Eksempler på brug af At blive overfaldet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
At blive overfaldet og hånet.
To be assaulted and mocked.Da jeg ankom, var hun ved at blive overfaldet.
Ikke at blive overfaldet på arbejdet.
Hvor stor var hendes risiko for at blive overfaldet?
What were the chances of her getting attacked?Savner du at blive overfaldet, mens du lufter hunden?
Do you miss getting mugged on Central Park West?
Folk også translate
Nu kan jeg da gå i parken uden at blive overfaldet.
I can walk in the park without getting mugged. Yeah.Savner du at blive overfaldet, mens du lufter hunden?
Do you miss getting mugged on Central Park West while walking your dog?Jeg vil ikke sejle ind i havnen for, at blive overfaldet.
I would not sail into port, only to be set upon.Der er intet bedre end at blive overfaldet i vor nations hovedstad.
There's nothing quite like being mugged in our nation's capital.En ven spurgte, om jeg var bange for at blive overfaldet.
I had a friend who goes,"Are you afraid you're going to get mugged?Vicky var bange for at blive overfaldet, så hun gik ikke meget med den.
Vicky was afraid of getting mugged, so she didn't wear it much.Kvinder frygter at gå ned i parkeringskældre… fordi de er bange for at blive overfaldet.
Women Risikoen er stor for at blive overfaldet i Intetstedsland.
Nogle familier ender i lejligheder, der er for små, mende foretrækker ubekvemmeligheden fremfor risikoen for at blive overfaldet eller dræbt.
Some families end up in apartments that Min veninde er ved at blive overfaldet på toget.
My friend's on a train and I think she's being attacked.Om at blive overfaldet af en mørk figur, og stoppede, og begyndte at gøre det her. Georgia politi siger,at hun begyndte at fortælle en historie.
Georgia police say that she started to tell the story of being attacked by a dark figure and then stopped and started doing this.Vi har prøvet at blive overfaldet af dem!
When Foto afAndrzej Kaim, juli 1998 Rensdyrholderne tilbringer hele døgnet sommeren igennem, mens det stadigt er lyst,med at beskytte deres nyfødte rensdyr fra at blive overfaldet af ulve og bjørne.
The reindeer herders spend the summer, when it is light all night,protecting their new-born deer from being pounced on by wolves and bears, which they may have to fight.Der er man altid bange for at blive overfaldet eller påkørt.
There you're always thinking about being mugged or nit by a car.De sidste år har politikere fra de tidligere regeringspartier, Pasok(socialdemokrater) og Nyt Demokrati(konservative),ikke kunne gå på gaden, af frygt for at blive overfaldet af rasende, almindelige mennesker.
In the recent period MPs from the previous government parties, Pasok and New Democracy,dared not walk on the streets for fear of being attacked by angry, ordinary people.Vicky var bange for at blive overfaldet, så hun gik ikke meget med den.
So she didn't wear it much. Vicky was afraid of getting mugged.For Verts/ALE-Gruppen.-(DE) Fru formand, mine damer og herrer! Her blot endnu nogle tal om det, vi taler om: 230.000 flygtninge,derudover 170.000 internt fordrevne og skønnede 700.000 mennesker, der indirekte er i fare for at blive overfaldet.
On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Madam President, ladies and gentlemen, here are some more figures relating to what we are talking about: 230 000 refugees, plus a further 170 000 internally displaced persons andan estimated 700 000 people who are indirectly at risk from attacks.Kan vi slippe herfra uden at blive overfaldet?
I suppose we will Det er slemt nok at blive overfaldet, men at se ens hund blive dolket.
It's bad enough to get mugged, right in front of your eyes? but then you gotta watch some dude stab your dog.Man kan snart ikke gå nogen steder uden at blive overfaldet eller slået ihjel.
Can't go anywhere anymore without getting mugged or murdered or stabbed.Det vil jeg gerne kunne gøre uhindret og uden at skulle være bange for at blive overfaldet med et kamera. Derfor vil jeg gerne spørge, hvordan man har sikret,at jeg og alle andre kolleger uden angst kan udføre vores opgaver i de europæiske borgeres tjeneste.
As I would like to be able to do that without fear of being pounced on by cameramen, I would like to know what is being done to ensure that my fellow-Members and I can do what we have to do in the service of the European public without fear.I aftes reddede jeg en pige fra at blive overfaldet- jeg kontrollerede mig selv.
To:From: I saved a girl from being attacked last night.Talking to her Det eneste sted, jeg kan sige noget uden at blive overfaldet, er på berdies dramahold.
The only place I feel like I can really talk without getting jumped on is in Berdie's drama class.Det er fandeme uhyggeligt. Det er slemt nok at blive overfaldet, men at se ens hund blive dolket.
It's creepy. I mean it's bad enough to get mugged, but that someone stabs your dog.
