Hvad er oversættelsen af " TO BE SUBJECTED " på dansk?

• at blive udsat
• der skal undergå
• er genstand

Eksempler på brug af To be subjected på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Ideal for rebuild hair brittle and weakened to be subjected to drying.
Ideel til genopbygge håret sprødt og svækket udsættes for tørring.

We must not allow them to be subjected to hate laws and stand by and say nothing.
Vi må ikke tillade, at de underkastes hadefulde love, og se passivt til og tie.

His Majesty felt it's not fair for those innocent people to be subjected to any harm.
Hans majestæt føler ikke det er rimeligt at disse uskyldige mennesker er genstand for nogen som helst fortræd.

The plan is for our eastern neighbours to be subjected to the conditions laid down by the European Union.
Projektet er, at vore østlige naboer får pålagt de vilkår, som defineres af Den Europæiske Union.

In America. Students and… His Majesty felt it's not fair for those innocent people to be subjected… to any harm.
Studenter og… Hans majestæt føler ikke det er rimeligt at disse uskyldige mennesker er genstand… for nogen som helst fortræd.- I Amerika.

So, if you do not want to be subjected to commercial advertisements, we suggest that you remove this application.
Så, hvis du ikke vil blive udsat for kommercielle reklamer, vi foreslår, at du fjerner dette program.

Freedom of the press is too important a part of our democracy for it to be subjected to legally restrictive interpretations.
Pressefriheden er alt for vigtig for vores demokrati til, at den kan gøres til genstand for lovgivningsmæssige restriktive fortolkninger.

A is the first in the municipality to be subjected to the learning robot, and as part of my development of education in just Mindstorms, had my class as being guinea pigs.
A er de første i kommunen til at blive udsat for robot læring, og som en del af min udvikling af undervisning i netop Mindstorms, skulle min klasse da være forsøgskaniner.

No reformer or humanist can view communication as a simple commodity to be subjected exclusively to the laws of the marketplace.
For enhver, der holder af fremskridt, og for enhver humanist kan kommunikation ikke betragtes som en enkel vare, der bare er underlagt markedets regler.

The trafficking of women constitutes a violation of the fundamental rights of the individual and, in particular, of the right to dignity and respect for physical and mental integrity and of the right not to be subjected to violence.
Menneskehandel udgør en krænkelse af individets grundlæggende rettigheder, navnlig retten til menneskelig værdighed og respekt for fysisk og mental integritet samt retten til ikke at blive udsat for vold.

It is not acceptable for women to be subjected to bullying and physical or psychological violence on a daily basis.
Det er ikke acceptabelt, at kvinder udsættes for chikane og fysisk eller psykisk vold i dagligdagen.

Once again, I appeal for responsibility, for women to be treated with dignity and respect, and for children not to be subjected to social experiments.
Jeg vil endnu en gang appellere til ansvarlighed, til at behandle kvinder med værdighed og respekt og til ikke at udsætte børn for sociale eksperimenter.

Educational staff were reported to be subjected to varying degrees of harassment and in some cases actual violence.
Lærere blev rapporteret at være udsat for varierende grader af chikane og i nogle tilfælde egentlig vold.

Considering this history and the above reactions, it's little wonder people like Miyamoto who identify as half-Japanese continue to be subjected to social and physical forms of bullying in school.
På betragtning af denne historie og de ovenstående reaktioner, er det ikke overraskende, hvorfor personer som Miyamoto, der identificerer sig selv med Japan, fortsat bliver udsat for sociale og fysiske former for mobning i skolen.

Fact that acute pancreatitis is sure to be subjected to specialized treatment, often in surgical hospitals.
Faktum, at akut pancreatitis er sikker på at blive udsat for specialiseret behandling, ofte i kirurgiske hospitaler.

The Italian Public Prosecutor issued an arrest warrant for the thirteen American citizens involved in the seizure of the alleged terrorist, who was sent to Egypt to be subjected to special treatment.
Den italienske anklagemyndighed udstedte i sin tid en eftersøgnings- og arrestordre på 13 nordamerikanere, der var involveret i kidnapningen af den formodede terrorist, der blev sendt til Egypten for at undergå en særlig behandling.

Indigenous individuals have the right not to be subjected to any discriminatory conditions of labour and, inter alia.
Enkeltpersoner tilhørende oprindelige folk har ret til ikke at blive udsat for nogen form for diskriminerende arbejdsforhold og bl.a.

The amendments tabled by my group relate to a question of principle. They relate to the involvement of and respect for the consumer, and especially to the right of our children not to be subjected to total brainwashing by advertisers!
I de ændringsforslag, som min gruppe har stillet, drejer det sig om et principielt spørgsmål: Det drejer sig om inddragelsen af og respekten for forbrugeren og især om vore børns ret til ikke at blive underkastet en total reklamemæssig hjernevask!

Indigenous peoples and individuals have the right not to be subjected to forced assimilation or destruction of their culture.
Oprindelige folk og enkeltpersoner har ret til ikke at blive udsat for tvunget assimilation 1. eller ødelæggelse af deres kultur.

The list of animal products to be subjected to Community trade rules under which veterinary checks at borders between Member States for these products could be abolished was extended in the area of animal health by.
Listen over animalske produkter, som skal omfattes af regler for samhandelen i Fællesskabet, der giver mulighed for at afskaffe veterinærkontrollen for disse produkter ved grænserne mellem medlemsstaterne, blev suppleret på området for dyrs sundhed med følgende.

According to law No. 677/2001, benefit from the right of access to data, interference, the right not to be subjected to a decision of the individual and the right to justice will address.
Fordel fra retten til adgang til data, indblanding, ret til ikke at blive udsat for en afgørelse truffet af enkelte og ret til retfærdighed vil adresse.

As regards Mr Theonas' question, I must emphasise that the European Union fully recognises the importance of abolishing the exploitation of children, which deprives them of their right to a normal childhood and education, and their right not to be subjected to forced labour.
For så vidt angår spørgsmålet, som hr. Theonas har stillet, er der grund til at understrege, at Den Europæiske Union fuldt ud er klar over, hvor vigtigt det er at afskaffe den udbytning af børn, som berøver disse deres ret til at have en normal barndom, at få en uddannelse og ikke at være underkastet tvangsarbejde.

It's not fair for those innocent people to be subjected to any harm.-In America! Students and… And his Majesty felt.
I Amerika. Hans majestæt føler ikke det er rimeligt at disse uskyldige mennesker er genstand… for nogen som helst fortræd. Studenter og.

In the continuing debate between the social partners and representatives of the Member States, and especially also within the framework of parliamentary debates, the view has now taken hold that the Directive is fit for purpose and that there is no pressing reason for it to be subjected to any fundamental legislative reworking, although its practical application may give rise to a number of problems.
I den løbende debat mellem arbejdsmarkedets parter og repræsentanter for medlemsstaterne, og især også inden for rammerne af parlamentariske debatter, er det overvejende synspunkt nu, at direktivet egner sig til formålet, og at der ikke er nogen presserende grund til, at det gennemgår nogen grundlæggende lovgivningsmæssig omarbejdning, selv om dets praktiske gennemførelse kan give anledning til en række problemer.

But this right also involves the right not to be subjected to inhumane treatment, the right to have access to care and the right to a dignified death.
Men denne rettighed indebærer ligeledes retten til ikke at blive udsat for umenneskelig behandling, adgang til lægehjælp og retten til en værdig afslutning på livet.

Is the Commission aware that Pottok ponies, whose breeders in the French Pyrenees receive EU grants equivalent to £100 per animal, are alleged to be subjected to extreme cruelty involving being shackled to wooden stocks?
Er Kommissionen klar over, at pottok-ponyer, hvis opdrættere i de franske Pyrenæer modtager EU-støtte svarende til £100 pr. dyr, angiveligt udsættes for alvorlig mishandling, idet de bl.a. lænkes til tunge træklodser?

Rights relating to automated decision-making You have the right not to be subjected to automated decision-making, including profiling, which produces legal effect for you or has a similar significant effect.
Retten i forhold til automatiske beslutninger Du har ret til ikke at være underlagt automatiske beslutninger, herunder profilering, som indebærer lovmæssige påvirkninger for dig eller har en lignende betydelig effekt.

For raw cereals other than maize, no data have been submitted and therefore the maximum levels established for cereals intended for direct human consumption should apply as from 1 July 2001 also to cereals to be subjected to sorting or other physical treatment before human consumption or use as an ingredient in foodstuffs.
Der er ikke fremlagt oplysninger om andre former for uforarbejdet korn end majs, og derfor bør de grænseværdier, der er fastsat for korn til direkte konsum, fra den 1. juli 2001 også gælde for korn, der skal undergå sortering eller anden fysisk behandling inden konsum eller anvendelse som ingredienser i levnedsmidler.

Regardless, eternal vigilance and all that… Shields up, people! We are about to be subjected to a virtual tsunami of horseshit in the US press, all part of a predictable and longstanding campaign to destabilize Venezuela and undermine the people's revolution.
Uanset, evig årvågenhed og alt det… så op med paraderne folkens! Vi er ved at blive udsat for en virtuel tsunami af lort i den amerikanske presse, alle del af en forudsigelig og langvarig kampagne for at destabilisere Venezuela og underminere folkets revolution.

In accordance with the law. 677/2001, benefit from the right of access, intervention on the data, the right not to be subjected to a decision of the individual and the right to justice will address.
I overensstemmelse med loven. 677/2001, fordel fra retten til aktindsigt, intervention på dataene, ret til ikke at blive udsat for en afgørelse truffet af enkelte og ret til retfærdighed vil adresse.

Hvordan man bruger "to be subjected" i en Engelsk sætning

Modern vehicle technologies continue to be subjected to rapid development.

Some vaccinations fighting diseases have to be subjected in childhood.

It’s not nice for anybody to be subjected to that.

We wouldn't allow people to be subjected to poor-quality water.

Good not to be subjected to a Harvard-esque history lesson.

Please to be subjected in the malformed download Das Brillenglas:?

Nice not to be subjected to CNN on the TV.

He has to be subjected to some other treatment procedure.

We are not afraid to be subjected to such scrutiny.

Animal handlers are also required to be subjected to training.

Hvordan man bruger "at blive udsat, er genstand" i en Dansk sætning

Oplevet diskrimination er et menneskes personlige vurdering af, om vedkommende føler sig usagligt forskelsbehandlet, og udtrykker en ople¬velse af at blive udsat for usaglig forskelsbehandling i en konkret situation.

Han er genstand for dynamisk acceleration med en halvt drejning og en målt bevægelse med krydshastighed og maksimal komfort.

Martinus’ udsagn om fordøjelsen i sidste sætning i ovenstående citat (7) må forstås på den måde, a) at væsenerne i stofspiralen enten er genstand for fordøjelse, dvs.

Netop landbruget er en sektor, som i Danmark er genstand for stor klimadebat i disse dage.

Oplys: 1) Den andel af importen, der kan henføres til fusionsparterne. 2) I hvilket omfang importen er genstand for handelsbarrierer, f.eks.

I tilgift til de konsulentydelseskategorier, der er genstand for Rigsrevisionens undersøgelse, har Region Hovedstaden herudover udbudt bygherre-, ingeniør- og arkitektrådgivning og indgået 26 rammeaftaler herom.

Så i tilfælde af at du ønsker at undvige at blive udsat for denne klasse af rapporten, er du nødt til at tænke om at udrydde Hattontrithanof.info og sin browser tilføjelse.

Kommuner der tydeligvis er genstand for stor opmærksomhed.

Ud over vores udvalg af standardfarver er der også tilgængelige specialfarver, som er genstand for et separat gebyr.

Således regulerer staten oprettelsen af ​​genbrug af aluminiumemballage (her er det meget vigtigere, at det ikke er genstand for bortskaffelse).