Hvad er oversættelsen af " AT BLIVE STEMPLET " på engelsk?

• being labelled
• being branded
• being labeled
• being stamped
• to be the seal

Eksempler på brug af At blive stemplet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skal jeg bekymre mig om at blive stemplet?
I'm really supposed to worry about a stigma?

Ego og frygt for at blive stemplet som"dårlige opdrættere" er de vigtigste grunde til at opdrættere opretholder denne skadelige tavshedspligt.
Egos and fear of being labelled"poor breeders" are ultimately the reasons for breeders maintaining this detrimental code of silence.

Vi vil screene dem meget hurtigt, så undgå at blive stemplet som en af»de mænd.
We will screen them out very quickly, so avoid being labelled as one of'those men.

De kan måske også genkende trender i en eller flere af egne linjer, men værger sig for at erkende dem og skjuler dem i rædsel for at blive stemplet.
They may even recognize trends in one or more lines in their own pedigrees, but refuse to acknowledge these trends and keep them secret for fear of being labelled.

Vær ikke bange for at blive stemplet som mærkelig.
Do not be afraid of being branded as strange.

Hvis alle tror, at det er nødvendigt at sige noget om ethvert spørgsmål, risikerer vi på et eller andet tidspunkt at blive stemplet som snakkeklub i offentligheden!
If everyone thinks they are obliged to say something on every subject, Parliament will run the risk of being branded a talking-shop by the public!

Jeg protesterer imod at blive stemplet som en kylling eller en nederdel.
I object to being labeled as a chick or a skirt.

Ingen turde nærme sig bestillingsbilledets estetik i frygt for at blive stemplet som uærlig og underlødig.
Nobody dared play with the image-to-order's aesthetic in fear of being stamped as dishonest and inferior.

Jeg ønsker min død at blive stemplet af en generel forsoning mellem alle vores brødre, og jeg benåde dem, der glæder os over det, dem, der fremkaldte den, og dem, der bestilte det.
I desire my death to be the seal of a general reconciliation between all our brothers; I pardon those who rejoice in it, those who provoked it, and those who ordered it.

Det, der fik bægeret til at flyde over, var at blive stemplet som hykler af fru Morgan.
What took the biscuit was being branded a hypocrite by Mrs Morgan.

Løber man ikke også her den risiko at blive stemplet som tåbelig, som fanatiker eller som en original, hvilket her vil sige, et menneske, der er lidt til en side, hvis man åbenlyst vedgår sig ovennævnte erkendelse?
Does one not here too run the risk of being stamped as foolish, as fanatical or as eccentric, which here means someone who is a little odd, if one openly makes such an acknowledgment?

Det er på tide kristne ledere stoppet bliver bange for at blive stemplet racistisk og stå op for kristendommen.
It is about time Christian leaders stopped being afraid of being labelled racist and stand up for Christianity.

Titanium mesh er lavet af stempling titanium ark, som er ASTM B265 specificeret kommercielt rent titanium ark, da styrken for legeret titanium er for højt til at blive stemplet i mesh.
Titanium mesh is made from stamping titanium sheet, which is ASTM B265 specified commercial pure titanium sheet since the strength for alloyed titanium is too high to be stamped into mesh.

Begge mænd er bange for at blive stemplet færdige libertiner;
Both men are afraid of being branded finished libertine;

Ifølge det sociale netværk det samlede antal 559 sider og 251 har alle overtrådt tjenestens vilkår for anvendelse ved udstationering"uægte" indhold, specifikt at blive stemplet som SPAM politiske budskaber.
According to the social network the total number of 559 pages and 251 have all breached the service's terms of use by posting"inauthentic" content, specifically being labeled as SPAM political messages.

I erkendelse af, at der var en forretningsmæssig risiko ved at blive"stemplet" som problemskaber, definerede Henkel-Ecolab sin miljøstrategi til"at være en del af kundens miljøløsning" frem for en del af problemet.
Recognising that there was a business risk in being"stamped" as a creator of problems, Henkel Ecolab defined their environmental strategy as"being part of the customer's environmental solution" instead of part of the problem.

Et andet aspekt i forbindelse med vedligeholdelse af støttebasen er brugen af angst, fra åbenlys angst for at blive fængslet og tortureret til den slags angst, som stemmer fra at blive stemplet som anderledes, såsom" værende imod præsidenten" og lignende.
Another aspect to maintaining the support base is the use of fear, from overt threats of imprisonment and torture to the kind of fear from being marked as different, as"opposing the president" and the like.

Jeg tiltager mig her den ret- selv med fare for som ikke-ryger at blive stemplet som betalt agent for tobakslobbyen- at hævde, at det er statens opgave at beskytte forbrugeren og ikke at være hans formynder.
I claim the right- despite the risk that as a non-smoker I shall be denounced as a paid agent of the tobacco lobby- to assert that it is the job of the state to protect consumers, not to patronize them.

Det siges, at Psykotiske patienter ofte ser vold, død og ulykker i blækklatterne, hvilket de meget naturligt ikke ønsker at sige for netop ikke at blive stemplet psykotisk; derfor kan de have få responser.
It is said that psychotic patients often see violence, deaths and disasters in the inkblots, which they naturally do not want to say, precisely because they fear to be labeled psychotic, and therefore they can have a few responses.

Jeg ønsker ikke at gå så langt som til at sige, at han er helt sikkert en humanist, fordi ligesom hans afvisning af at blive stemplet en science fiction forfatter, Vonnegut også i modstrid med tanken om, at han er en humanistisk, men Vonnegut har en stor kærlighed til den menneskelige race og hans skriftligt afspejler en dyb bekymring over den retning.
I don't want to go so far as to say he is definitely a humanist, because, like his rejection of being labeled a Science Fiction author, Vonnegut also contradicts the notion that he is a humanist; but Vonnegut does have a great love for the human race and his writing reflects a deep concern about its direction.

Maximilian Hardens kynisk aabenhjærtige Ord, at»enhver, der lægger Antisemitisme for Dagen maa være forberedt paa at blive erklæret for fuglefri« viser jo, at denne Frygt ikke er ugrundet; der skal nemlig ikke meget til for at blive stemplet som Antisemit.
Maximilian Hardens cynically outspoken words, that"anyone, who displays Anti-Semitism, must be prepared to be declared an outlaw" shows, that this fear is not without reason; it does not take much to be stigmatized as an Anti-Semite.

Ampère far gik til guillotinen med en bemærkelsesværdig ro skriftligt til Ampère's mor fra sin celle: Jeg ønsker min død at blive stemplet af en generel forsoning mellem alle vores brødre, og jeg benåde dem, der glæder os over det, dem, der fremkaldte den, og dem, der bestilte det.
Ampère's father went to the guillotine with remarkable composure writing to Ampère's mother from his cell: I desire my death to be the seal of a general reconciliation between all our brothers; I pardon those who rejoice in it, those who provoked it, and those who ordered it.

For borgere, der bor på og er afhængige af de områder, der står for at blive ødelagt, eller som er bekymret over de skadelige virkninger, som udvindingsmetoderne har på dyrelivet og økosystemer, er deres protester blevet mødt med arrestation og at blive stemplet”øko-terrorister”.
For citizens who live and depend on the areas that face devastation, or who are concerned with harmful effects extraction methods have on wildlife and ecosystems, their protests have been met with arrest and being labeled“eco-terrorists.”.

De behøver ikke bekymre sig over det faktum, at der på en gennemsnitlig dag i USA bliver voldtaget 100 hvide kvinder af sorte mænd, fordi de holdes uvidende om dette faktum, og hvis de var klar over det, ville de holde deres mund om det af frygt for at blive stemplet som racister.
They do not lose any sleep over that fact that on an average day in America, 100 white women are being raped by black men, because they are kept unaware of that fact, and if they were aware of it, they would keep their mouths shut and not"go there" for fear of being branded racists.

Mange NextGen Gaming's slots er Mac-venlige, men ikke alle af dem er klar til at blive officielt stemplet som værende iPhone-venlige spilleautomater.
Many NextGen Gaming's slots are Mac-friendly, but not all of them are ready to be officially labeled as being iPhone-friendly slot machines.

Hvordan man bruger "at blive stemplet" i en Dansk sætning

Emma Watson, der spiller rollen som Hermione i Harry Potter filmene, er bange for at blive stemplet som Hermione for altid.

Intet pænt menneske tør udsætte sig for at blive stemplet med disse ord.

Den romantiske krimikarikatur af selve problematikken bliver en spejling af det, som de unge piger er bange for at blive stemplet som: Skyldige eller forkerte.

Man kan være bange for at blive "stemplet" som misbruger.

Berøringsangst og frygt for at blive stemplet som islamofob lever fortsat.

Bange for at blive stemplet og bange for hvad fremtiden ville bringe.

Skal de tvinges til at tage afstand fra denne teoretiske kannibalisme, for at undgå at blive stemplet som ekstremister?

Det må være meget hårdt at blive "stemplet" som glimmer-pigen Hannah Montana.

Man har været bange for som gruppe at blive stemplet som smittebærere og derved bidrage til racistiske fordomme.

Og hvilket barn får selvtillid til at udvikle sig selv og sit sprog ved at blive stemplet og dumpe, allerede i den første tid i folkeskolen?

Hvordan man bruger "being labeled, being labelled, being branded" i en Engelsk sætning

without being labeled where it came from.

Instead they are being labelled scroungers and skivers.

And yet they are being branded the haters.

They are being labeled as ring leaders.

Are they being labelled as one man teams?

farm products from being labeled in stores.

Adam Williamson ap- being labeled as ugly.

Lawsuits, and undoubtedly being labeled a name.

Are Your Sites Being Labeled as Risky?

People fear being labelled as ‘mentally sick’.