Hvad er oversættelsen af " OMFATTES " på engelsk?

• covered
• be included
• be subject
• are embraced
• governed
• are encompassed
• involved
• are subject
• are included
• is subject

Eksempler på brug af Omfattes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Programmer, som omfattes af aftalen.
Programmes covered by the Agreement.

Her omfattes andele udstedt af pengemarkedsforeninger.
Here, MMP includes shares/ units issued by money market funds MMFs.

Hvilke produkter omfattes af denne tjeneste?
What products are included in this service?

Den Europæiske Investeringsbank skal også omfattes af reglerne.
The European Investment Bank too needs to be covered by the rules.

Følgende omfattes af Volvo Action Service.
Included in Volvo Action Service.

Bilag A- Programmer, som omfattes af aftalen.
Annex A- Programmes covered by the Agreement.

Overvågning omfattes både af direktivets artikel 5 og 6.
Monitoring is covered in both Articles 5 and 6 of the directive.

Sådanne aftaler bør ikke omfattes af fritagelsen.
Such agreements should not benefit from the exemption.

Kunstnerne omfattes af den almindelige socialsikringsordning.
Artists are covered by the general system of social security.

De skal naturligvis også omfattes af en sådan aftale.
Of course they must also fall within such an agreement.

Ændringsforslag 17 afklarer, hvordan særlige koncernstrukturer omfattes.
Amendment No 17 clarifies how to cover special group structures.

Følgende aktiviteter omfattes af dette program.
The following activities are covered by the programme.

Det er også godt, at kemikalier indeholdt i produkter omfattes.
It is also good that chemicals contained in products are covered.

Alle lønmodtagere omfattes af loven, jf.§ 1, stk. 2.
All employees are covered by the act, cf. section 1 2.

Navnlig graenseoverskridende, internationale eller globale faenomener skal omfattes.
In particular, transfrontier, plurinational and global phenomena shall be covered.

Hvilke enkeltområder omfattes af den integrerede havpolitik?
Which individual areas are covered by integrated maritime policy?

Udgifterne i forbindelse med internationale rejser kan omfattes af ansøgningen.
The costs of international travel can be included in the application.

Disse sprog bør også omfattes af politikkerne om flersprogethed.
These languages should benefit from multilingualism policies also.

Vedrøre mineralolie og alle mineralolieprodukter, som omfattes af dette direktiv.
They must relate to crude oil and to all petroleum products covered by this Directive.

I Luxembourg omfattes mange spørgsmål vedrørende arbejdstid af loven.
In Luxembourg many questions regarding working time are covered by law.

Derfor skal også de små anlæg omfattes af direktivet.
Small plants too must, therefore, be covered by the directive.

Alt dette skal omfattes af denne række foranstaltninger, der kan indledes.
All this must included in the list of measures that can be introduced.

Hvilke intelligenser og tilgange omfattes af læringsprocessen?
Which intelligences and assets are encompassed by the learning process?

Alt dette omfattes af begrebet'afslappende erotisk massage og nuru massage.
All of these are encompassed in the term'relaxation erotic massage and nuru massages.

Vi mener ligeledes ikke, at mindreårige bør omfattes af de almindelige bestemmelser.
Similarly, we feel that minors must not be included in the common rules.

For det første omfattes ikke alle salmonellaformer af betydning for folkesundheden.
First of all, not all forms of salmonella of significance to public health are included.

Kun medlemsstater, som ikke har vedtaget euroen, kan omfattes af denne fællesskabsmekanisme.
Only Member States which have not adopted the euro may benefit from this Community facility.

De produkter, som omfattes af nærværende direktiv, skal desuden være energifattige;
In addition, the energy provided by the products covered by this Directive must be restricted;

Det samme gælder brandvæsenets køretøjer, som ordføreren mener bør omfattes af direktivet.
The same goes for fire appliances, which the rapporteur believes should be included in the directive.

Skal hele Alpeområdet omfattes af en vurdering af virkninger på miljøet?
Will the whole Alpine region be subject to an environmental impact assessment?

Hvordan man bruger "omfattes" i en Dansk sætning

Offentlige institutioners virksomhed omfattes ikke af lovens kapitel 3. §§ 2-8 Ansøgning om alkoholbevilling, tilladelser eller dispensationer kan indgives til politidirektøren.

Skattepligtige personer, der omfattes af reglerne pkt. 5-6 C.

Det er dog en forudsætning, at pågældende ikke i tjenestefrihedsperioden omfattes af en gruppelivsaftale i en anden kommune/region.

For at markere dette, skal menuen omfattes af et header-tag, som i eksemplet nedenfor.

Aflønning og kompensation af medarbejdere omfattes af stadigt flere elementer, og den enkelte virksomhed må nøje overveje, hvorledes den enkelte medarbejders aflønning skal sammensættes.

Hvis din ferie er begyndt før konflikten, holdes den som planlagt og du omfattes så af konflikten ved feriens afslutning.

Dette betyder at udenlandske medarbejderaktieordninger, hvor overdragelse oftest er mulig, omfattes af reglerne i § 7 H, såfremt overdragelse ikke er sket.

Vejledningen er relevant for alle der træffer afgørelser efter de bestemmelser, som omfattes af bekendtgørelse nr. 408 af 1.

Individet omfattes af samfundets solidaritet, og samtidig finder individet solidaritetspunkter i sit samfund.

Denne artikel omfattes af Wikipedias strategi om biografier .

Hvordan man bruger "covered, be included" i en Engelsk sætning

The lady who covered stock-sheets etc.

Both Lead Out Onto Covered Patio.

The incursion will be included with Underground.

Batteries will not be included with remote.

Anyway, avaman will be included into altsys.

Hay Sales info will be included here.

Black Inner Covered Neck RM13 ONLY!

That’s adequately covered already out there.

Mountains and rocks covered his surroundings.

Two Standard Secured Covered Parking Stalls.