Hvad er oversættelsen af " AT BLIVE UDRYDDET " på engelsk?

• of extinction
• to be wiped out
• becoming extinct
• being eradicated
• to going out

Eksempler på brug af At blive udryddet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Manden er ved at blive udryddet.
The man is about to be exterminated.

Dyr inde i laboratoriet… Måske fortjener menneskeracen at blive udryddet.
Maybe the human race deserves to be wiped out. Animals inside the lab.

Vi var så tæt på at blive udryddet for evigt.
We were that close to going out forever.

Dyr inde i laboratoriet… Måske fortjener menneskeracen at blive udryddet.
Animals inside the lab… Maybe the human race deserves to be wiped out.

Jeg siger… I stedet for at blive udryddet…-… skulle vi slå fra os.
I say… instead of getting wiped out that we should do the wiping..

Og hvis i genier er normale, ender denne art med at blive udryddet.
And if you geniuses are normal, this species is going to end up extinct.

Israel er ramt af"Amalek syndromet"- frygten for at blive udryddet- og Netanjahu har klippefast tro på at være sit folks politiske frelser.
Israel is suffering from the"Amalek Syndrome"- the fear of extinction- and Netanjahu entertains a rock-solid faith to be his people's political savior.

Måske fortjener menneskeracen at blive udryddet.
Maybe the human race deserves to be wiped out.

Jeg vil gerne gøre opmærksom på, at der bør lægges særlig vægt på skovene i Middelhavsområdet og på Balkan, som tidligere har været en kilde til mange samfunds overlevelse, men som i dag er i fare for at blive udryddet.
Particular importance should be attached to forests in the Mediterranean and the Balkans which previously supported numerous communities and which are now in danger of disappearing.

Se hvad du har gjort her? Fra at blive udryddet.
From extinction. See what you have done here?

Ved at gøre dette, vil man opdage, at langt fra at blive udryddet overlevede en stor del af den lille rumænsk-ungarske by Sighets efter al sandsynlighed deportationen og interneringen, navnlig i Auschwitz i maj og juni 1944.
In so doing, one may also realise that, far from having been exterminated, the Rumano-Hungarian Jewish community of the little town of Sighet in all likelihood survived its deportation, notably to Auschwitz in May and June of 1944, in great numbers.

Se hvad du har gjort her? Fra at blive udryddet.
See what you have done here? From extinction.

Ved at gøre dette, vil man opdage, at langt fra at blive udryddet overlevede en stor del af den lille rumænsk-ungarske by Sighets efter al sandsynlighed deportationen og interneringen, navnlig i Auschwitz i maj og juni 1944.
In so doing, one may also realize that, far from having been exterminated, a great many of the members of the Jewish community of the little Romanian-Hungarian town of Sighet in all likelihood survived deportation, notably to Auschwitz in May and June of 1944, and internment.

Stemmen fra en race, der er ved at blive udryddet?
The voice of a race that is about to become extinct?

Jeg vil gerne koncentrere mig om tigre, fordi disse prægtige dyr er tæt på at blive udryddet, og en stor del af de tilbageværende tigre findes i Indien, som jeg er knyttet til som formand for Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydasien. Jeg ved.
I wish to concentrate on tigers, because these magnificent animals are on the brink of extinction and a good number of those which remain are in India, a country with which I am connected as chairperson of the Delegation for relations with the countries of South Asia.

Ronald Reagan sagde, at friheden er en generation fra at blive udryddet.
It was Ronald Reagan who said that freedom is always just one generation away from extinction.

Inden dette Leader+-projekt blev iværksat, var de levende hegn i fare for at blive udryddet, men disse naturlige ressourcer bliver nu udnyttet, genanvendt, bevaret og følgelig beskyttet.
Before this Leader+ project started, farmland hedgerows were in danger of being wiped out, but these natural resources are now being harnessed, recycled, maintained and, consequently, protected.

En sådan konto kan rapporteres og suspenderet adskillige gange uden at blive udryddet.
Such an account may be reported and suspended numerous times without being eradicated.

Truet« i forbindelse med en bestemt migrerende art: den migrerende art er i fare for at blive udryddet i hele, eller en betydelig del af dens udbredelse.
Endangered" in relation to a particular migratory species means that the migratory species is in danger of extinction throughout all or a significant portion of its range;

Ud over disse bøger, han skrev om Lagrange's metode og Monge' s metode til at løse partielle differentialligninger og sammen med Galton, han skrev om sandsynligheden for at blive udryddet af familier.
In addition to these books he wrote on Lagrange 's method and Monge 's method for solving partial differential equations and, jointly with Galton, he wrote On the probability of extinction of families.

Jeg er villig til at dø, hvis det betyder, at en hel gruppe af folk jeg elsker kan undgå at blive udryddet i hadets navn.
Well call me crazy, but I'm willing to die if it means keeping an entire group of people I know and love from being eradicated in the name of hate.

Naturligvis var dette en umulighed, men hvis tilbederne boede et andet sted, tvunget eller efter eget valg, blev de automatisk til"fanger" hos"den fremmede", som de måtte"udrydde","nedbryde" og"ødelægge". Med dette princip i trosbekendelsen som et grundlæggende faktum, betød det ingen forskel om de, der"tog dem til fange" var sejrherrer eller venligtsindede værter; disses fastlagte skæbne skulle være at blive udryddet eller gjort til slaver.
Obviously all of them could not live there, but if they lived elsewhere, whether by constraint or their own choice, they automatically became"captives" of"the stranger," whom they had to"root out,""pull down" and"destroy."Given this basic tenet of the creed, it made no difference whether the"captors" were conquerors or friendly hosts; their ordained lot was to be destruction or enslavement.

Ved at styrke de nationale synergier kan det forsøge at etablere et europæisk koordinationsnetværk for den tibetanske befolkning, der vil være i fare for at blive udryddet uden en solid indsats fra det internationale samfund.
By strengthening national synergies, it could try to establish a European coordination network for the Tibetan people who, without robust action on the part of the international community, are in danger of being wiped out.

Det er simpelthen mig, der forsøger at redde mit land og min kultur fra at blive udryddet.
That is simply me trying to save my country and culture from being killed off.

Hvad vil der endvidere blive gjort i forhold til de bundtrawlere, som udgør det store flertal af den nuværende europæiske flåde, og som er i fare for at blive udryddet som følge af den nuværende nødpakke, der er blevet foreslået?
Furthermore, what will be done about the bottom trawlers that make up the vast majority of the current European fleet and are at risk of being wiped out by the current emergency package which has been proposed?

Ifølge FN's statistikker er 54% af alle organismer, der lever i ferskvand i EU, i fare for at blive udryddet.
I see from UN statistics that there is a danger of 54% of freshwater organisms becoming extinct in the European Union.

Med dette princip i trosbekendelsen som et grundlæggende faktum, betød det ingen forskel om de, der"tog dem til fange" var sejrherrer eller venligtsindede værter; disses fastlagte skæbne skulle være at blive udryddet eller gjort til slaver.
Given this basic tenet of the creed, it made no difference whether the“captors” were conquerors or friendly hosts; their ordained lot was to be destruction or enslavement.

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, selv om det kontinentale ålefiskeri ikke officielt er underlagt den fælles fiskeripolitik, er vi alle klar over det fald i ålebestanden, der er sket i de seneste år, hvormed ålen er i risiko for at blive udryddet, hvis der ikke iværksættes en handlingsplan i EU.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, although the continental fishing of eel is not officially subject to the common fisheries policy, we are all aware of the reduction in stocks suffered by this species over recent years, and this could put eel at risk of extinction unless we implement an action plan within the European Union.

Her fem år efter, at fiskeriet blev lukket, er ansjosbestanden i bugten igen nået op på et acceptabelt niveau, så det nu er muligt at genoptage fiskeriet efter ansjos. Dette skal dog baseres på en langsigtet plan om at holde ansjosbestanden over det niveau, hvor den er i fare for at blive udryddet, så ansjosfiskeri igen kan gavne denne økonomiske sektor i området.
Now, five years after fishing was suspended, the stock of this species in the Bay of Biscay has recovered to acceptable levels, so it is now possible to resume fishing for it, but based on a long-term plan to keep the anchovy stock above the level where it is in danger of becoming extinct, so that this activity can once again add to this economic sector in this area.

Hvordan man bruger "at blive udryddet" i en Dansk sætning

Vi har adopteret - en panda New Zealandsk dyreprogram fra (Raising Baby) Pandaerne er søde, sjove og elskelige, men de er desværre også i fare for at blive udryddet.

Mange dyr og planter risikerer at blive udryddet i landet, og derfor er mange arter herhjemme fredet.

På den måde kan Pseudomonas aeruginosaundgå at blive udryddet.

På den anden side skal man sikre, at bestanden ikke igen bliver sårbar og risikerer at blive udryddet.

Podcast: Svært at være bi i Danmark29.03.19 40 % af verdens insektarter er i fare for at blive udryddet inden for få årtier, hvis ikke udviklingen vendes.

Foto: Julie Helquist Costa Rica tjener penge på regnskoven For få år siden var skovene i Costa Rica tæt på at blive udryddet.

Bestand Tigeren er akut truet og i fare for at blive udryddet i naturen i nær fremtid.

Selv om elefanten kan være årtier fra at blive udryddet, tilbyder flere danske jagtrejsebureauer stadigvæk elefantjagt.

Men de seneste hundrede år har vi mennesker ændret så meget på naturen, at et stigende antal planter og dyr er i fare for at blive udryddet.

Hvordan man bruger "to be wiped out" i en Engelsk sætning

Terrorism needs to be wiped out from this planet.

This shot needs to be wiped out right away.

All cupboards drawers to be wiped out and cleaned.

Are they destined to be wiped out by a superior race?

Bokom Haram would have to be wiped out literarily.

would be eligible to be wiped out by declaring bankruptcy.

They sure deserve to be wiped out moving so slowly.

So the South has to be wiped out again.

You don’t want to be wiped out by the disagreeable wave.

I mean Labour's going to be wiped out on 3 May.