Hvad er oversættelsen af " TO BE SUBJECT " på dansk?

• at være genstand
• at være omfattet
• at blive underlagt
• være underlagt
• at blive udsat
• at være underlagt
• at være undergivet
• at underordne sig

Eksempler på brug af To be subject på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not to be subject to automated individual decision-making.
Ikke at blive underlagt automatisk individuel beslutningstagning.

Secondly, the choice of the area to be subject to control.
For det andet, valget af det område, der skal undergives styring.

Goods known to be subject to operations in breach of customs legislation;
Varer, som vides at være genstand for overtrædelse af toldlovgivningen.

I believe that all Member States need to be subject to common surveillance.
Efter min mening skal alle medlemsstater være genstand for en fælles overvågning.

And not to be subject to a decision based solely on automated Processing.
Og ikke at være genstand for en beslutning udelukkende baseret på elektronisk databehandling.

Bonuses are available for use and not liable to be subject to abuse.
Bonusser er til rådighed til brug og ikke risikerer at blive udsat for misbrug.

You also have the right not to be subject to automated individual decision making or profiling.
Du har også ret til ikke at blive underlagt automatisk individuel beslutningstagning eller profilering.

Provided that any such interest, other earnings and payments continue to be subject to Article 61.
Forudsat at disse renter, afkast og betalinger fortsat er omfattet af artikel 6, stk. 1.

You have the right not to be subject to a decision based solely on automatic processing.
Du har ret til ikke at være genstand for en afgørelse, der alene er baseret på automatisk behandling.

It is therefore important for operators handling by-products to be subject to approval.
Det er derfor vigtigt, at driftsledere, der håndterer biprodukter, er omfattet af en godkendelse.

We are not therefore going to be subject to the criticism directed at us barely an hour ago.
Derfor vil vi ikke blive udsat for den kritik, vi blev udsat for for knap en time siden.

With the investment of this multinational hotel chain will Westcliff Muthu Hotel to be subject to a refurbishment program.
Med investering af denne multinationale hotelkæde vil Westcliff Muthu Hotel at være genstand for en renovering program.

The old soul is not going to be subject to some of the energies that push and pull a younger soul.
Den gamle sjæl vil ikke være omfattet af nogle af energierne, der skubber og trækker en yngre sjæl.

After this period selected information will be published. All other information will continue to be subject to complete discretion.
Herefter vil de udvalgte oplysninger blive offentliggjort, mens alle øvrige oplysninger fortsat vil være underlagt fuld diskretion.

Wherefore it is necessary to be subject, not only on account of wrath, but also on account of conscience.
Derfor er det nødvendigt at underordne sig, ikke alene for Straffens Skyld, men også for Samvittighedens.

CHANGES The site reserves the right at any time to change these terms and you agree to be subject to such changes.
ÆNDRINGER Sitet forbeholder sig ret til på ethvert tidspunkt at ændre disse betingelser, og du er indforstået med at være omfattet af sådanne ændringer.

By using this website you agree to be subject to the Terms and Conditions.
Ved at benytte dette websted accepterer du at være omfattet af vilkårene og betingelserne.

But this began to be subject to wear and tear in many human beings' consciousness and they began to long for peace.
Men den begynder at blive udsat for slitage i mange menneskers bevidsthed, og man længes efter fred.

Member States may require the certificate to be subject to the payment of annual fees.
Medlemsstaterne kan foreskrive, at der betales årsgebyrer for certifikatet.

Right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling.
Ret til ikke at være genstand for en afgørelse, der alene er baseret på automatisk behandling, herunder profilering.

The system of governance in the European Union needs to be subject to more democratic control and public accountability.
Ledelsessystemet i Den Europæiske Union skal være genstand for mere demokratisk kontrol og offentlig ansvar lighed.

Such actions may be brought only before courts of competent jurisdiction in places in which the Fund has agreed in writing with the other party to be subject.
Saadanne soegsmaal kan kun indbringes for de kompetente domstole, der hvor Fonden skriftligt over for den anden part har erklaeret sig indforstaaet med at vaere retssubjekt.

Wherefore it is necessary to be subject, not only because of the wrath, but also because of the conscience.
Derfor er det nødvendigt at underordne sig, ikke alene for Straffens Skyld, men også for Samvittighedens.

We would also like to emphasize the need for this type of agreement with third countries to be subject to improved scrutiny with regard to the budget.
Vi vil også understrege behovet for, at denne type af aftaler med tredjelande underkastes en forbedret granskning med hensyn til budgettet.

Wherefore it is necessary to be subject, not only on account of wrath, but also on account of conscience.
Derfor er det fornødent at være underdanig, ikke alene for Straffens Skyld, men ogsaa for Samvittighedens.

This calls for various Council decisions affecting market organisation to be subject to Parliament's opinion.
Her kræves det, at der indsættes en bestemmelse om, at der skal indhentes en udtalelse fra Europa-Parlamentet i forbindelse med forskellige rådsbeslutninger om administrationen af markedsordningen.

They do not want to be subject to divide and rule and only to discuss issues with their regional groups.
De ønsker ikke at blive underlagt del og hersk-princippet og kun drøfte de forskellige spørgsmål med deres regionale grupper.

Commission Regulation(EEC) No 111779 of 6 June 1979 specifying the products in the seeds sector to be subject to the system of import licences OJ L 139 07.06.79 p.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1117/79 af 6. juni 1979 om fastsættelse af de produkter inden for frøsektoren, som omfattes af importlicensordningen.

You also have the right not to be subject to automated decisions(made solely by machines) affecting you, as defined by law.
I henhold til lovgivningen har du også ret til ikke at blive underlagt automatiske beslutninger(udelukkende truffet af maskiner), hvis konsekvenser påvirker dig.

It is against the right not to be tortured, but also against the right not to be subject to inhuman and degrading treatment or punishment.
Den krænker retten til ikke at blive tortureret, men også retten til ikke at blive udsat for umenneskelig og nedværdigende behandling eller afstraffelse.