Hvad er oversættelsen af " AT BLIVE UNDERLAGT " på engelsk?

• to be subject

Eksempler på brug af At blive underlagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke at blive underlagt automatisk individuel beslutningstagning.
Not to be subject to automated individual decision-making.

Gud har talt til onkel Warren og han har bedt berede dig på at blive underlagt.
God has spoken to Uncle Warren… and he's asked us to prepare you to be placed.

Du har også ret til at blive underlagt de juridiske virkninger af automatiseret behandling eller profilering.
You also have the right to be subject to the legal effects of automated processing or profiling.

Jeg vil ikke give afkald på min identitet for at blive underlagt en lille kærlighedsterrorist.
And I didn't feel like I wanted to give up my identity to be a slave to some tiny little love-terrorist.

De ønsker ikke at blive underlagt del og hersk-princippet og kun drøfte de forskellige spørgsmål med deres regionale grupper.
They do not want to be subject to divide and rule and only to discuss issues with their regional groups.

Vi er helt åbne over for idéen og ønsker ligefrem at blive underlagt en form for banksupervision.
We are entirely open to the idea, and even keen to be subject to a form of banking supervision.

Retten til ikke at blive underlagt en beslutning udelukkende baseret på automatiseret behandling(herunder profilering), der har retsvirkninger for dig eller på lignende måde påvirker dig.
The right not to be subject to a decision based solely on automated processing(including profiling) that produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you.

Hvis kontrakten ikke er korrekt udformet, risikerer forholdet at blive underlagt de almindelige ansættelsesretlige regler.
If the agreement is not properly prepared, the working conditions may be subject to the general rules of employment law.

Retten til ikke at blive underlagt en beslutning, der udelukkende er baseret på automatisk behandling, herunder profilering, som skaber juridiske virkninger angående dig, eller som på lignende vis påvirker dig betydeligt.
Right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you.

Stater og befolkningsgrupper, der bekrigede hinanden i 1990'erne, afviser stadig at blive underlagt deres naboer, men ønsker at samarbejde med åbne grænser.
States and population groups that opposed each other in the 1990s still reject domination by their neighbours but they do want to cooperate with open borders.

Du har ret til ikke at blive underlagt en beslutning, der udelukkende er baseret på automatiseret behandling- inkl. profilering- og som frembringer retsvirkninger vedrørende dig eller på lignende måde påvirker dig væsentligt.
You have the right not to be subject to a decision which is based solely on automated processing- including profiling- and which produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you.

De industrier, der producerer store mængder CO2 under produktionsprocessen, må ligeledes modtage støtte til forskning og innovation for at blive mere konkurrencedygtige, frem for at blive underlagt regler, der straffer produktion og dermed gør, at den ikke er levedygtig i Europa.
Likewise, those industries that emit high levels of CO2 during their production process need to receive support for research and innovation, in order to become more competitive, rather than be subject to rules that penalise production, thereby making it unviable in Europe.

Du har også ret til ikke at blive underlagt automatisk individuel beslutningstagning eller profilering.
You also have the right not to be subject to automated individual decision making or profiling.

Jeg mener ikke, at den økonomiske partnerskabsaftale har sikret store fordele til dem, der eksporterer fra AVS-landene til EU, siden Cotonouhandelsaftalerne udløb i begyndelsen af 2008, selv om varer fra AVS-landene kan markedsføres i EU uden at blive underlagt toldtariffer og kvoter.
I do not think that the Economic Partnership Agreement has brought great advantages for those who export from ACP countries to the European Union since the Cotonou trade agreements expired at the beginning of 2008, even if goods from ACP countries can enter the EU market without being subject to customs tariffs or quotas.

Ved at eje vores egne servere undgår vi at blive underlagt andre virksomheders brugsvilkår og potentielle censur.
By owning our own servers, we avoid being subject to other companies' terms of service and potential censorship.

Da det nittende århundrede begyndte lå der sytten hundrede års kristne præstationer bag det; verden havde aldrig før set mennesket forbedre sin egen tilstand og sin adfærd over for andre så meget; selv krigsførelse var ved at blive underlagt civiliserede regler, og fremtiden syntes at ville fortsætte denne opadgående proces.
At the start of the 19th Century it had behind it seventeen centuries of Christian achievement; the world had never before seen man so much improve his own state and his conduct to others; even warfare was becoming subject to a civilized code, and the future seemed certain to continue this upward process.

I henhold til lovgivningen har du også ret til ikke at blive underlagt automatiske beslutninger(udelukkende truffet af maskiner), hvis konsekvenser påvirker dig.
You also have the right not to be subject to automated decisions(made solely by machines) affecting you, as defined by law.

Ikke at blive underlagt automatisk individuel beslutningstagning Retten til ikke at blive underlagt en beslutning udelukkende baseret på automatiseret behandling(herunder profilering), der har retsvirkninger for dig eller på lignende måde påvirker dig For yderligere oplysninger om hver af disse rettigheder, herunder omstændighederne hvor de gælder, bedes du kontakte os eller se Vejledningen fra UK Information Commissioner's Office(ICO) om enkeltpersoners rettigheder i henhold til GDPR- General Data Protection Regulation.
Not to be subject to automated individual decision-making The right not to be subject to a decision based solely on automated processing(including profiling) that produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you For further information on each of those rights, including the circumstances in which they apply, please contact us or see the Guidance from the UK Information Commissioner's Office(ICO) on individuals' rights under the General Data Protection Regulation.

Vi inspicerer derfor skibe fra tredjelande, men medlemsstaterne frygter at blive underlagt en forpligtelse til at blive tjekket for at sikre, at de som flagstater overholder deres forpligtelser med hensyn til skibes sikkerhed.
We therefore inspect ships from third countries, but the Member States fear being subjected to the obligation to be checked to ensure they as flag States are fulfilling their duties with regard to ships' safety.

Hvis vi har truffet en beslutning om dig udelukkende baseret på en automatiseret proces(f. eks. automatisk profilering), der påvirker din mulighed for at bruge tjenesterne eller har en anden væsentlig indvirkning på dig, kan du bede om ikke at blive underlagt en sådan afgørelse, medmindre vi kan vise, at en sådan beslutning er nødvendig for indgåelse eller udførelse af en kontrakt mellem dig og os.
If we have made a decision about you based solely on an automated process(e.g. through automatic profiling) that affects your ability to use the services or has another significant effect on you, you can ask to not to be subject to such a decision unless we can demonstrate to you that such decision is necessary for entering into, or the performance of, a contract between you and us.

Jeg spurgte, om hun ikke var bange for at blive underlagt sharialovgivningen, og hun svarede:"Nej, vi har ikke været bange for at sige nej til israelerne, som er stærkere end os.
In response to my question:‘are you not afraid of being governed by Sharia law?' she said:‘No, we were not afraid of saying no to the Israelis, who are stronger than us.

Indtil 760'erne H(1360'erne AD) havde Khwarazm undgået at blive underlagt Den Gyldne Horde, og landområderne var blevet styret af en lokal tyrkisk stamme, sufiderne, hvis ledere beskedent afstod fra at sætte deres egne navne på mønterne.
Until the 760s H(1360s AD), Khwarazm had escaped the rule of the Golden Horde, and its lands had been ruled by a local Turkish tribe, the Sufids, whose leaders modestly refrained from putting their own names on their coinage.

Hvordan man bruger "at blive underlagt" i en Dansk sætning

Efter denne omgang i ovnen bærer emaljeskiltet dit fotografi, og nu er det klar til, at blive underlagt den strenge kvalitetskontrol.

er allerede ved at blive underlagt de første udvalgsbehandlinger.

Mon venstrefløjen vil blive glad for at blive underlagt Islam?

I 1529 og 1683 stod tyrkerne foran Wiens porte – og Europa var en hårsbredde fra at blive underlagt muslimsk herredømme.

I demokratiet risikerer vi nemlig at blive underlagt demagoger og andres vilje.

I de fleste tilfælde vil du undgå at blive underlagt værgemål.

For det aftvinger respekt, at blive underlagt naturens luner, fra første gang man sætter foden på grønlandsk jord.

Selv om Baguirmi stred imod, måtte landet acceptere at blive underlagt og betale tribut for at få hjælp fra Wadai til at nedkæmpe interne stridigheder.

De lag der financierer samfundet, vil aldrig finde sig i at blive underlagt et puvidende proletariat Kommentar by JC — 17.

Måske må jeg vælge at dø lidt før, for ikke at løbe en risiko for at blive underlagt tvang.

Hvordan man bruger "to be subject" i en Engelsk sætning

for example to be subject to various systematic biases.

Drier hair tends to be subject to more breakage.

Your actual physical appears to be subject below.

Most imports continue to be subject to withholding taxes.

Sales professionals need to be subject matter experts.

All responses tend to be subject to editorial analysis.

They just begged to be subject for a painting.

Request not to be subject to automated decision making.

To be subject to sin and practice it is to be subject to and practice lawlessness.

The right not to be subject to Automated Decision-making.