Hvad Betyder OMFATTES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• omfattes
• dekkes
• er underlagt
• inkludert

Eksempler på brug af Omfattes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Klid og kim omfattes også.
Kli og kim omfattes også.

SnowEx omfattes ligeledes af 2 års garanti.
SnowEx omfattes også av 2 års garanti.

Hvilke anlæg omfattes.
Hvilke anstalter som omfattes.

Normal slitage omfattes ikke af garantien.
Normal slitasje dekkes ikke av garanti.

Funktionelle/psykogene lammelser omfattes ikke.
Funksjonelle/psykogene lammelser omfattes ikke.

Et havari, der omfattes af forsikringen, eller.
Et havari som omfattes av forsikringen, eller.

Funktionelle/psykogene lammelser omfattes ikke.
Funksjonelle/psykogene lammelser er ikke dekket.

Normal slitage omfattes ikke af garantien.
Normal slitasje er ikke dekket av garantien.

Omfattes af livslang material- og funktionsgaranti.
Omfattes av livstidsgaranti for funksjon og materiale.

Men det, der ikke omfattes, skal betales kontant.
Det som ikke er inkludert, må du betale kontant.

Aftaleperioden afhænger af, hvad der omfattes af aftalen.
Avtaleperioden vil avhenge av hva som omfattes av avtalen.

Wideröe omfattes ikke af de foreslåede ændringer.
Widerøe omfattes ikke av de foreslåtte endringer.

Sådanne aftaler bør ikke omfattes af fritagelsen.
Slike avtaler bør derfor ikke omfattes av forbudet.

Barnestole omfattes ikke af selepåmindelsessystemet.
Barneseter omfattes ikke av beltepåminningssystemet.

Personer, hvis rettigheder kan blive berørt, omfattes af begrebet.
Personer hvis rettighetsforhold berøres, omfattes av begrepet.

Uafhentede pakker omfattes normalt ikke af returretten.
Uavhentede pakker omfattes normalt ikke av angretten.

Omfattes af krævende, internationale sammenligningsstudier.
Omfattes av krevende internasjonale sammenligningsstudier.

Private selskaber omfattes som udgangspunkt ikke af loven.
Private selskaper omfattes i utgangspunktet ikke av loven.

Udgangspunktet er, at dyr, som kan føle smerte, skal omfattes af loven.
Utgangspunktet er at dyr som kan føle smerte skal omfattes av loven.

Underarter omfattes kun af regelsættet i visse tilfælde.
Underarter er bare dekket i visse tilfeller.

Datatilsynet fører tilsyn med enhver behandling, der omfattes af loven.
Datatilsynet fører tilsyn med enhver behandling som omfattes av loven.

Blandt indstillingerne, som omfattes af OMA CP-standarden, er proxy-adressen.
Blant innstillingene som omfattes av OMA CP-standarden er proxy-adressen.

Ejendomme, som en virksomheder anvender i egen drift omfattes ikke af IAS 40.
Eiendom som selges som del av ordinær virksomhet dekkes ikke av IAS 40.

Omfattes oversættelser, uden begrænsninger, af termen"ændring".
(Heretter er oversettelse inkludert uten begrensninger innenfor uttrykket"modifikasjon").

Spørgsmål: Hvilke transaktioner/produkter omfattes ikke af denne cashback?
Hvilke transaksjoner/produkter er ikke inkludert i denne cashbackkampanjen?

Støttefrie projekter omfattes også, hvis de ikke har fået byggetilladelse, før loven træder i kraft.
Støttefrie prosjekter omfattes også, hvis de ikke har fått byggetillatelse før loven trer i kraft.

Væddemål afgøres efter, om en spiller omfattes i holdlisten til turneringen.
Spill avgjøres basert på om en spiller inkluderes i troppen til turneringen.

Vi kender alle reglerne, og sørger for, at den trappe du vælger, udformes, så den opfylder de regler, den omfattes af.
Vi kan alle regelverk og vi sørger for at trappen du velger er utformet i samsvar med de reglene den er underlagt.

Politiske budskaber som dette omfattes ikke af den bestemmelse, vi har i loven.
Politiske budskap som dette omfattes ikke av den bestemmelsen vi har i lovverket.

Rabatten fordeles proportionelt på alle varer i ordren, der omfattes af kampagnen.
Rabatten vil bli likt fordelt på alle varer i bestillinger som dekkes av kampanjen.

Hvordan man bruger "omfattes" i en Dansk sætning

SKAT har således ikke som et konkret afslagsargument angivet, at fonden falder uden for kredsen af de fonde, som kan omfattes af erklæringsordningen.

Hvis overdragers overenskomst ikke frasiges, og erhverver også har en overenskomst, skal medarbejdere vælge, hvilken overenskomst, de skal omfattes af.

Net- og distributionsvirksomheder og samarbejdsorganer skal efter anmodning meddele Energistyrelsen fornødne oplysninger til dokumentation af forhold, som omfattes af denne bekendtgørelse. 17.

Udtagelse af goder til virksomhedens eget brug i form af gaver af ringe værdi og vareprøver omfattes dog ikke af denne bestemmelse.

I visse tilfælde omfattes endvidere spyt og afklipning af hår.

Alle skal omfattes, men er det ikke endnu.

Intern anvendelse Det brede behandlingsbegreb medfører, at den dataansvarliges interne anvendelse af oplysninger omfattes af persondataloven.

Modernisér den sætning ved at stryge "-sedler", så andre fomer for penge omfattes, specielt de kontopenge, bankerne har et reelt monopol på at skabe i dag.

Forståeligt eller sammenhængende meningsindhold Selv en begrænset del af det materiale, der omfattes af aktindsigt, kan have et forståeligt eller sammenhængende meningsindhold. 1.

De afskrivningsberettigede aktiver/udgifter, der omfattes af SL § 6, er typisk aktiver/udgifter, som ikke opfylder betingelsen i AL § 1 om ejerskabet til aktivet.

Hvordan man bruger "dekkes, inkludert" i en Norsk sætning

Beløpet dekkes inn over posten flyktningetilskudd.

Oppholdsutgifter for kursdeltakerne dekkes ved fellesregning.

Friske grønnsaker, inkludert revet (gulrøtter, rødbeter).

Inkludert programvare: Computer Algebra System (CAS).

Bordet skal ALDRI dekkes med presenning.

Blomkålen skal dekkes helt med marinade.

Flyttekostnader skulle dekkes innenfor høgskolens budsjett.

Alle Parkenfestivalen billetter dekkes avviagogo billettgarantien!

Bruk sosialt bevis, inkludert ekte kundeanmeldelser.

Alle Watzmann billetter dekkes avviagogo billettgarantien!