Hvad er oversættelsen af " AT BRUGE OFFENTLIGE " på engelsk?

• to use public
• to spend public

Eksempler på brug af At bruge offentlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er forkert at bruge offentlige midler på denne måde.
It is wrong to use public funds in this way.

Men det er endnu bedre at taget det et skridt videre, og ganske enkelt ALDRIG at bruge offentlige Wi-Fi.
But it is even better to go one step further and simply never use Public Wi-Fi.

At bruge offentlige tjenester er en del af arbejdet.
Using public services is part of our job as police officer.

Man skaber ikke europæere ved at bruge offentlige midler.
You will not create Europeans by spending public money.

Umulighed af at bruge offentlige eller private telenet.
Impossibility of the use of public or private telecommunications networks.

En bil til leje vil give dig mulighed for mere fleksibilitet og ville være billigere end at bruge offentlige midler.
A car for hire will allow you more flexibility and would be cheaper than using public means.

Vi må ikke sprede frygt for at bruge offentlige transportmidler.
We don't need the city scared to use public transportation.

At bruge offentlige midler på energiområdet giver kun mening, hvis det hjælper os med at opfylde kravet om forsyningssikkerhed.
Spending public money on energy matters only makes sense if it helps us meet security demands.

Add-on vil nu foretrække at bruge offentlige vinduer hvis det er muligt.
Add-on will now prefer to use public windows if possible.

Men i nogle tilfælde, navnlig i Pohang jern- og stålvirksomhed(POSCO), Park vælger at bruge offentlige virksomheder.
But in some cases, notably the Pohang Iron and Steel Company(POSCO), Park chose to use public enterprises.

Det er en uansvarlig fejl at bruge offentlige midler på at opretholde denne flåde.
It is an irresponsible mistake to spend public money to maintain this fleet.

Den Højtstående gruppe FN om klimaændringer Finansiering har peget på vigtigheden af at bruge offentlige ressourcer med omtanke.
The UN High Level Group on Climate Change Financing has pointed to the importance of spending public resources wisely.

Den støtter Kommissionens forslag om at bruge offentlige midler- via EU-budgettet- til hele Galileo-projektet.
It supports the Commission's proposal to use public funds- through the EU budget- for the entire Galileo project.

Der er stor forskel på at køre en fornøjelsestur og så at bruge sin bil, fordi det ikke er muligt at bruge offentlige transportmidler.
It is one thing to go for a drive for pleasure and quite another to use your car because yon have to and in situations where it is not possible to use public transport.

Andre brugere, der planlægger at rejse og forventer at bruge offentlige computere bør bedre angive adgangskoden til 1 dag.
Other users who plan to travel and expect to use public computers should better set the password for 1 day.

Ønsker vi at bruge offentlige strukturbanker til at sænke renten på lån til modernisering af bygninger?
Do we want to use public structural banks to reduce the interest rates for loans relating to the refurbishment of buildings?

Det skal blandt andet opnås gennem innovation og ved at bruge offentlige udbud og indkøb offensivt til at fremme grøn omstilling.
This is to be achieved, among other things, through innovation and by using public invitations to tender and procurement in such a way as to actively promote the conversion to a green economy.

Når man ser, hvordan Kina anvender sin indflydelse over for Makedonien og dermed bringer kontaktgruppens Balkan-politik i fare, mener jeg, at det er berettiget også at bruge offentlige pressionsmidler over for Kina.
When we see how China is using its influence towards Macedonia and is thus undermining the Contact Group's Balkan policy, I think we are entirely justified in using public pressure on China.

På den anden side ønsker De at bruge offentlige midler til en kolossal plan for slagtning af mælkekvæg og nedlæggelse af bedrifter.
On the other hand, you want to use public money for a huge plan to slaughter dairy cattle and to shut farms.

Med direkte forbindelser til førende cloud-udbydere såsom Azure eller Amazon Web Services, kan du overvinde de udfordringer med latency, båndbredde og sikkerhed, som opstår ved at bruge offentlige internetforbindelser.
With direct connections to leading cloud providers such as Microsoft Azure or Amazon Web Services, you overcome the latency, throughput and security issues of using public Internet connectivity by forming a Colocated Hybrid Cloud solution.

Jeg er imidlertid enig med hende i, at det ikke er nok at bruge offentlige penge, blot fordi der er nogen, der lider af akut nysgerrighed.
I agree with her, however, that it is not enough to justify spending public money on the ground that somebody suffers from acute curiosity.

Dette betyder, at vi må gøre fremskridt fra en logik, hvor den generelle regel er støtte og fritagelse, udlån og risikodeling, til en logik, hvor katalysering af private investeringer ved at bruge offentlige midler er et vigtigt mål.
This means that we need to progress from a logic where the general rule is subsidy and exemption, lending and risk sharing, to a logic where catalysing private investment by using public funds is a major objective.

Af både miljømæssige og konkurrencerelaterede årsager er det uholdbart at bruge offentlige støtteprogrammer til at sikre, at urentabel kulminedrift får lov at fortsætte.
For reasons relating to both the environment and competition, it is unsustainable to use public subsidy programmes to ensure that unprofitable coal mining continues.

Ellers er det meningsløst at bruge offentlige penge, eller private penge, på forskning, hvis de opdagelser, der er gjort, hvis de initiativer, der er bragt til en vellykket afslutning ikke er henført til gavn for borgere med henblik på at redde menneskeliv.
Otherwise, it is pointless to spend public money, or private money, on research, if the discoveries that are made, if the initiatives that are brought to a successful conclusion are not placed at the service of citizens in order to save human lives.

Det er på den anden side klart, at denne forhandling skal afholdes, da ikke alt, hvad der kaldes public service i dag, faktisk er public service, og det giver ikke altid mening at bruge offentlige midler på at gøre noget, som visse tv-selskaber allerede gør med offentlige midler.
On the other hand, it is clear that this debate must take place, since not everything that is labelled a public service today is actually a public service, and it does not always make sense to use public money to do what certain television companies are doing with public money.

Hvis du planlægger et længerevarende ophold, eller ønsker at bruge offentlige transportmidler i vid udstrækning(mere end et par gange om dagen), kan det godt betale sig at købe rejsepas med ubegrænsede rejser.
If you are staying for a longer period or plan to use public transport more frequently(more than a few times a day), short-term passes with unlimited travel within ticket validity are a good choice.

Det problem, der giver anledning til bekymring for mange er, at De Kristelige Demokrater og især Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked har accepteret en række ændringsforslag, i henhold til hvilke det ikke længere vil være muligt at bruge offentlige midler på denne gennemsigtige, ikke-diskriminerende fremgangsmåde, der bedst tjener regionale forhold.
The problem that is causing anxiety for many is that the Christian Democrats, and particularly the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, have accepted a number of amendments on the basis of which it would no longer be possible to spend public funds in this transparent, non-discriminatory way that serves regional causes.

Det er ikke blot det, at det er en dyr og ineffektiv måde at bruge offentlige penge på i medlemsstaterne. Det forsinker også en nødvendig strukturændring, som ikke bare rammer den enkelte region, men også EU i sin helhed.
Not only is it costly and an inefficient way to use public funds in the Member States, but it is also delaying an essential structural change which affects not only the individual region, but also the EU as a whole.

Læs mere Forbind dig med skyen Når din infrastruktur er placeret i et sikkert datacenter kan vores Cloud Connect-tjenesten forbinde dig direkte til cloud-udbydere af dit valg. Med direkte forbindelser til førende cloud-udbydere såsom Azure eller Amazon Web Services, kan du overvinde de udfordringer med latency, båndbredde og sikkerhed, som opstår ved at bruge offentlige internetforbindelser.
Learn More Interconnect with the cloud Once your own infrastructure is in a safe home, our Cloud Connect service interconnects you directly to the cloud service providers of your choice. With direct connections to leading cloud providers such as Microsoft Azure or Amazon Web Services, you overcome the latency, throughput and security issues of using public Internet connectivity by forming a Colocated Hybrid Cloud solution.

Det meget konkrete spørgsmål, fru kommissær, som nok allerede har et svar, er følgende: Når man i Lissabon-aftalerne talte om fuld beskæftigelse, er det så ikke frygteligt at bruge offentlige ressourcer til denne jobskabelse og på den anden side konstant miste arbejdspladser på grund af omstruktureringerne, privatiseringerne og virksomhedsfusionerne?
My specific question, Commissioner, which probably already has an answer, is this: given that the Lisbon agreements talked about full employment, is it not awful to use public funds to create jobs in this way while continually losing jobs through company restructuring, privatisations and mergers?

Sådan bruges "at bruge offentlige" i en sætning

Flere statslige og regionale initiativer over de senere år har haft til formål at tilskynde SMVer til i stigende omfang at bruge offentlige efteruddannelsestilbud, herunder AMU.

Endelig kræver en sådan omstilling, at vi investerer i en bæredygtig fremtid og ophører med at bruge offentlige midler til at støtte miljøskadelige aktiviteter.

Der er overbevisende argumenter på begge sider: Folk ønsker at bruge offentlige kommunikationskanaler sikkert, og retshåndhævelsen ønsker at bruge tilgængelige data for at stoppe forbrydelser.

Man skal såvidt muligt finde ud af at bruge offentlige transportmidler på mellemdistancerna fra A til B.

Ved at bruge offentlige telefonbøger og andre kilder, kan de ikke kun fortælle offerets fulde navn.

Hvilken værdi har samfundet dog af at bruge offentlige ressourcer på at modarbejde andres ulivssamtykke?

Undgå offentlige Wi-Fi netværk Vær forsigtig med at bruge offentlige Wi-Fi-netværk på fx cafeer, hoteller og i lufthavne.

Det kan også gøres ved at bruge offentlige medier.

Men det er noget helt andet at bruge offentlige penge på arbejdsløshedsforsikringer, sygesikring og øget støtte til samfundets mest sårbare.

Man In The Middle-angreb En af de farligste risici ved at bruge offentlige Wi-Fi-netværk er man-in-the-middle-angreb.