Eksempler på brug af Der vil blive oprettet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Placering af albummet der vil blive oprettet valgfri.
Location of the album that will be created optional.Der vil blive oprettet forbindelse til denne bluetooth- enhed.
Privatlivsindstilling for albummet der vil blive oprettet påkrævet.
Privacy setting of the album that will be created required.Der vil blive oprettet en sag, og du kan forvente et svar inden for 24/48 timer.
Kernen i dette initiativ er Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer(EFSI), der vil blive oprettet under EIB.
At the heart of this initiative lies the European Fund for Strategic Investments(EFSI), which will be set up within the EIB.Der vil blive oprettet en antidiskriminationsenhed under højkommissariatet.
An anti-discrimination unit will be established within the Office ofthe High Commissioner.Ved dine efterfølgende bestillinger kan du bruge ikonet FOTOcom der vil blive oprettet på dit skrivebord, eller computermenuen'Start.
The next time you can use the FOTOcom icon which will be created on your desktop, or using the'start' menu on your computer.Der vil blive oprettet et kontor for universitetsbiblioteker i undervisningsministeriet.
An equivalent unit for university libraries will be created in the Ministry of Education.Det enkelte dyrs identitet og flytninger vil blive edb-registreret i hver medlemsstat, og der vil blive oprettet en database med henblik herpå.
The identity of each animal and its movements Der vil blive oprettet et offentligt-privat partnerskab med hensyn til finansiering af projektet.
A public/private partnership will be established with respect to the financing of the project.For at komme i gang med at udvikle dine færdigheder handler om penge forvaltning,er du nødt til at starte med dit minimum indskud krav, der vil blive oprettet af din mægler.
To get started developing your skills all about money management,you need to start off with your minimum deposit requirement that will be established by your broker.Der vil blive oprettet"korridorplatforme" med det formål at samle alle relevante interesserede parter og medlemsstater.
Corridor platforms" will be created to bring all relevant stakeholders and Member States together.Det siges klart, ati G8 vil de forskellige involverede medlemsstater bakke op om interesserne inden for energisektoren, og der vil blive oprettet en kobling til de militære elementer.
The wording Der vil blive oprettet forbindelse mellem denne aktivitet og de aktiviteter, der er omtalt i område 3:»Fremme af sundhed og sikkerhed«.
Links will be established between this activity and those in area 3,"promoting health and safety.Forståelsen af disse egenskaber gà ̧r os i stand til hurtigt at genkende de stærke og svage sider eksisterende kilder ogvil hjælpe os udnytte nye kilder, der vil blive oprettet i fremtiden.
Understanding these characteristics enables us to quickly recognize the strengths and weaknesses of existing sources andDer vil blive oprettet kvikskranker, hvorigennem der skal føres tilsyn med alle formaliteter for langtids- og midlertidige leveringer af tjenesteydelser i et andet land.
Integrated contact points will be set up, which Training work shops Der vil blive oprettet en europæisk platform for at sammenføre netværk af kvindelige forskere og organisationer, som arbejder med ligestilling mellem kønnene inden forvidenskabelig forskning.
A European platform will be set up to bring together networks of women scientists and organisations committedto gender equality in scientific research.Future-orienteret: Jeg håber, at denne bog vil hjælpe dig gà ̧re social forskning ved hjælp af de digitale systemer, der eksisterer i dag, ogde digitale systemer, der vil blive oprettet i fremtiden.
Future-oriented: I hope Der vil blive oprettet EU-samarbejdsplatforme om smugling af migranter i de vigtigste oprindelses- og transitlande uden for EU med det formål at samle internationale organisationer, EU-delegationer og nationale regeringer.
EU cooperation platforms on migrant smuggling will be set up in priority third countries of origin and transit, aimed at bringing together international organisations, EU Delegations and national governments.Dette gør det muligt at observere i volgende år- på steder, hvor Ledningsbåren større strømme, der vil blive oprettet en stor mængde for anlæg, der ikke Strictly skadeligt, men også ikke virkelig rentable forbindelser.
This makes it possible to observe in the following year- in places where larger currents conducted, would be created a large quantity for plants not strictly harmful, but also not really profitable compounds.Der vil blive oprettet ægte domstole for folket, og så vil de skyldige parter og morderne i USA, NATO og EU, regeringerne til venstre og højre for midten, blive retsforfulgt og dømt for deres forbrydelser.
Real tribunals of the people will be set up and the real guilty parties and murderers in the USA, NATO and the EU, the centre left and centre right governments, Hvis din bagage ikke ankommer med samme fly som dig, skal du kontakte ankomstserviceskranken i ankomsthallen, hvor der vil blive oprettet en rapport om forsinket bagage, og du vil få udleveret et referencenummer.
If your baggage doesn't arrive on the same flight with you, please contact the Arrival Service desk in the arrivals hall where a delayed baggage report will be created, and you Der vil blive oprettet grupper inden for områder, der ligger EU-borgerne stærkt på sinde, som f. eks. klimaændringer, nedbringelse af prisen på vedvarende energi, fødevaresikkerhed og håndtering af udfordringerne i forbindelse med aldring.
Groups will be set up on topics of major concern for European citizens, such as climate change, making renewable energy more affordable, ensuring safe food or coping with the challenges of ageing.Betænkningen vil gøre det muligt for alle europæiske borgere at få oplysningerom grænseoverskridende sundhedsydelser og om deres rettigheder på området via nye kontaktpunkter, der vil blive oprettet i de enkelte medlemsstater.
This report En af disse går ud på, at mere end en halv million blinde bolivianere kan blive behandlet først på Cuba ogderefter på flere øjenklinikker, der vil blive oprettet i Bolivia af cubanske specialister og med cubansk teknologi.
One of them De vil f. eks. blive inddraget som cases, der vil blive oprettet labs, hvor de kan dele viden og videreudvikle- også mht. globale udfordringer.- Det handler om det danske erhvervslivs evne til at konkurrere på et globalt marked.
They Jeg vil gerne spørge Dem, hvilke initiativer De har taget elleragter at tage for at overtale hr. Denktash til at give tyrkisk-cyprioterne mulighed for at deltage i de udvalg, der vil blive oprettet, så man kan indlede det nødvendige arbejde og herefter gennemføre forhandlingerne med Den Europæiske Union?
What steps have you taken, ordo you intend to take, to persuade Mr Denktash to allow Turkish Cypriots to participate on the committees that will be set up to commence the preliminary work and which I det omfang der ikke sker konfiskation fra myndighedernes side,vil bruttoindtægterne blive overført til en uafhængig fond, der vil blive oprettet med det formål at støtte tiltag til bekæmpelse af international økonomisk kriminalitet, herunder hvidvask, blandt andet i Danmark og Estland.
To the extent it 
