Hvad er oversættelsen af " BEING SET UP " på dansk?

• bliver oprettet
• oprettelsen
• at blive sat op
• at være blevet oprettet
• i en fælde
• der oprettes

Eksempler på brug af Being set up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He's being set up.
Han går i en fælde.

These are the lockers that are just being set up.
Skabene her er lige sat op.

We're being set up.
Vi går i en fælde.

There's actually bitcoin atms apparently being set up in Cyprus.
Åbenbart bliver der på Cypern opstillet Bitcoin-hæveautomater.

After being set up, the ransomware may or may not restart the infected PC.
Efter at være blevet oprettet, den ransomware kan eller ikke kan genstarte den inficerede pc.

The sheer fury at being set up again.
Den voldsomme harme over igen at blive snydt.

In spite of that, I am voting in favour of this institute being set up.
På trods af det stemmer jeg for, at dette institut oprettes.

Before being set up with correct GSM numbers, the program on the smart phone executes in a simulating mode.
Før programmet er sat op med GSM-numre eksekverer det i en slags simuleringsmodus.

There's a- a refugee camp being set up along 306.
Der er-en flygtningelejr der er ved at blive etableret langs 306.

What do you call somebody who believes they should meet somebody naturally, you know, without being set up?
Hvad kalder du nogen, der mener, at de burde møde nogen naturligt, du ved, uden at blive oprettet?

A network of national CRAFT representatives is currently being set up and will be activated in 1991.
Et net af CRAFT-repræsentanter er ved at blive oprettet og vil være funktionsdygtigt i 1991.

The call is being set up now and that is why you have to forgive me and let me go.
Forbindelsen er ved at blive etableret nu, og derfor bliver Parlamentet nødt til at tilgive mig og lade mig gå.

Org, which have now arrived and are in the process of being set up by DSA.
Org, der nu er ankommet og er ved at blive sat op af DSA.

A world banking system was being set up here… a superstate controlled by international bankers.
Et verdensomspændende banksystem var ved at blive sat op her… En superstat kontrolleret af internationale bankierer.

There are also reports of neighbourhood committees being set up for self-defence.
Der er også meldinger om, at der bliver oprettet lokale selvforsvars-komiteer.

I took part in discussions leading to it being set up and I am pleased that Mr Delors at the time took that brave new initiative.
Jeg tog del i de drøftelser, der førte til etableringen af den, og det glæder mig, at hr. Delors på det tidspunkt tog dette modige nye initiativ.

Mr Mezzaroma's question relates to the possibility of a Northern Parliament being set up in Italy.
Hr. Mezzaromas spørgsmål vedrører muligheden af indførelse af et norditaliensk parlament.

We would have preferred to see a special fair trade quota being set up, but that would fly in the face of current WTO regulations.
Helst havde vi set, at der var blevet oprettet en særlig fair trade -kvote, men det er ikke i overensstemmelse med de nuværende WTO-regler.

This is a great opportunity to play a thoroughly modern version of a casino classic, while being set up at home.
Dette er en fantastisk mulighed for at spille en helt igennem moderne version af et casino klassiker, mens at blive oprettet derhjemme.

They should meet somebody naturally, you know, without being set up? What do you call somebody who believes.
Du ved, uden at blive oprettet? Hvad kalder du nogen, der mener, at de burde møde nogen naturligt.

When the Fed was passed, the people of these United States did not perceive that a world system was being set up here….
Da Fed blev vedtaget, opfattede befolkningen i USA ikke, at et verdenssystem var ved at blive oprettet her….

Are you tired of being set up on blind dates only to be disappointed, or do you work long hours and find it hard to engage in a social life?
Er du træt af at blive sat op på blind dates kun at blive skuffet, eller har du arbejde i mange timer, og har svært ved at engagere sig i et socialt liv?

Spywareblaster won't just remove spyware, it also prevents it from being set up on your computer.
SpywareBlaster vil ikke bare fjerne spyware, det også forhindrer det i at være indstillet på din computer.

I am particularly in favour of agencies also being set up in new Member States so as to bring the European Union's work closer to the people living there.
Jeg går navnlig ind for, at der også etableres agenturer i nye medlemsstater med henblik på at bringe EU's arbejde tættere på de mennesker, som bor der..

Aunt Polly confirms that Jim is free, and he feels like a rich man after being set up in the house.
Tante Polly bekræfter, at Jim er fri, og han føles som en rig mand efter at være blevet oprettet i huset.

Earlier, Mr Nordmann spoke to us about units being set up, units of the intolerable thought police which the great journalist Annie Kriegel wrote about in Le Figaro.
For lidt siden talte hr. Nordmann om de team, der bliver dannet- enhederne i dette utålelige meningspoliti, som den store journalist Annie Kriegel har skrevet om i le Figaro.

Because of the limited number of universities and lecturers, we are seeing units of prestigious American universities being set up.
På grund af det begrænsede antal universiteter og undervisere ser vi afdelinger af præstigefyldte amerikanske universiteter blive oprettet.

The energy forum is now being set up and it will be a flexible instrument for ensuring cooperation between all the countries involved as well as industry and the banking sector.
Der er ved at blive oprettet et energiforum, som bliver et fleksibelt instrument, der kan sikre, at samtlige berørte lande samt industri og banksektor samarbejder.

After World War I ended, arrangements were again worked out, with a world championship match between Lasker and Capablanca being set up.
Efter Første Verdenskrig sluttede, blev igen arbejdede ud med en verden mesterskabet match mellem Lasker og Capablanca blive etableret.

The controls are now better and, as a result of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health being set up in February and the evidence it collates, we can now say that we have a rapid-alert system that ought to work.
Kontrollen fungerer bedre nu, og som resultat af oprettelsen af Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed i februar og den efterfølgende indsamling af dokumentation kan vi nu sige, at vi har et system for hurtig varsling, som burde virke.

Hvordan man bruger "being set up" i en Engelsk sætning

its called being set up for failure.

Are they being set up for success?

They are being set up for success.

Emergency shelters being set up all over.

Lacrosse tournament being set up for 2009-2010.

It's being set up with minimum overhead.

Christmas trees and decorations being set up already!!

Camps are being set up to accommodate people.

Combat posts are being set up in villages.

bases were being set up in Central Asia.

Hvordan man bruger "oprettelsen, bliver oprettet, at blive sat op" i en Dansk sætning

Som betingelse for oprettelsen af et medlemskab hos os, giver du samtidig samtykke til, at vi må kontakte dig med elektronisk post og kontakte dig via telefon.

Eriksen, Musikkorpsets idémand, talte om oprettelsen af korpset samt om de udfordringer, som man stod over for ved dannelsen af korpset.

Hvis et hold ikke bliver oprettet, kontakter vi dig og du får automatisk det indbetalte beløb retur.

Den trak iøvrigt med sig Oprettelsen af de to i nær Tilknytning til Koda arbejdende, selvstændige Selskaber: Koda-Dramatik og Gramo.

Og hvis de sproginteresserede elever ved, at de kan være sikre på, at sproglige studieretninger bliver oprettet på et bestemt gymnasium, så vælger de det også til.

Tåler både at blive sat op ude- og indendørs.

I de indstillinger, du bør være i stand til at fravælge alle tilsat tilbud, som forhindrer dem i at blive sat op.

Tillad ikke reklame-understøttet programmel at blive sat op, slette Package Access Helper Virus, da det vil kun medføre problemer.

Du har også mulighed for at dele den færdige annonce direkte efter oprettelsen.

Rådets oprettelse skete imidlertid parallelt med oprettelsen af flere nye finansieringsorganer, der også fik rådgivningsopgaver, og dermed var arbejdsdelingen fortsat uklar i praksis.