Hvad er oversættelsen af " BLIVER UDSAT " på engelsk?

• are exposed to
• are subjected
• be postponed
• gets exposed to
• suffer
• become exposed to
• are being exposed to
• face
• become victims
• is exposed to
• being exposed to
• are subject
• is postponed
• be subject
• get exposed to

Eksempler på brug af Bliver udsat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi bliver udsat.
We're being exposed!

Vi kan ikke risikere, at andre bliver udsat for fare. -June?
We're not gonna risk anybody else being exposed.- June?

Du bliver udsat for ekstrem stråling.
You are being exposed to extreme radiation.

GG betyder at dit system bliver udsat for andre infektioner.
GG means that your system gets exposed to other infections as well.

De bliver udsat for hård vakuum… om 29 minutter.
They will be exposed to hard vacuum… in 29 minutes.

Markedet vil reagere. Generalforsamlingen bliver udsat.
The market will react, and the annual meeting will be postponed.

Alle, der bliver udsat i for lang tid.
Anyone exposed too long.

Alavanos(COM).-(GR) Hr. Ephremidis sagde, at retssagen hele tiden bliver udsat.
ALAVANOS(COM).-(GR) Mr Ephremidis said that the trial keeps being postponed.

Folk bliver udsat for dette hele tiden….
People are being exposed to this all the time….

Det er forårsaget når kroppen bliver udsat for irritanter eller allergener.
It is caused when the body gets exposed to irritants or allergens.

De bliver udsat for en streng gennemgang af deres privatliv.
They're subjected to a stringent screening of their personal lives.

Net, og uskyldige børn og forældre bliver udsat for 180Solutions installationsskabe.
Net, and innocent kids and parents are being exposed to 180Solutions installation boxes.

Sager bliver udsat; udenlandske ledere kurtiserer fru Merkel.
Issues are being postponed; foreign leaders are courting Mrs Merkel.

Dog betyder manglen på en seriøs ledelse at det sidste opgør nok bliver udsat.
However, the absence of a serious leadership means that the final denouement may be postponed.

Hvis vi bliver udsat, kunne vi forurene deres kultur.
If we're exposed, we could contaminate their culture.

Medlemsstaterne vil gennemføre reformer, hvis de bliver udsat for pres fra verdensøkonomien.
Member States will reform if they are exposed to pressure from the world economy.

Hvis vi bliver udsat, kunne vi forurene deres kultur.
We could contaminate their culture. If we are exposed.

Farven fra Frixion-pennen vender tilbage, når stoffet bliver udsat for kolde temperaturer.
The color of the frixion marker returns after the fabric is exposed to cold temperatures.

Plastmaterialer bliver udsat for et typiske krympemønster.
Plastics are subject to a typical shrinkage pattern for that material.

Jeg dedikerer min stemme til de næsten 7 mio. italienske kvinder, som hvert år bliver udsat for vold af mænd.
I am dedicating my vote to the nearly seven million Italian women who are subjected to violence by men each year.

Tusindvis af mennesker bliver udsat for pryglestraf i Malaysia hvert år.
Thousands of people are subject to caning in Malaysia every year.

Til gengæld mener mange af de frivillige også, at hjemmeværnets frivillige som individer bliver udsat for mange fordomme.
On the other hand, many of the volunteers also feel that the Home Guard members are subjected to many prejudices.

Den antændes, hvis den bliver udsat for magnetisk friktion og en oxidant.
It's gonna combust if it's exposed to magnetic friction and an oxidant.

Virusinfektion: Data om LaCie Thunderbolt drev bliver beskadiget, og dermed vil være ulæseligt, når det bliver udsat for ondsindede vira.
Virus infection: Data on LaCie Thunderbolt drive becomes corrupt and thus will be unreadable when it gets exposed to malicious viruses.

Biz Virus[/su_button], du bliver udsat for alle former for trusler på nettet.
Biz Virus[/su_button], you become exposed to all kinds of threats on the Web.

Kommissionen skal melde entydigt ud og sige, at ngo'er altid vil være vores partnere, således at disse ikke bliver udsat for tvangsforanstaltninger.
The Commission must make it abundantly clear that NGOs will always be our partners, in order that they may not be subject to repression.

Folk bliver udsat for disse affaldsprodukter og kan blive forgiftede og syge.
People exposed to this waste material can become poisoned and sick.

Fortæl det til Deres læge, hvis De eller barnet bliver udsat for skoldkopper under behandling med Enbrel.
Tell your doctor if you or the child are exposed to chickenpox when using Enbrel.

Jo mere folk bliver udsat for den måde, EU fungerer på, jo mindre synes de om det.
The more people are exposed to the workings of the EU, the less they like it.

Det er klart, nu, at takket være"Chrome Kritisk fejl" Omdiriger[/su_button], du bliver udsat for alle former for trusler på nettet.
It's clear by now that thanks to"Chrome Critical Error" Redirect[/su_button], you become exposed to all kinds of threats on the Web.

Hvordan man bruger "bliver udsat" i en Dansk sætning

Dette er en god anledning til bistand, hvis du bliver udsat for problemer i processen med din shopping.

Såret opstår når slimhindens beskyttende lag i mavesækken nedbrydes, så det bliver udsat for vores mavesyre , hvilket danner et sår.

Desuden tilbydes du mulighed for at få assistance, hvis du bliver udsat for dilemmaer i forbindelse med dit indkøb af vileda gulvmoppe.

Desuden giver det dig lejlighed til bistand, såfremt du bliver udsat for problemer ved dit indkøb.

Derudover giver det dig anledning til hjælpende service, hvis du bliver udsat for besvær med din handel med opslagstavle metal.

Desuden giver det dig chance for at få hjælp, såfremt du bliver udsat for udfordringer med din handel.

Dette er desuden en god genvej til en håndsrækning, for så vidt du bliver udsat for dilemmaer med dit indkøb.

Derudover tilbydes du genvej til hjælpende service, såfremt du bliver udsat for problemstillinger ved dit indkøb af dampstrygebræt.

Desuden får du anledning til at få assistance, for så vidt du bliver udsat for besvær i forbindelse med dit køb af plænegræs.

Det giver dig chance for at få hjælp, såfremt du bliver udsat for problemstillinger i processen med din bestilling af staldchok.

Hvordan man bruger "are subjected, be postponed" i en Engelsk sætning

Prices are subjected to RM10 Stamp Duty.

These structures are subjected to time-varying loadings.

All reservations are subjected to restaurant confirmation.

Economic markets are subjected to many cross-currents.

The tax will be postponed until 2018.

Veins are subjected to bleeding and infections.

Messages may be postponed for later completion.

Present generation are subjected to preemptive discourses.

These animals are subjected to horrible conditions.

Unfortunately this project will be postponed indefinitely.