What is the translation of " BEING SET UP " in Swedish?

• upprättas
• att inrättas
• att ställa upp
• sätta dit
• i en fälla
• på att etableras

Examples of using Being set up in English and their translations into Swedish

Yo, I'm being set up.
Yo, jag håller på att inrättas.

All right. What if Banning was being set up?
Okej… Tänk om nån försökte sätta dit Banning?

ELM is being set up.
Någon försöker sätta dit ELM.

A master's program in Egyptology is being set up.
Ett masterprogram i egyptologi håller på att inrättas.

Hale, I'm being set up, man.
Hale, jag håller på att inrättas, mannen.

You're right, you're not being set up.
Du har rätt. Det är inte du som blir lurad.

So if she's being set up, I need to know why.
Så om nån försöker sätta dit henne, måste jag veta varför.

No. I think you're being set up.
Nej, nån försöker sätta dit dig.

A mailing list is being set up. A list of attendees is being compiled.
En sändlista har satts upp, och en lista över deltagare sammanställs.

Carnival games are being set up.
Karnevalspel håller på att inrättas.

A coordination group is being set up between the Commission and the Member States.
En samordningsgrupper håller på att inrättas mellan kommissionen och medlemsstaterna.

A Retail Forum is being set up.
Ett återförsäljarforum håller på att inrättas.

Now being set up at key sites throughout the city.
Som nu upprättas på huvudområden över hela stan.

I think I'm being set up.
Och att jag gått i en fälla.

In spite of that, I am voting in favour of this institute being set up.
Trots det röstar jag för att detta institut inrättas.

And if she's being set up?
Och om hon håller på att inrättas?

We therefore give our full support to the Eurodac database for fingerprinting being set up.
Vi instämmer därför fullständigt med inrättandet av Eurodac-databasen för fingeravtryck.

I think we're being set up.
Jag tror vi går i en fälla.

Often one successful vetaptek of Nizhny Novgorodbecomes a network with the branches being set up.
Ofta en framgångsrik vetaptek av Nizhny Novgorodblir ett nätverk med grenarna upprättas.

Yeah. Or we're being set up.
Eller så blir vi lurade.- Ja.

According to information received from the South African Government, networks are already being set up.
Enligt information från den sydafrikanska regeringen har nätverk redan upprättats.

These are new agencies in the course of being set up, and they need space in which to work.
Dessa är nya byråer som håller på att inrättas, och de behöver utrymme för sin verksamhet.

More efficient structures to react are being set up;
Effektivare strukturer för åtgärder håller på att upprättas.

The EESC, however, favours it being set up in one of the countries that joined the EU in 2004.
EESK stöder icke desto mindre förslaget att inrätta det i något av de länder som anslöt sig till EU 2004.

There are many examples of new structures being set up.
Det finns många exempel på att nya strukturer håller på att etableras.

We can see some romance being set up in the episodes, although giving Jon's heritage it might be weird for us, but….
Vi kan se lite romantik upprättas i episoderna, men Jons arv kan verka lite konstigt för oss, men….

There's actually bitcoin atms apparently being set up in Cyprus.
Det finns faktiskt bitcoin-bankomater som håller på att inrättas på Cypern.

Why are European job agencies not being set up to analyse which countries have labour shortages and which have labour surpluses?
Varför inrättas inga europeiska arbetsbyråer där det analyseras vilka länder som lider brist på arbetskraft och vilka länder som har personer över?

There are a lot of indicators that this is being set up.
Det finns massor av indikationer på att detta håller på att inrättas.

task forces being set up in July, and these have in actual fact progressively advanced the process of reform in the Middle East.
ledde också till att arbetsgrupper och specialgrupper inrättades under juli månad, och dessa har gradvis fört reformprocessen framåt i Mellanöstern.