Hvad Betyder AT BLIVE UDRYDDET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å bli utryddet
• utryddelse

Eksempler på brug af At blive udryddet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ålen er ved at blive udryddet.
Ålen er visstnok utryddet.

Det nordlige hvide næsehorn er ekstremt tæt på at blive udryddet.
Nordlige hvite neshorn er på rask vei mot utryddelse.

Manden er ved at blive udryddet.
Mannen er i ferd med å bli utryddet.

Men vores rødhårede slægtning er i fare for helt at blive udryddet.
Men våre rødhårede slektninger står i fare for å bli helt utryddet.

Selvom de stadig er i fare for at blive udryddet, så er antallet af dem stigende.
Selv om de fortsatt står i fare for utryddelse, øker de i antall.

Sprog er i fare og 28 er på vej til at blive udryddet.
Et betydelig antall språk står i fare for å bli utryddet.

Nogle andre arter, der er i fare for at blive udryddet, er dem, der lever i stabile omgivelser.
Noen andre arter i fare for utryddelse er de som lever i stabile miljøer.

Adskillige arter af den dovne lori er i fare for at blive udryddet.
Flere arter av dovenlorier står i fare for utryddelse.

Verdens koralrev er i fare for at blive udryddet, og hovedfjenden er klimaforandringer.
Verdens korallrev står i fare for å bli utryddet, og hovedfienden er klimaendringer.

Tilpasning har reddet mange arter fra at blive udryddet.
Det reddet mange arter fra utryddelse.

Flere truede dyrearter er i fare for at blive udryddet, fordi snigskytter kan bevæge sig frit i nationalparkerne.
Flere truede dyrearter står i fare for å bli utryddet fordi snikskyttere får herje fritt i nasjonalparkene.

De tasmanske djævle nægter at blive udryddet.
Den tasmanske djevelen er truet av utryddelse.

Havskildpadder er efterhånden i risiko for at blive udryddet, men her på øen er der fredede områder, hvor de kan yngle i fred og ro.
Havskilpadder er i fare for å bli utryddet, men her på øya er det fredede områder hvor de kan avle i fred og ro.

Selvom pighajen er udbredt, er den i fare for at blive udryddet.
Selv om pigghåen er utbredt, er den i fare for å bli utryddet.

Og det med en advarsel om den forfærdelige straf at blive udryddet af Herrens Israel, hvis vi ikke adlyder denne formaning.
Som en advarsel, hvor den forskrekkelige straffen om å bli utryddet av Herrens Israel, hvis vi ikke lyder denne formaningen.

Tro det eller ej, men heteroseksuel mand er ved at blive udryddet.
Tro det eller ei, men heterofil mann er i ferd med å bli utryddet.

Eftersom vi ikke kan redde alle arter fra at blive udryddet, bør vi fokusere særligt på disse, fordi de er fuldstændigt uerstattelige,” understreger biologen Arne Mooers, som har været drivkraften bag listen.
Vi kan ikke klare å redde alle arter fra å bli utryddet, så vi bør konsentrere oss om disse, for de er fullstendig uerstattelige,” understreker biologen Arne Mooers.

Er alle dyr i fare for at blive udryddet?
Er alle dyr i fare for utryddelse?

Det nye studie viser, at mindst 36 regnskoven og måske op imod 57 procent af træarterne i Amazonas er på nippet fældning at blive udryddet.
Forskningen viser at minst 36 prosent- og kanskje opp mot 57 prosent- av treartene i Amazonas holder på å bli utryddet.

Jeg venter ikke her på at blive udryddet.
Jeg sitter ikke her og blir utryddet.

Hvis en lignende sammenhæng bliver bekræftet hos andre arter, kan forskerne have opdaget en fundamental kobling mellem ekstreme kønsforskelle og risikoen for at blive udryddet.
Hvis en lignende sammenheng blir bekreftet hos andre arter, kan forskerne ha oppdaget en fundamental kobling mellom ekstreme kjønnsforskjeller og risikoen for å bli utryddet.

De er derfor nu truet med at blive udryddet.
De er derfor nå truet med å bli utryddet.

Bruno finder hurtigt ud af, at han ikke må være venner med denne dreng, da han er jøde, og at nabogrunden i virkeligheden er en fangelejr for jøder, der venter på at blive udryddet.".
Bruno skjønner snart at han ikke har lov til å bli venn med Shmuel som er jøde, og at naboleiren faktisk er en fangeleir der jødene sendes for å bli utryddet.

Og undskyldninger er til for at blive udryddet.
Fordommer er til for å avlives.

Tusinder af de afgrødesorter og husdyrracer, der tidligere gav os mad på bordet, er i fare for at blive udryddet.
Tusenvis av de kornsortene og husdyrrasene som tidligere ga oss mat på bordet, står i fare for å bli utryddet.

Aldrig har et væsen tigget mere om at blive udryddet, end pandaen gør. Pandaer.
Pandaer. Aldri har en skapning tryglet mer om utryddelse enn pandaen.

Men i dag handler det om mere end blot at bevare naturen og truede dyrearter fra at blive udryddet.
For disse handler det om mer enn bare å bevare natur og truede arter fra å bli utryddet.

Hectors delfin er i fare for at blive udryddet.
Keiserpingvinen står i fare for å bli utryddet.

Gordon Hempton, en velkendt akustisk miljøaktivist, fortæller os, at ro er en“art” i fare for at blive udryddet.
Gordon Hempton, en kjent akustisk økolog, forteller oss at stillhet er en kunst i fare for utryddelse.

I 1930'erne var Gotlandsrusset i stor fare for at blive udryddet.
På begynnelsen av forrige århundre stod koalane i fare for å bli totalt utryddet.