What is the translation of " ARE BEING SET UP " in Swedish?

• inrättas
• upprättas
• blir lurade
• sätts upp
• etableras
• startas

Examples of using Are being set up in English and their translations into Swedish

I think that you are being set up.
Jag tror att du har blivit lurad.

We are being set up by rich and powerful toy cartels!
Vi blir lurade av mäktiga Ieksakskarteller!

Carnival games are being set up.
Karnevalspel håller på att inrättas.

We are being set up by rich and powerful toy cartels!
Vi blir lurade av rika och mäktiga leksakskarteller!

More efficient structures to react are being set up;
Effektivare strukturer för åtgärder håller på att upprättas.

Roadblocks are being set up all over that section.
Vägspärrar har upprättats i hela området.

A huge number of illegal settlements are being set up on the West Bank.
Ett enormt antal olagliga bosättningar inrättas på Västbanken.

The stores are being set up as franchises in the Middle East.
Butikerna etableras genom franchiseavtal i Mellanöstern.

road checks that are being set up.
vägkontroller sätts upp.

Civil defense stations are being set up throughout Manhattan.
Civilförsvaret etablerar poster över hela Manhattan.

Or do you think that they will buy into all the justifications that are being set up at the moment?
Eller tror du att de kommer att köpa allt det rättfärdigandet som presenteras för dem för närvarande?

Creative hubs and clusters are being set up in different regions including.
Kreativa nav och kluster inrättas i flera regioner, däribland följande.

it is only now that the first joint ventures are being set up.
1998 är det först nu som de första samriskföretagen håller på att etableras.

Secure lines are being set up with all field offices as well as other agencies.
Säkra linjer upprättas för samtliga lokalkontor och andra agenturer.

I would also ask the Commission to consider introducing a little more flexibility at the stage when projects are being set up.
Jag skulle också vilja be kommissionen att överväga att föra in litet mer flexibilitet i det skede då projekten planeras.

Secure lines are being set up with all field offices as well as other agencies.
Säkra linjer håller på att upprättas med alla fältkontor och andra agenturer.

especially while the new institutions are being set up.
de nya institutionerna håller på att inrättas.

Several registers are being set up as a consequence of the new EU regulatory regime.
Flera register håller på att upprättas, delvis till följd av EU: s nya regelsystem.

importance of a cost-benefit analysis and accountability when new agencies are being set up.
antagit en förklaring i vilken vikten av en kostnadsnyttoanalys och ansvarsskyldighet vid inrättande av nya byråer betonas.

It feels like viewers are being set up for some more heavy drama in the coming episodes.
Det känns som tittarna att inrättas för lite mer tung dramatik under de kommande episoder.

in the other EU countries, independent national resolution authorities are being set up.
resolutionsnämnden som är tillsynsmyndighet, och i övriga EU-länder inrättas oberoende nationella resolutionsmyndigheter.

Defensive lines are being set up in Boston. And at 13:15 Zulu time, we lost communications with San Francisco and San Diego.
Försvarslinjer har satts upp i Boston och kl 13.15 förlorade vi kontakten med.

infrastructure of Elcoteq in St. Petersburg where new LED production lines are being set up.
infrastruktur av Elcoteq i St Petersburg, var nytt, LEDDE produktion fodrar är ställer in.

Centres are being set up all over the world where you will learn to connect with your spiritual side.
Centra håller på att upprättas över hela världen där ni kommer att lära er hur man kontaktar den andliga sidan.

The ESC has noted that in a number of Member States national associations are being set up to facilitate the application of these principles to public purchasing3.
ESK har noterat att nationella sammanslutningar har upprättats i ett antal medlems stater med syftet att underlätta tillämpningen av principerna för offentlig upphandling3.

Complementary measures, in particular a public transport system, are also being implemented to help the most disadvantaged people, and health centres are being set up for drug addicts.
Kompletterande åtgärder planeras också för de mest drabbade grupperna- särskilt ett system för kollektivtrafik-och vårdcentraler har inrättats för missbrukare.

Further technology platforms are being set up in key areas of technology
Ytterligare teknikplattformar påbörjas inom tekniska nyckelområden

SMEs which brings to light the fact that more and more businesses are being set up by women.
som belyser det faktum att allt fler företag startas av kvinnor.

Business management services are being set up to support both the newly privatised
Företagsledningstjänster etableras för att stödja både nyprivatiserade och snart privatiserede

Operation Rose is flagged from the East German news agency ADN, announcing that border controls are being set up to stop revoltist
Operation Rose flaggas från östtyska nyhetsbyrån ADN med besked att gränskontroller upprättas för att stoppa revanschistiska