Hvad er oversættelsen af " BEING LABELED " på dansk?

• at blive mærket
• at blive stemplet
• at blive kaldt
• er mærket

Eksempler på brug af Being labeled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Eliminate chances of being labeled a Spammer No CC or BCC allowed.
Eliminer chancerne for at blive mærket en Spammer Ingen CC eller BCC tilladt.

The poor woman, I guess she couldn't stand the stress of being labeled"Satan's mother.
Den stakkels kvinde kunne ikke tåle at blive kaldt Satans mor.

Being labeled the biggest loser in the history of mankind. Finally got to old Coach Fields, And he hit rock bottom.
At blive kaldt verdenshistoriens største taber-… slog til sidst træner Fields ud, og han gik ned med flaget.

Can't be easy going through life being labeled the gang lawyer's son.
Det er nok ikke nemt at leve med at stemples som bande advokatens søn.

On the one hand he wants to bring his girlfriend or wife to her senses, but on the other hand, he is afraid of losing her love by being labeled as sexist and racist.
På den ene side vil han gerne bringe sin veninde eller hustru til fornuft, men på den anden side er han bange for at miste hendes kærlighed ved at blive mærket som sexist og racist.

From the beginning most of the anti-immigrationalists with few exceptions have vehemently protested against being labeled with the negatively loaded word"racist", and have said again and again, that their protests definitively had nothing to do with skin color.
Fra starten af har de allerfleste indvandringsmodstandere, med få undtagelser, dog protesteret kraftigt mod, at blive betegnet med det meget negativt ladede ord"racist", og gang på gang bedyret, at det skam ikke var hudfarven, det drejede sig om.

They provide ideal, environmentally friendly alternative to lead weights, as it is toxic and increasingly being labeled an environmental hazard.
De giver ideelle, miljøvenligt alternativ til bly vægte, da det er giftigt og i stigende grad mærket en miljørisiko.

Negotiation insiders whispered that Japan might stick with Kyoto, if only to save face from being labeled a mutineer on a ship christened its own city's name, and that the EU could easily give up a little treasure(unspecified political concessions) to keep Russia on board.
Forhandling insidere hviskede, at Japan kunne holde med Kyoto, hvis kun at redde ansigt fra at blive mærket en Mutineer på et skib døbt sit eget byens navn, og at EU let kunne opgive en lille skat(uspecificerede politiske indrømmelser) for at holde Rusland om bord.

Tungsten weights are an ideal, environmentally friendly alternative to lead weights, which are toxic and increasingly being labeled an environmental hazard.
Tungsten vægtene er et ideal, miljøvenligt alternativ til bly vægte, som er giftige og i stigende grad mærkes en miljørisiko.

I don't want to go so far as to say he is definitely a humanist, because, like his rejection of being labeled a Science Fiction author, Vonnegut also contradicts the notion that he is a humanist; but Vonnegut does have a great love for the human race and his writing reflects a deep concern about its direction.
Jeg ønsker ikke at gå så langt som til at sige, at han er helt sikkert en humanist, fordi ligesom hans afvisning af at blive stemplet en science fiction forfatter, Vonnegut også i modstrid med tanken om, at han er en humanistisk, men Vonnegut har en stor kærlighed til den menneskelige race og hans skriftligt afspejler en dyb bekymring over den retning.

Tungsten alloy are an ideal, environment-friendly material alternative to lead weights, which is toxic and increasingly being labeled an environmental hazard.
Wolfram legering er en ideel, miljøvenligt materiale alternativ til at lede vægte, som er giftigt og i stigende grad mærket en miljørisiko.

There were some bright sights on the horizon, though, as the European Union(EU) seemed to solidify its commitment to furthering Kyoto. Negotiation insiders whispered that Japan might stick with Kyoto, if only to save face from being labeled a mutineer on a ship christened its own city's name, and that the EU could easily give up a little treasure(unspecified political concessions) to keep Russia on board.
Der var nogle lyse seværdigheder i horisonten, men som Den Europæiske Union(EU) syntes at størkne sin forpligtelse til at fremme Kyoto. Forhandling insidere hviskede, at Japan kunne holde med Kyoto, hvis kun at redde ansigt fra at blive mærket en Mutineer på et skib døbt sit eget byens navn, og at EU let kunne opgive en lille skat(uspecificerede politiske indrømmelser) for at holde Rusland om bord.

They are more often to be used as counterweight in sporting field, such as fishing sinkers, golf weights, etc. Tungsten weights are an ideal, environmentally friendly alternative to lead weights, which are toxic and increasingly being labeled an environmental hazard.
De er oftere at blive brugt som modvægt i sportslige område, såsom fiskeri synk, golf vægte, mv Tungsten vægtene er et ideal, miljøvenligt alternativ til bly vægte, som er giftige og i stigende grad mærkes en miljørisiko.

Tungsten alloy fishing sinker is toxic and increasingly being labeled an environmental hazard.
Wolfram legering fiskeri Loddet er giftigt og i stigende grad mærket en miljørisiko.

The man is paralyzed in an emotional limbo: On the one hand he wants to bring his girlfriend or wife to her senses, but on the other hand, he is afraid of losing her love by being labeled as sexist and racist.
Manden bliver paralyseret i et følelsesmæssigt limbo: På den ene side vil han gerne bringe sin veninde eller hustru til fornuft, men på den anden side er han bange for at miste hendes kærlighed ved at blive mærket som sexist og racist.

Tungsten alloy fishing weight is an ideal, environmentally friendly alternative to lead weight, which is toxic and increasingly being labeled an environmental hazard.
Wolfram legering fiskeri vægt er et ideal, miljøvenligt alternativ til bly vægt, som er giftigt og i stigende grad mærket en miljørisiko.

Tungsten fishing weights/eyes are an ideal, environmentally friendly alternative to lead weights, which are toxic and increasingly being labeled an environmental hazard.
Wolfram fiskeri vægte/ øjne er et ideal, miljøvenligt alternativ til bly vægte, som er giftige og i stigende grad mærket en miljørisiko.

It's a lovely garden offering a variety of beautiful flowers and ancient trees native to Madeira as well many from all around the world many being labeled with its name and origin.
Det er en dejlig have der tilbyder et udvalg af smukke blomster og gamle træer hjemhørende på Madeira samt mange andre arter fra resten af verden mange er mærket med navn og oprindelse.

According to the social network the total number of 559 pages and 251 have all breached the service's terms of use by posting"inauthentic" content, specifically being labeled as SPAM political messages.
Ifølge det sociale netværk det samlede antal 559 sider og 251 har alle overtrådt tjenestens vilkår for anvendelse ved udstationering"uægte" indhold, specifikt at blive stemplet som SPAM politiske budskaber.

Aube Giroux and her mother embark on a personal and poignant investigative journey to find out why genetically modified organisms(GMOs) are not labeled on food products in the United States and Canada, despite being labeled in 64 countries around the world.
Aube Giroux og hendes mor begiver sig ud på en personlig og gribende undersøgende rejse for at finde ud af, hvorfor genmodificerede organismer(GMO'er) ikke mærkes på fødevarer i USA og Canada, på trods af at de mærkes i 64 lande rundt om i verden.

For citizens who live and depend on the areas that face devastation, or who are concerned with harmful effects extraction methods have on wildlife and ecosystems, their protests have been met with arrest and being labeled“eco-terrorists.”.
For borgere, der bor på og er afhængige af de områder, der står for at blive ødelagt, eller som er bekymret over de skadelige virkninger, som udvindingsmetoderne har på dyrelivet og økosystemer, er deres protester blevet mødt med arrestation og at blive stemplet”øko-terrorister”.

Jardim Municipal, also known as the Donna Amélia Garden is located in the centre of Funchal. It's a lovely garden offering a variety of beautiful flowers and ancient trees native to Madeira as well many from all around the world many being labeled with its name and origin.
De Kommunale Haver(Jardim Municipal), også kendt som Donna Amélia Haven er beliggende i centrum af Funchal. Det er en dejlig have der tilbyder et udvalg af smukke blomster og gamle træer hjemhørende på Madeira samt mange andre arter fra resten af verden mange er mærket med navn og oprindelse.

In the award-winning documentary Modified, the filmmaker and her mother embark on a personal and poignant investigative journey to find out why genetically modified organisms(GMOs) are not labeled on food products in the United States and Canada, despite being labeled in 64 countries around the world.
I den prisbelønnede dokumentarfilm Modificeret går filmskaberen og hendes mor i gang med en personlig og gribende undersøgende rejse for at finde ud af, hvorfor genmodificerede organismer(GMO'er) ikke mærkes på fødevarer i USA og Canada, på trods af at de mærkes i 64 lande rundt om i verden.

Moreover, they are extremely sensitive and can actually help you"feel" what the bottom is made of and what your bait is bumping into, such as brush, rocks, mud, etc. Tungsten alloy are an ideal, environment-friendly material alternative to lead weights, which is toxic and increasingly being labeled an environmental hazard.
Desuden er de ekstremt følsomme og kan faktisk hjælpe dig"føler" hvad bunden er lavet af, og hvad din agn er at støde ind i, såsom pensel, klipper, mudder, osv Wolfram legering er en ideel, miljøvenligt materiale alternativ til at lede vægte, som er giftigt og i stigende grad mærket en miljørisiko.

Tungsten alloy spheres are extremely sensitive and can actually help you"feel" what the bottom is made of and what your bait is bumping into, such as brush, rocks, mud, etc. Tungsten fishing weights/eyes are an ideal, environmentally friendly alternative to lead weights, which are toxic and increasingly being labeled an environmental hazard.
Wolfram legering kugler er ekstremt følsomme og kan faktisk hjælpe dig"føler" hvad bunden er lavet af, og hvad din agn er at støde ind i, såsom pensel, klipper, mudder, osv Wolfram fiskeri vægte/ øjne er et ideal, miljøvenligt alternativ til bly vægte, som er giftige og i stigende grad mærket en miljørisiko.

The device shall as a minimum be labeled with the following text:"For clinical investigation only.
Udstyret skal som minimum mærkes med teksten:"Udelukkende til klinisk afprøvning.

Through space restrictions or can't be labeled because of material reasons Â.
Gennem rumrestriktioner eller ikke kan mærkes på grund af materielle grunde.

Almost all anabolic steroids can be labeled muscle building steroids to a degree;
Næsten alle anabolske steroider kan mærkes muskeltræning steroider i en grad;

It simply requires that all foods that are cloned must be labeled as cloned foods.
Det kræver at alle fødevarer, som er klonede, skal mærkes som klonede.

As of today, food containing certain artificial colors must be labeled with a warning.
Fra i dag skal mad, der indeholder visse kunstige farver, mærkes med en advarsel.

Hvordan man bruger "being labeled" i en Engelsk sætning

Are Your Sites Being Labeled as Risky?

without being labeled where it came from.

Why would anyone like being labeled anyways?

Lawsuits, and undoubtedly being labeled a name.

Prevent your content from being labeled spam.

Clutchette for being labeled a Soledad Brother.

What’s so bad about being labeled Green?

Voters will not tolerate being labeled racist.

Some are even being labeled as "Robotic".

Being labeled craft, or a hobby, was the same as being labeled not art.

Hvordan man bruger "at blive mærket, at blive kaldt, at blive stemplet" i en Dansk sætning

Romanen er en familiefortælling om fædre og sønner, om at være brødre med vidt forskellige temperamenter, og om ikke at kunne undgå at blive mærket af efterkrigstidens selvpåførte tavshed og fortrængninger.

Jeg elsker at være mor, men min ryg er begyndt at blive mærket af det, og jeg døjer med rygsmerter konstant.

Jeg kan ikke engang lide at blive mærket homoseksuel som et resultat af etiketter, der øjeblikkeligt opdeler offentligheden i sider af accept, afvisning eller ligegyldighed.

Naturpark Randers Fjord er foreøbig blevet udnævnt som pilot-naturpark og arbejder på at blive mærket under Danske Naturparker.

Hvis man over længere periode ikke drikker nok væske vil huden begynde at blive mærket af det.

Hader: Hun bryder sig ikke om kritik og at blive kaldt nedladende ting.

Hvordan bliver kvinden mødt i sin kraft, uden at blive stemplet til at være for meget?

På grunn av tids- og finansielle begrensninger, israelere og andre der bakker op om denne løsning risikerer at blive kaldt blut-und-boden-nationalister.

På dette tidspunkt begyndte alle Trakehner thoroughbred heste at blive mærket med et mærke - "double elk horn".

Skal de tvinges til at tage afstand fra denne teoretiske kannibalisme, for at undgå at blive stemplet som ekstremister?