.

Det glæder mig for øvrigt, at agenturet for forsvarsmateriel, som endelig er ved at blive oprettet på grundlag af EU-traktatens artikel 17, er af mellemstatslig art.
I am pleased, incidentally, that this Arms Agency, which is in the process of being launched, finally, on the basis of Article 17 of the EU Treaty, is of an intergovernmental nature.

I øjeblikket er programmet oversat til forskellige sprog Hvad er nyt i denne udgivelse:. Ordnede problem, der forhindrede arkiver i at blive oprettet, da der kun blev slettet filer(ingen nye filer);. Rettet en mindre problem, når gentilslutning til en FTP-server Hvad er nyt i version 7.4.9: Fast kompression problem, der kan opstå med filnavne, der indeholder linje pauser.
Currently, the application is translated in various languages. What is new in this release: Fixed the issue that prevented archives from being created when there were only deleted files(no new files);Fixed a minor issue when reconnecting to a FTP server. What is new in version 7.4.9:Fixed compression issue that could occur with filenames containing line breaks.

En dag kommer den overnationale suverænitet som menneskehedens planetariske regime til tilsvarende at blive oprettet af nationerne til deres egen fordel og til gavn for alle mennesker.
Sometime the supernational sovereignty of the planetary government of mankind will be similarly created by nations for their own benefit and for the benefit of all men.

Hvordan man bruger "at blive oprettet" i en Dansk sætning

Er du også blevet overbevist om, at Maria Bingo i høj grad har noget at byde på, så er det heldigvis enkelt at blive oprettet.

Indholdet ser godt ud, men giver også indtryk af, at der stadig er meget arbejde, der venter på at blive oprettet for mig.

Handicaprådet har nu mulighed for at blive oprettet og blive deltagere på Socialstyrelsens netværk for handicapråd.

Medarbejdersignaturer og eksport til Base64-kodet X Medarbejdersignatur Forudsætningen for at blive oprettet som bruger i Administrationsportalen er, at du har en medarbejdersignatur.

Vi tilbyder jer at blive oprettet som producent gratis.

I hele det tyske rige er der ved at blive oprettet arbejder- og soldaterråd.

Vælger myndigheden at blive oprettet, og få en modtagerboks i den digitale postløsning på Virk.dk, vil myndigheden have brug for at oprette en rolle, som kaldes postfordeler.

at blive oprettet hos rejsegarantifonden som Rejsebureau.

Hvis et medlem oprettes, behøves alle tabeller ikke at blive oprettet.

For at blive oprettet som bruger af læsesalen, skal du medbringe billede-ID og sundhedskort.

Hvordan man bruger "to be created, being set up" i en Engelsk sætning

Each group has to be created from scratch.

The plots are being set up nicely.

Action Planned: Policies to be created and implemented.

That means games need to be created quickly.

Talk about being set up for failure.

Markets to be created for selling Nayakrishi products.

These patterns will have to be created manually.

Collection Sets would have to be created manually.

system needs to be created for zoning requests.

These need to be created and offered thoroughly.